Готовый перевод The Demon Prince Becomes the Weakest Immortal Servant / Принц Демонов в Роли Худшего Слуги Бессмертных: Глава 19

Цинмин — призрачное море. Поверхность воды, словно зеркало, замерла в неподвижности, окутанная густым лазурным туманом, а глубина пугала своей бездонной синевой.

Внезапно тишину разорвал мощный всплеск энергии. Прямо над водой возник портал, из которого, совершенно не готовые к такому повороту, вылетели трое и камнем полетели вниз, к морской глади.

Лин Юаньцзэ даже не успел осознать происходящее, как в ужасе закричал:

— Спасите! Я же не умею плавать!

Ло Линь сориентировался первым. Он стремительно рванулся к Лин Юаньхэну, схватил его и рявкнул:

— Быстрее, направь духовную энергию на защиту сознания!

Лин Юаньцзэ, чувствуя, как стремительно падает, едва не лишился чувств от страха. В панике он отчаянно замахал руками:

— Ло Линь, я серьезно не умею плавать! Спаси меня!

В тот миг, когда отчаяние почти захлестнуло его, вспыхнул белый свет. Словно прорезав пространство, рядом с ним появился Бай Цзюньчэнь и, не раздумывая, крепко обхватил его.

Лин Юаньцзэ опешил и вытаращил глаза:

— Сяо Чэньчэнь? Как ты здесь оказался?

Бай Цзюньчэнь невозмутимо улыбнулся:

— Не скажу.

Тем временем Лин Юаньхэн, прижатый к Ло Линю, даже не успел пожаловаться, как тот обрушил на него вопрос:

— Какого черта ты здесь делаешь? Ну? Отвечай!

Лин Юаньхэн виновато пробормотал:

— Поверишь, если скажу, что случайно свалился в массив?

Ло Линь холодно хмыкнул:

— Ты еще смеешь говорить случайно? Хочешь, чтобы я закинул тебя обратно?

Лин Юаньхэн поспешно замотал головой:

— Нет, нет! Я правда… ах… я же младшего брата искал!

Все четверо опустились на поверхность воды. Под ногами Бай Цзюньчэня и Ло Линя словно возникла незримая опора, они стояли на воде так уверенно, будто под ними была твердая земля.

Как только напряжение немного спало, глаза Лин Юаньцзэ внезапно блеснули. Он что-то вспомнил и поспешно повернулся к Ло Линю:

— Точно! Ло Линь, а где добыть биминский духовный материал?

Ло Линь пренебрежительно хмыкнул:

— Биминский материал? Ищи в глубинах Призрачного моря, не надейся подобрать его на поверхности.

Лин Юаньцзэ, судорожно вцепившись в Бай Цзюньчэня, задыхаясь, завопил:

— Я убью этого старика Цзяо! Я до смерти боюсь воды, я не буду выполнять это задание!

Ло Линь на мгновение задумался, затем выудил из-за пазухи маленькую жемчужину и небрежно бросил её Лин Юаньцзэ:

— Лови.

Лин Юаньцзэ поймал бусину и уставился на неё в полном недоумении:

— Погоди, и зачем мне эта штука?

Ло Линь спокойно ответил:

— Я еще у того омута понял, что ты боишься воды. Спрячь её за пазуху, она позволит тебе свободно дышать под водой. Больше бояться нечего.

Лин Юаньцзэ замер, а затем яростно уставился на Ло Линя:

— Если у тебя была эта вещь, почему ты не дал её раньше?!

Ло Линь невозмутимо и холодно парировал:

— Глядя на твою жалкую физиономию, я понял: если не дам сейчас, ты просто сдохнешь.

Лин Юаньцзэ, скрежеща зубами, запихнул жемчужину за пазуху:

— Нельзя было сказать об этом пораньше?

Только он это сделал, как Лин Юаньхэн похлопал Ло Линя по плечу, выражая крайнее беспокойство:

— А как же я? Я тоже боюсь воды!

Ло Линь помрачнел и бросил на него косой взгляд:

— Ты уверен, что боишься? Жемчужина была всего одна, тебе она всё равно бы не помогла.

Лин Юаньхэн пришел в ярость:

— Что ты имеешь в виду? Я тоже боюсь! Ты что, меня бросишь?

Ло Линь слегка приподнял бровь, словно ожидая этого, и указал на морскую даль:

— Давай так: здесь, в Призрачном море, опасно. Я знаю, как выглядит твой брат, я сам его найду. Возвращайся-ка ты домой, а?

Лин Юаньхэн без колебаний отказался:

— Ни за что! Я пойду с тобой!

Ло Линь едва заметно усмехнулся, в его глазах мелькнул насмешливый огонек. Он поднял палец и легко провел им по воздуху, мгновенно разрывая ткань пространства.

— Сначала ступай внутрь и жди моих вестей.

Не успел он договорить, как безжалостно толкнул Лин Юаньхэна прямо в пространственный разлом. Тот даже не успел среагировать, как исчез, а вокруг снова воцарилась тишина.

Лин Юаньцзэ открыл рот от изумления:

— Ты… ты просто взял и отправил его прочь?

Ло Линь невозмутимо посмотрел на Лин Юаньцзэ и бросил:

— Это лучшее решение для него. Не шуми.

Бай Цзюньчэнь, наблюдая за странными действиями Ло Линя, нахмурился, терзаемый сомнениями.

— Куда он делся? — тихо спросил он, явно не заметив момента, когда Ло Линь разорвал пространство.

Ло Линь спокойно взглянул на него, его взгляд оставался холодным:

— Просто отправил обратно того, кто мешался под ногами.

Заодно он вытащил из-за пазухи древний свернутый свиток.

У Лин Юаньцзэ глаза едва не вылезли из орбит:

— Да ладно… сколько всего ты прячешь у себя за пазухой?

Ло Линь невозмутимо развернул карту:

— Эта карта приведет нас к биминскому духовному материалу.

Он нахмурился, изучая путь, и вздохнул:

— Добыть его будет непросто. Может, просто заявимся к божеству Призрачного моря и попросим отдать?

Лин Юаньцзэ опешил, его словно громом поразило:

— Что ты несешь? Попросить у божества? Ты жить надоело или мне?

Он чуть ли не вцепился в одежду Ло Линя, вытаращив глаза:

— Иди и проси сам! Я точно не смогу!

Ло Линь схватился за голову, изображая вселенскую скорбь:

— Ой, да ладно тебе. Сначала доберемся до её дворца, а там… ну, может, просто украдем?

Лин Юаньцзэ рухнул на поверхность воды, готовый разрыдаться:

— Ты точно хочешь моей смерти! Украсть материал у самого божества?! Это же самоубийство!

Он повернулся к Бай Цзюньчэню:

— Сяо Чэньчэнь, ты слышал, что он сказал? Только попробуй ввязаться в эту глупость вместе с ним!

Бай Цзюньчэнь немного подумал и неожиданно согласился:

— Хм… а ведь может сработать.

Лин Юаньцзэ от услышанного едва не подавился собственной слюной:

— Вы оба сошли с ума? Если вы двое туда пойдете, лучше сразу скормите меня рыбам!

Он был близок к срыву, проклиная всё на свете:

— Небеса, за что мне такие безумцы!

Ло Линь, видя, что Лин Юаньцзэ продолжает ломаться, решил больше не тратить слов:

— Всё, хватит болтать, пошли уже к её дворцу.

Не успел он закончить, как схватил Лин Юаньцзэ и Бай Цзюньчэня и потащил их под воду.

Лин Юаньцзэ не успел опомниться, как его поглотила пучина. Сердце едва не выпрыгнуло из груди:

— Ты с ума сошел! Предупреждать надо, прежде чем тянуть на дно!

Ло Линь и Бай Цзюньчэнь потащили его в глубоководье. И хотя Лин Юаньцзэ больше не боялся захлебнуться, его тревога лишь усилилась.

Слезы градом катились по его щекам, и он продолжал невнятно бормотать:

— Неужели божество позволит нам вот так ввалиться в её дворец? Если она нас испепелит, нам всем троим конец!

http://bllate.org/book/23420/2522486