Готовый перевод Dragon King's Gold Digger Cultivator / Лун Ао Тянь и его всемогущая спутница-нахлебница: Глава 7

Сан Сюньчжэнь, бережно прижимая к себе меч Шуанхань, уже собирался отправиться на поиски Ши Вэньяо, как вдруг Хэнъян Сяньцзунь поднялся со своего места. Сан Сюньчжэнь поспешно вытянулся в струнку.

Хэнъян Сяньцзунь растягивал слова, словно каждое давалось ему с трудом:

— Ты... став... императором людей... неужели не сделал... ни одного... достойного дела?

Сан Сюньчжэнь, не смея даже дышать, выпрямился еще сильнее.

— Я совершал достойные дела, учитель, — виновато улыбнулся он. — Я расскажу вам.

Хэнъян Сяньцзунь махнул рукой:

— Не желаю слушать. — Лицо его оставалось бесстрастным. — Я вообще не желаю тебя видеть.

Он бросил взгляд на комнату Ши Вэньяо и добавил:

— И Ши Вэньяо я тоже видеть не желаю.

Сан Сюньчжэнь продолжил виновато улыбаться.

— Убирайтесь оба! — рявкнул Хэнъян Сяньцзунь.

***

На следующий день Ши Вэньяо и Сан Сюньчжэнь покинули малый мир и вернулись на гору Хунъюй, где располагались внешние секты.

Едва ступив на землю, Ши Вэньяо принялся распоряжаться:

— Живи там, где жил раньше. Думаю, в совершенствовании у тебя трудностей не возникнет, но если появятся вопросы — обращайся в любое время. Если не хватит каких-то ресурсов — тоже приходи ко мне.

Вспомнив нечто важное, Ши Вэньяо протянул ему жетон:

— Ты ведь тоже глава секты Тяньдао, должен знать секретный пароль от Павильона сокровищ? Можешь сходить туда сам, только не забудь отметиться на камне записей у входа.

Павильон сокровищ был доступен лишь прежним главам секты Тяньдао, и чтобы открыть его, требовались и жетон, и пароль.

Сан Сюньчжэнь смутился:

— Пароль-то я знаю, но тот, что передавал мне ты, наверняка уже изменился.

Сменили пароль? Впрочем, ничего удивительного. Ши Вэньяо кивнул:

— Нынешний пароль звучит так: Небо несовершенно, секта Тяньдао его дополняет. А какой знаешь ты?

Сан Сюньчжэнь тяжело кашлянул и отчетливо произнес:

— Ши Вэньяо любит Сан Сюньчжэня!

— Чушь собачья!

***

Сан Сюньчжэнь не видел Ши Вэньяо уже три дня.

В тот день, стоило ему произнести пароль, Ши Вэньяо тут же развернулся и ушел.

Все три дня Сан Сюньчжэнь коротал в компании меча Шуанхань.

В первый день Шуанхань ворчал, что комната Сан Сюньчжэня слишком обветшала.

Во второй день меч жаловался, что Сан Сюньчжэнь совершенствуется слишком медленно.

На третий день проявились последствия поиска души: в голове у Сан Сюньчжэня гудело, сил подняться с постели не было, и он отдал жетон главы Шуанханю, умоляя сходить в Павильон за пилюлей Возвращения души девяти смертей.

К вечеру Шуанхань вернулся, принеся не только пилюлю, но и целую гору диковинных сокровищ: половину он пустил на украшение убогой комнаты Сан Сюньчжэня, а половину измельчил, чтобы подпитать собственный клинок.

Сан Сюньчжэнь смотрел на это с болью в сердце и не выдержал:

— Когда я сам за тобой ухаживал, мне не казалось, что тебе нужно столько всего.

Шуанхань одарил его снисходительным взглядом:

— О, ну так тогда твой уровень владения мечом был уже велик, и тебе достаточно было просто выпустить немного ци, чтобы я был доволен. А теперь посмотри на свой нынешний уровень...

Сан Сюньчжэнь, с трудом приподнявшись с кровати, протянул ему запястье:

— Давай, пей кровь! Прямо сейчас, пей и подпитывайся!

Шуанхань уложил его обратно, а другой рукой растер пилюлю Возвращения души, растворил крошку в воде и поднес к губам Сан Сюньчжэня.

После всех этих мучений у Сан Сюньчжэня не осталось сил даже глотнуть воды, поэтому Шуанхань разжал ему челюсти и насильно влил лекарство.

Именно эту сцену, подозрительно похожую на издевательство, и застал Ши Вэньяо за окном.

Поколебавшись, он постучал в дверь. Шуанхань с сияющим видом распахнул её:

— О, не учитель ли почтенного мастера меча пожаловал? Приветствую!

Ши Вэньяо пропустил мимо ушей его тон и с тревогой взглянул на Сан Сюньчжэня:

— Ему лучше?

Сан Сюньчжэнь, едва не умирая, бодро подскочил на кровати:

— Я чувствую себя превосходно!

Ши Вэньяо легким движением принудил его лечь обратно.

***

Прошло еще несколько дней. Сан Сюньчжэнь, следуя наставлениям лекаря Шуанханя, отправился в места с разреженной духовной энергией, чтобы усвоить целебную силу пилюли.

Секта Тяньдао покровительствовала полутора сотням государств, и Сан Сюньчжэнь выбрал для восстановления страну Тяньшуй — край гор и рек, где он когда-то родился.

Арендовав небольшой дворик, Ши Вэньяо перенес туда в целости и сохранности несколько домиков с горы Хунъюй, чтобы им было удобнее жить. Немного обустроившись, они вдвоем и с мечом решили прогуляться по городу.

На рыночных прилавках было полно диковинных вещей, которых не встретишь в мире совершенствующихся. Сан Сюньчжэнь с любопытством вертел головой.

Вдруг его взгляд загорелся, и он остановился у одной лавки. Он взял связку нефритовых колокольчиков и несколько раз позвонил.

— Нравится — покупай, — сказал Ши Вэньяо.

— Это не мне нравится, — Сан Сюньчжэнь заставил колокольчики звенеть, — это тебе нравится.

— Мне? — Ши Вэньяо нахмурился. Безделушка была изящной, но он не любил такие вещи. — Это то, что мне понравится в будущем? Повесить на меч в качестве темляка?

— Мне не нравится, — вежливо отозвался Шуанхань.

— Тогда повесить на дверь вместо ветряного колокольчика? — снова спросил Ши Вэньяо.

Сан Сюньчжэнь вздохнул, и в этом вздохе было не разобрать — то ли печаль, то ли досада:

— Ши Вэньяо, ты теперь перешел на вегетарианскую диету, да?

Ши Вэньяо счел его слова странными: только что обсуждали колокольчики, и вдруг — еда. Но все же вежливо ответил:

— Хотя совершенствующиеся и не нуждаются в пище, иногда удовлетворить аппетит не повредит. К тому же вегетарианская пища помогает очистить организм от лишних примесей.

Сан Сюньчжэнь поднял большой палец вверх:

— Отлично сказано!

Ши Вэньяо:

— ...

Он смутно чувствовал, что Сан Сюньчжэнь язвит, но не понимал, по какой причине. Шуанхань бросил на Сан Сюньчжэня многозначительный взгляд.

Колокольчики так и не купили. Заметив, что Шуанхань явно хочет о чем-то переговорить с Сан Сюньчжэнем, Ши Вэньяо пошел вперед, позволив им пошептаться.

Шуанхань предупредил:

— Потерпи еще два года. Слишком ранняя потеря юношеской энергии повредит твоему совершенствованию.

Сан Сюньчжэнь лениво ответил:

— Не переживай, я знаю меру.

Шуанхань взглянул на Ши Вэньяо:

— Ты-то меру знаешь, а он?

Сан Сюньчжэнь удивился:

— Разве он не ест овощи?

Шуанхань:

— ...

Пройдя еще немного, Ши Вэньяо внезапно остановился. Сан Сюньчжэнь проследил за его взглядом и увидел ресторан.

— Проголодался?

Ши Вэньяо серьезно кивнул:

— Поедим чего-нибудь вегетарианского.

Сан Сюньчжэнь снова поднял большой палец вверх:

— Ешь на здоровье!

http://bllate.org/book/23430/2523870