Готовый перевод Help! I'm a Cannon Fodder and the Yandere Villain Spoils Me / Спасите! Я стал любимчиком безумного учителя-злодея: Глава 20

Он всё никак не мог отделаться от ощущения, что «матушка-наставница», которую пригрел Ци Ханьчжи, — человек крайне подозрительный. Особенно когда он задавал тому вопросы: собеседник всякий раз отводил взгляд.

Точь-в-точь как мышь, завидевшая кота.

Се Синчэнь впервые в жизни почувствовал себя в роли того самого кота.

В его покои всегда проникал лунный свет, но сегодня ночью он был особенно ярким. Се Синчэнь лежал на боку, какое-то время наблюдая за холодным сиянием.

Внезапно в дверь постучали: «Тук-тук».

Среди ночи? Призраки, что ли, пожаловали?

— Кто там? — Се Синчэнь, с детства побаивавшийся призраков, присел на кровати, не решаясь подойти к двери.

За дверью никто не ответил, лишь снова раздалось: «Тук-тук».

Да черт возьми, неужели и правда призрак?

Се Синчэнь быстро выудил из мешочка-оберега целую пачку талисманов для изгнания нечисти. Направив их на дверь, он дрожащим голосом произнес:

— Если ты призрак, не наглей! У меня есть талисманы, я тебя не боюсь!

Хотя на словах он храбрился, руки тряслись так, будто у него развилась болезнь Паркинсона.

Он отодвинул засов и приоткрыл дверь лишь на крошечную щелочку, намереваясь одним глазком взглянуть на гостя.

В следующее мгновение на Се Синчэня обрушилось колоссальное давление. Дверь разлетелась в щепки, не выдержав напора.

В комнату ворвался ледяной холод, пропитанный убийственным намерением и густым запахом крови. Се Синчэня сбило с ног, талисманы разлетелись по всей комнате. Ошеломленный, он почувствовал, как в голове загудело.

— Черт возьми, кто посреди ночи ломает мою дверь? Ты хоть знаешь, сколько она стоит? — Се Синчэнь, распластавшись на полу, скрежетнул зубами.

Дверь в щепки — считай, деньги на ветер.

Чьи-то губы коснулись его шеи, острые зубы вонзились в кожу, проступила капля крови.

— Я компенсирую ущерб. Не двигайся.

Этот голос… кто же это, если не Ци Ханьчжи?

— Учитель?

Се Синчэнь опешил. Его наставник среди ночи не спит, ломает его дверь и всё ради того, чтобы прийти и укусить его?

Старая ранка на шее, полученная несколько дней назад, еще не зажила — он с трудом скрыл ее магией, но почему всё повторилось?

— Учитель, мне больно, будьте поаккуратнее.

— М-м.

Ци Ханьчжи слегка прикусил его еще раз, почувствовал вкус крови и, услышав жалобу Се Синчэня, внезапно передумал продолжать.

Уткнувшись лицом в его плечо, он вдохнул запах солнечного света, исходящий от ученика:

— Я тебе так противен?

— Н-нет.

— Не лги мне. Я больше не хочу, чтобы меня обманывали.

— Обманывали?

Се Синчэнь задумался. Он решил, что учитель говорит о тех временах, когда он в тайном царстве притворялся Хань Шэном, чтобы обмануть Хань Мо.

— Учитель, вы правда хотите услышать правду? Если мои слова вам не понравятся, вы убьете меня?

— Нет.

Ци Ханьчжи, навалившись на него всем телом, прижал палец к губам Се Синчэня. Он не хотел убивать этого человека. Се Синчэнь всегда дарил ему странное чувство покоя. Как он мог желать ему смерти?

Услышав обещание, что его не убьют, Се Синчэнь набрался смелости:

— Учитель, вы мне очень противны. Я даже боюсь вас.

Леденящий холод мгновенно заполнил всю комнату.

Се Синчэнь: «…»

— Впрочем, это было раньше. А сейчас… сейчас вы мне уже не кажетесь такими противными, да и страх прошел.

Холод отступил, температура в комнате пришла в норму.

Се Синчэнь: «…»

Ци Ханьчжи подложил руку под его голову, чтобы тот не ударился, и с легкой надеждой спросил:

— Если я не противен, то, может, я нравлюсь тебе?

Се Синчэнь остолбенел и уставился на Ци Ханьчжи:

— Учитель, разве у вас уже нет матушки-наставницы?

Матушки-наставницы?

Когда это он успел обзавестись спутником жизни, о чем он сам не знал?

— Кто тебе сказал? Что у меня есть спутник? — Ци Ханьчжи провел большим пальцем по губам Се Синчэня, с силой растерев их так, что они стали еще ярче.

Губы горели от боли, Се Синчэнь слегка нахмурился:

— Я… я сам догадался. Разве не так?

— Так, — тихо рассмеялся Ци Ханьчжи, и этот смех прозвучал пугающе.

Услышав его, Се Синчэнь почувствовал, как волосы на загривке встали дыбом.

— Впрочем, твоя матушка-наставница уже отправилась в мир иной. Ты так по нему тоскуешь? Хочешь, я выловлю его труп и подарю тебе?

— Н-нет, не нужно!

Он не любил трупы, да и вообще, никакой симпатии к Бай Чи он не испытывал, ровным счетом ничего.

Значит, он действительно погиб от рук Ци Ханьчжи? Получается, вернувшись во дворец, учитель убил Бай Чи, а потом сразу пришел сюда. Неудивительно, что от него так сильно пахло кровью.

— Сегодня я буду спать с тобой.

— Н-не стоит, учитель! Моя кровать слишком узкая, двоим не поместиться.

Они оба были высокими мужчинами, разве могла кровать, выданная ученику, вместить их обоих?

— Ничего страшного. Можешь обнимать меня во сне.

Се Синчэнь: «…»

Идея, конечно, «замечательная». Но он не хотел ее принимать.

— Учитель, не стоит так стеснять себя…

Се Синчэнь предпринял последнюю попытку спастись. Он не хотел делить с Ци Ханьчжи не то что комнату, но даже кровать.

— Я не стеснен.

Сказав это, Ци Ханьчжи поднял Се Синчэня на руки и уложил на кровать.

Се Синчэнь: «…»

Что ж, его сопротивление было бесполезным. Он смирился.

Кровать, выданная ученикам, была до смешного тесной. Се Синчэнь, подобно гусенице, изо всех сил пытался отодвинуться от Ци Ханьчжи подальше.

Через мгновение холодная рука схватила его за талию и без труда притянула обратно к себе. Голос Ци Ханьчжи раздался прямо над ухом:

— Ученик, ты не послушен. Куда это ты собрался?

— Я послушный, учитель, я не двигаюсь, — Се Синчэнь, прижатый к груди Ци Ханьчжи, понял, что вырваться не получится.

Теперь уж точно придется спать в обнимку.

В голове у Се Синчэня возникли два маленьких человечка.

Ангел-Се, скрестив ноги, тяжело вздохнул: «Се Синчэнь, Се Синчэнь, ты же натурал! Тебя обнимают, целуют, а где же твоя принципиальность?»

Демон-Се, помахивая крыльями и скаля зубы, хихикнул: «Какой еще натурал? Только те, кто постоянно твердит о своей натуральности, на самом деле не такие. Да и хозяин изначально не натурал, верно?»

Этот вопрос, пронзивший саму душу, нанес Се Синчэню критический урон. Вытирая кровь с уголка губ, он решил во что бы то ни стало защитить достоинство натурала:

— Я натурал и не собираюсь менять ориентацию!

Думая так, он попытался выбраться из объятий Ци Ханьчжи, но… не смог даже пошевелиться.

— …

http://bllate.org/book/23428/2523696