Готовый перевод Dragon King's Gold Digger Cultivator / Лун Ао Тянь и его всемогущая спутница-нахлебница: Глава 5

Ши Вэньяо давно ушел, а Сан Сюньчжэнь все еще лежал на кровати, тяжело дыша.

Тот удар мечом пронзил его насквозь, но рана не кровоточила — ее края сковал густой иней, намертво запечатав плоть. Сан Сюньчжэнь с трудом приподнялся и смахнул ледяную корку.

Печать на его теле спала на следующий день. Девять даосских платформ в его даньтяне начали медленно исцелять раны. Однако из-за крайне низкого уровня совершенствования процесс шел мучительно долго. Сан Сюньчжэню потребовалось еще три дня, чтобы наконец обрести силы хотя бы для неспешной ходьбы по комнате.

На четвертый день дверь с грохотом распахнулась от удара ноги — на пороге стояла девушка в зеленых одеждах.

Ся Лин бесцеремонно вошла внутрь:

— Глава велел передать: раз уж между вами когда-то была связь учителя и ученика, он дарует тебе статус внешнего разнорабочего. Сегодня день регистрации внутренних учеников, если опоздаешь — тебя уже не примут. Вот тебе талисман перемещения, собирай манатки и проваливай.

Сан Сюньчжэнь вежливо заметил:

— Входя в мою комнату, следовало бы сначала постучаться.

Ся Лин насмешливо фыркнула:

— Ты все равно больше не попадешь в этот малый мир, и дел у нас с тобой не будет, так зачем стучать?

Сан Сюньчжэнь сдался. Впрочем, вещей у него все равно не было. Подумав, он спросил:

— Так значит... сейчас действительно пятьдесят шестой год эпохи Цинъюэ?

— ...У тебя с головой совсем плохо? — Ся Лин уперла руки в бока. — Я так и знала, что нормальный человек до такого не додумается. Если ты и правда болен, я, так и быть, замолвлю за тебя словечко перед главой, чтобы он проявил милосердие к умалишенному.

— Я здоров, — серьезно ответил Сан Сюньчжэнь. — Но если увидишь главу, будь добра, передай ему, что мне нужно встретиться с ним по важному делу.

Ся Лин расхохоталась:

— Ты кто такой, чтобы видеться с главой? Ты — новоиспеченный разнорабочий, сколько лет тебе придется горбатиться, чтобы стать хотя бы учеником на испытательном сроке, а потом еще сколько — чтобы стать личным учеником? Даже если через пару сотен лет ты на что-то сгодишься, с чего ты взял, что глава вообще захочет тебя видеть?

Сан Сюньчжэнь пропустил ее колкости мимо ушей и достал из мешочка с вещами черный камень:

— Знаешь, что это?

— Еще бы, я не слепая!

Сан Сюньчжэнь кивнул и на глазах у остолбеневшей Ся Лин медленно превратил камень в пыль.

На самом севере Девяти Земель возвышалась священная гора, называемая Горой Меча. Камни на ней звали камнями меча, ибо только мастерство владения мечом могло оставить на них след.

Тридцать тысяч лет назад достопочтенный Яогуан одним взмахом меча рассек гору надвое, за что был признан первым мастером меча во всех Девяти Землях.

У подножия горы валялись бесчисленные обломки: большие забирали себе кланы для проверки мастерства учеников, маленькие же ходили в народе как украшения или инструменты для личных тренировок.

Тот, кто мог оставить след на таком камне, считался одаренным, а тот, кто мог рассечь его одним ударом — величайшим мастером меча в истории.

То, что Сан Сюньчжэнь раздавил камень голыми руками, означало лишь одно: его искусство владения мечом входит в десятку лучших за всю историю Девяти Земель!

Сан Сюньчжэнь приветливо улыбнулся:

— Теперь я могу встретиться с главой?

Ся Лин вмиг растеряла всю свою спесь, ее голос дрожал:

— Я... я сейчас же доложу...

Сан Сюньчжэнь кивнул:

— Будь добра.

Ся Лин почтительно поклонилась, попятилась к выходу и, лишь оказавшись за дверью, тихо прикрыла ее.

Сан Сюньчжэнь лишь вздохнул:

— Какая резкая перемена...

Он очистил руки от пыли с помощью заклинания, как вдруг дверь снова распахнулась.

На лице Шуан Ханя читались напряжение и восторг:

— Чья это школа меча?!

Сан Сюньчжэнь невозмутимо указал на себя.

В следующее мгновение издалека донесся голос достопочтенного Хэнъяна:

— Я — хозяин этого малого мира, старейшина секты Небесного Пути Хэнъян. Даосс прибыл издалека, а мы не встретили вас должным образом. Смею спросить ваше имя?

Следом раздался тройной стук в дверь. Вошел Ши Вэньяо и, к удивлению многих, отвесил Сан Сюньчжэню почтительный поклон, как младший старшему:

— Младший, глава секты Небесного Пути Цинъюэ, приветствую старшего. Тело, которое вы заняли, принадлежит моему непутевому ученику. Секта готова предложить любые сокровища, чтобы помочь вам обрести новую плоть. Прошу вас, покиньте его.

Или, — в глазах Ши Вэньяо блеснула сталь, — вы уже окончательно захватили его душу, и передо мной вовсе не мой ученик?

Сан Сюньчжэнь отозвался:

— Ну вот еще.

— Великих мастеров, способных бросить вызов судьбе и прожить жизнь заново, немало. Как и тех, кто захватывает чужие тела. Но чтобы кто-то вернулся в свое собственное прошлое — о таком я слышу впервые... — произнес достопочтенный Хэнъян, неловко разливая чай.

Трое сидели за чайным столиком: Сан Сюньчжэнь держал чашку, Хэнъян в левой руке сжимал чайник, а пальцами правой вертел ядро массива. Ши Вэньяо же не скрывал своей готовности к бою: в левой руке он держал талисман, а в правой — обнаженный меч Шуан Хань.

Сан Сюньчжэнь осторожно отпил чаю:

— И что же мне сделать, чтобы вы поверили?

Хэнъян налил себе чаю:

— Как бы то ни было, мы все равно не поверим.

Хотя слова Сан Сюньчжэня звучали убедительно и он знал тайны, доступные лишь верхушке секты, сама ситуация была настолько абсурдной, что доверия не вызывала.

Сан Сюньчжэнь предложил:

— А может... поищем в моей памяти?

Хэнъян задумался:

— Поиск в памяти...

Хотя этот метод не позволял прочесть мысли целиком, он давал доступ к фрагментам воспоминаний. Если бы в них не нашлось изъянов, слова незнакомца могли оказаться правдой.

Ши Вэньяо заколебался:

— Это крайне опасно для духовной сущности.

— Тогда так, — предложил Сан Сюньчжэнь. — В моем мастерстве меча скрыто дыхание Усмирения Бессмертных. Я могу показать.

Каждая школа меча уникальна. Мастерство Ши Вэньяо называлось Усмирением Бессмертных, и если этот человек действительно был его учителем, в его технике должна была ощущаться эта энергия.

Хэнъян и Ши Вэньяо переглянулись. Ши Вэньяо взмахнул рукой, и в небо взмыли тысячи талисманов, создав непроницаемый барьер. Одновременно с этим на земле проступил магический массив, зеркально отражающий этот барьер.

Сан Сюньчжэнь сложил пальцы правой руки, и на их кончиках вспыхнула энергия меча. Он небрежно взмахнул рукой, но этот поток энергии с легкостью прошил сложнейший массив и барьер из талисманов, а затем, не растеряв силы, рассек землю, образовав глубокую бездну.

Даже невозмутимый Ши Вэньяо застыл в ужасе, а достопочтенный Хэнъян лишился дара речи.

http://bllate.org/book/23430/2523868