Готовый перевод Dragon King's Gold Digger Cultivator / Лун Ао Тянь и его всемогущая спутница-нахлебница: Глава 6

Ши Вэньяо и достопочтенный Хэнъян внимательно присмотрелись, и спустя мгновение Ши Вэньяо медленно кивнул.

Действительно, в ауре чувствовалось дыхание Разрушителя бессмертных, и корни этого мастерства явно уходили в нынешнюю технику владения мечом Сан Сюньчжэня.

Достопочтенный Хэнъян тоже слегка улыбнулся:

— Если ты и правда прожил вторую жизнь, то это великое благословение для тебя, Сюньчжэнь. Пусть твоя база совершенствования стала ниже, зато теперь ты сможешь избежать многих рисков. Как ты и говорил, нам пора начинать готовиться к нашествию демонов.

Ши Вэньяо многозначительно кивнул.

Достопочтенный Хэнъян повернулся к Сан Сюньчжэню и с любопытством спросил:

— Ты уже бывал в Башне десяти тысяч мечей?

Башня десяти тысяч мечей — природная сокровищница в Центральных землях, ныне принадлежащая клану Мужун. В ней шестнадцать этажей, а её происхождение давно затерялось в веках; ходят слухи, что воздвигли её сами истинные боги. Любой заклинатель, чья база ещё не достигла стадии Превращения в божество, может войти туда и испытать себя. Все признанные мастера меча, входящие в десятку величайших за всю историю континента Цзючжоу, проходили через это испытание. Меч-достопочтенный Яогуан и Меч-достопочтенный Фуфэн добирались до пятнадцатого этажа — это лучший результат, достигнутый человечеством на сегодняшний день.

Задавая этот вопрос, достопочтенный Хэнъян в мягкой форме интересовался, принес ли Сан Сюньчжэнь славу секте Тяньдао и удалось ли ему превзойти в искусстве меча своих предшественников.

Ши Вэньяо слегка вздохнул и с неодобрением произнес:

— Когда он ещё не достиг стадии Превращения в божество, его мастерство было неглубоким, а понимание Дао — поверхностным. Сюньчжэнь — первый мастер меча в Цзючжоу, разве важны все эти пустые титулы юности?

Достопочтенный Хэнъян бросил на него косой взгляд:

— Я не тебя спрашивал.

Сан Сюньчжэнь слегка опустил голову и смущенно пробормотал:

— Был. Дошел до седьмого этажа.

Достопочтенный Хэнъян и Ши Вэньяо одновременно поперхнулись.

Достопочтенный Хэнъян не сдавался:

— Когда ты там был? В то время, когда база была слабой? На стадии Основания или только в начале Золотого ядра? Почему, повзрослев, ты не вернулся, чтобы отыграться? Ни у одного из глав секты Тяньдао не было таких позорных результатов! Даже тот, кто был хуже всех в фехтовании, добирался до десятого этажа!

Голова Сан Сюньчжэня опустилась ещё ниже:

— Я пошел туда, когда достиг пика Золотого ядра. На седьмом этаже я столкнулся с невероятно упорным противником, и в критический момент, когда жизнь висела на волоске, я постиг истинный путь меча... А потом случайно расколол Башню десяти тысяч мечей.

Достопочтенный Хэнъян:

— ...

Ши Вэньяо:

— ...

Сан Сюньчжэнь выглядел весьма опечаленным:

— Мало того, что я уничтожил отпечатки техник многих великих предшественников, так ещё и огромную сумму в качестве компенсации выплатил.

Достопочтенный Хэнъян долго приходил в себя, а затем пробормотал:

— А, это не беда, секта Тяньдао может себе позволить. Но... в этот раз не ходи, ладно? У нас полно других способов доказать силу нашей базы совершенствования.

Сан Сюньчжэнь отчаянно закивал.

— Впрочем, — тон достопочтенного Хэнъяна резко изменился, — есть ещё немало вещей, в которых ты не признался.

Взгляд Ши Вэньяо мгновенно стал острым, а Сан Сюньчжэнь опешил:

— Что ещё хочет знать учитель предков?

Достопочтенный Хэнъян кашлянул и таинственным голосом произнес:

— Ты раньше говорил мне, что вы с А-Яо были спутниками на пути Дао около десяти лет...

Сан Сюньчжэнь:

— ...

Ши Вэньяо помолчал, затем сухо ответил:

— Об этом, пожалуй, ещё рано делать выводы.

Достопочтенный Хэнъян посмотрел на него с неодобрением:

— Но разобраться-то в этом нужно.

Ши Вэньяо холодно отрезал:

— Он всё ещё дитя, к тому же постоянно скитался в поисках совершенствования. Что он может понимать? Боюсь, он мог неверно истолковать мои намерения.

Услышав этот типичный лепет негодяя, Сан Сюньчжэнь пришел в ярость и возмущенно воскликнул:

— Ши Вэньяо, ты что, решил бросить меня после того, как соблазнил?! Какое ещё неверно истолковал? Ты каждый раз тратил по полтора часа, это я, по-твоему, что-то не так понял?!

Ши Вэньяо тоже повысил голос:

— Сквернословить перед старшими? Сан Сюньчжэнь, дай себе пощечину по приказу этого господина!

Сан Сюньчжэнь от гнева потерял голову, но, выпалив это, тут же вспомнил, что рядом стоит достопочтенный Хэнъян, и пожалел о сказанном. Однако поднять руку, чтобы ударить себя, он всё же колебался.

Достопочтенный Хэнъян прервал его мысли холодным тоном:

— Обыск души.

—

Ши Вэньяо пристально посмотрел на Сан Сюньчжэня, затем протянул указательный палец правой руки и коснулся его межбровья.

Последовало долгое молчание. Сан Сюньчжэнь увидел, что палец Ши Вэньяо слегка дрожит, а шея стала пунцовой.

Ши Вэньяо медленно убрал руку. Достопочтенный Хэнъян с любопытством спросил:

— Что ты увидел?

— Ничего, — голос Ши Вэньяо дрожал. — Учитель, не спрашивайте.

Спустя мгновение Ши Вэньяо, не желая сдаваться, снова протянул палец. На этот раз он молчал ещё дольше.

Сан Сюньчжэнь с интересом поинтересовался:

— Что ты увидел на этот раз?

Ши Вэньяо хотел что-то сказать, но запнулся, а затем в ярости ударил по столу:

— Неужели после того, как ты стал Императором людей, ты не сделал ни одного приличного дела?!

Сан Сюньчжэнь разозлился ещё больше:

— Ты сам смотри!

Ши Вэньяо, доведенный увиденным до белого каления, побледнел:

— Больше не буду смотреть!

Он поднялся, схватился за клинок меча Шуанхань и собрался уходить, но почувствовал, что меч стал тяжелее десяти тысяч цзиней, и сдвинуть его с места не удалось.

Дух меча Шуанхань вырвался наружу и с надеждой уставился на Сан Сюньчжэня:

— Достопочтенный, если вы расстанетесь, я перейду к вам!

Сан Сюньчжэнь не успел ответить, как Шуанхань с болью в сердце коснулся шрама на его лопатке, оставленного ударом меча:

— Достопочтенный, вы бы сказали раньше! Если бы я знал, я бы ни за что так с вами не поступил. Этот негодяй Ши Вэньяо, полный коварства, заставил меня, столь преданного вам, нанести вам рану... Достопочтенный, сильно болит?

Сан Сюньчжэнь застыл на месте и неловко ответил:

— Да нет, не очень больно.

Шуанхань тяжело вздохнул, а затем спросил:

— Достопочтенный, а когда вы приняли пост главы секты?

— Примерно в триста сороковом году эры Цинъюэ.

Шуанхань подсчитал и разочарованно произнес:

— А, ещё так долго ждать...

Сан Сюньчжэнь, будучи самым молодым главой секты Тяньдао за всю её историю, не удержался и решил оправдаться.

Шуанхань, не дослушав его, снова вздохнул:

— Неужели мне придется ждать столько лет, чтобы снова стать вашим мечом? Я больше не могу выносить эти темные дни!

Сан Сюньчжэнь украдкой взглянул на лицо Ши Вэньяо и понял, что тот находится на грани взрыва. Он поспешил заступиться:

— Не говори так, мой учитель тоже неплох.

Шуанхань искоса взглянул на Ши Вэньяо:

— Разумеется, я не имею ничего против него лично. Я просто хочу сказать, что все главы Тяньдао после Фуфэна — сплошные слабаки. Более десяти тысяч лет назад в храме Сюаньцин появился Яогуан, я от зависти чуть кровью не истек! Я так надеялся, что кто-то из своих проявит себя, но этот никчемный Ванцзе... эх, не будем об этом.

Меч-достопочтенный Ванцзе был современником Меча-достопочтенного Яогуана и главой секты Тяньдао в те времена, о котором только что упоминал достопочтенный Хэнъян. Тот предшественник специализировался на фу-печатях, и хотя в фехтовании был слабоват, его общая база совершенствования была весьма внушительной. Шуанхань — дух меча и старейшина, ему простительно быть недовольным, но Сан Сюньчжэнь не мог сидеть сложа руки и принялся защищать Ванцзе.

Шуанхань посмотрел на него покрасневшими глазами и обвиняюще произнес:

— Сан Сюньчжэнь, что это значит? Я тебя хвалю от чистого сердца, а ты не ценишь?!

Сан Сюньчжэнь оправдывался как мог:

— Нет, я не это имел в виду, я не...

Шуанхань смахнул несуществующую слезу и тут же простил его:

— Ладно, раз ты не ценишь, но отношение у тебя хорошее, я тебя прощаю. Достопочтенный, может, в этот раз вы заберете меня на несколько лет раньше?

Ши Вэньяо не выдержал и вмешался:

— Раз уж вам так хочется к Сюньчжэню, может, я прямо сейчас передам вас ему?

Глаза Шуанханя вспыхнули:

— Правда можно?!

Ши Вэньяо холодно усмехнулся, схватил меч Шуанхань и сунул его в руки Сан Сюньчжэню, который в панике его подхватил.

Ши Вэньяо, не оглядываясь, ушел в свою комнату.

Сан Сюньчжэнь держал меч, чувствуя, что это — ледяная головная боль:

— Учитель просто сказал это в порыве гнева. Когда он остынет, я верну тебя обратно.

Шуанхань принялся убеждать его, взывая к чувствам и разуму:

— А почему бы ему не сказать это от чистого сердца?

Сан Сюньчжэнь:

— ...

http://bllate.org/book/23430/2523869