Готовый перевод The Sect Leader Can’t Afford the Mountain Guardian Beast / Глава клана больше не может прокормить горного зверя-хранителя: Глава 20

Наконец, чтобы выразить полную уверенность в маленькой хомячихе, секта отправила к ней второго и пятого учеников.

Второй ученик, Чэнь Цзян, был мужчиной, которого в секте прозвали «Чэнь-повар» — за безупречное кулинарное мастерство. Он даже успел поработать шеф-поваром в пятизвёздочном ресторане.

Пятая ученица, Ло Фэй, была женщиной, которую братья и сёстры по секте частенько поддразнивали, называя «Ло Фэй-фэй». Она отлично разбиралась в макияже, вела прямые эфиры, но, увы, так и не добилась популярности, хотя фотографировала неплохо.

В конце концов, для ведения микроблога не нужны хакерские навыки, так что не имело смысла посылать гуру программирования из секты. Тому предстояло усердно писать код — секте нужны деньги!

Определившись с кандидатами, глава Ли лично вызвал обоих к себе:

— Стремитесь изо всех сил! Будущее секты — в ваших руках!

«…» — второй и пятый ученики мысленно переглянулись: глава опять повторяет одно и то же.

— Вы вообще понимаете, что такое горный божественный зверь-хранитель? — спросил глава Ли, сурово нахмурившись.

— Мышь-пожирательница небес! — хором ответили ученики, про себя добавляя: «Это же просто милая маленькая хомячиха».

— Вот именно! Мышь-пожирательница небес — наш горный божественный зверь-хранитель, живое свидетельство неразрывной преемственности нашей секты, — продолжал глава Ли. — Мы вверяем вам заботу о ней и официальный аккаунт хранителя в микроблоге. Помните наш девиз?

— Зарабатывать деньги у других, чтобы кормить нашего хомячка! — снова хором ответили ученики, думая про себя: «Смысл-то именно такой — зарабатывать деньги и потом…»

Глава Ли одобрительно кивнул: «Ученики достойные — учатся понимать без слов!»

Выйдя от главы, второй и пятый ученики подняли глаза к небу: неужели правда посылают их кормить хомячка? Похоже, глава решил больше не морить священного зверя голодом, а активно его откармливать. Вернее, заставить их двоих зарабатывать на корм для него.

— Второй старший брат, — окликнула Ло Фэй, горячо глядя на своего напарника.

— Пятая младшая сестра, — отозвался Чэнь Цзян.

— У тебя ещё остались деньги?

«…» — конечно, нельзя ожидать, что у сестры, постоянно тратящейся на косметику, водятся лишние юани. И нечего было надеяться на её искренний энтузиазм — ещё даже с горы не сошли, а уже о деньгах заговорила. Чэнь Цзян махнул рукой:

— Сначала создадим аккаунт в микроблоге, пройдём верификацию и будем собирать донаты.

Он пояснил, что готов вложить немного своих средств, но потом их обязательно вернут — заработать нелегко, приходится готовить для богачей. В наши дни экзорцизм почти не востребован, а геомантия — так там конкуренция жёсткая. Ах, эти деньги… их и правда нелегко заработать!

Как только в Секте Цзюйюэ создали официальный аккаунт горного божественного зверя-хранителя, сразу же прошли верификацию и отметили все официальные аккаунты других сект, призывая их обязательно подписаться на единственный подлинный аккаунт хранителя — все остальные фейки!

«…» — администраторы официальных аккаунтов других сект вздохнули: «Цзюйюэ, как всегда, скупится на рекламные взносы, но всё равно требует подписок». Однако ничего не поделаешь — чтобы на ежегодном Совете сект не оказаться избитыми до полусмерти, пришлось подписаться.

Ведь все знают: Цзюйюэ — это секта скупых скряг и одновременно жестоких головорезов.

Многие подозревали: если бы грабёж был легальным, члены Цзюйюэ непременно занялись бы им. Как они вообще умудряются быть такими способными? Говорят, другие секты могут обратиться к ним за помощью, но стоит это сделать — и с тебя сдерут шкуру. Так что лучше вообще не связываться с Цзюйюэ, если нет крайней нужды.

Когда маленькая хомячиха приняла человеческий облик и устроилась работать в кондитерскую, она услышала, как Ай Лин сказала:

— У Секты Цзюйюэ появился официальный аккаунт в микроблоге! Их горный божественный зверь-хранитель — это летающая хомячиха с яблоком в лапках.

— Какая прелесть! — Ай Лин показала телефон Юньшу. — Так мило! Многие уже отправили донаты, и я тоже перевела.

— Донаты? — удивилась Юньшу. — Это когда мне покупают много-много еды?

Ла-ла-ла! У хомячка будет куча денег и куча тортов!

Что до того, купят ли ей торты или нет — у хомячихи имелся целый арсенал способов. Раз уж используют её имя, значит, обязаны кормить её вкусностями!

— Да, именно так — можно купить много еды, — даже не дожидаясь слов Юньшу, Ай Лин уловила её мысль. — Ведь это же горный божественный зверь! Говорят, это мышь-пожирательница небес — ужасно свирепое создание!.. Хотя нет, скорее ужасно милое и свирепое одновременно.

Все такие «страшные» существа обладают контрастной милотой, решила Ай Лин, и обязательно будет следить за этим аккаунтом, чтобы увидеть, как именно мышь-пожирательница небес сочетает в себе свирепость и очарование.

— Она свирепая! Очень свирепая! — подчеркнула Юньшу-хомячиха.

— Да-да-да, очень свирепая! Прямо как ты! — засмеялась Ай Лин. Если бы Юньшу не была её коллегой по кондитерской, она бы тут же усадила эту милую девушку за столик с тортом. Юньшу сейчас выглядела особенно трогательно: надула щёчки и широко распахнула глаза, утверждая, что она «очень свирепая».

На самом деле — просто очаровательна! Где тут свирепость?

Ай Лин вспомнила панд в зоопарке: ведь и они считаются крайне опасными зверями, но выглядят невероятно мило! Возможно, со временем и мышь-пожирательница небес решила, что выгоднее продавать милоту. А ведь это тоже талант!

Ай Лин тихонько рассмеялась и убрала телефон в сторону — пора работать.

Юньшу слегка загрустила: никто из друзей не верит, что мышь-пожирательница небес действительно свирепа. Она ведь не может, как монстры из сериалов, превратиться в гиганта и топтать небоскрёбы ногами! Ведь расточительство еды — это грех, а небоскрёбы ведь тоже еда… нельзя же их просто так разрушать!

Если бы Фу Чэнь и другие узнали, о чём думает маленькая мышь-пожирательница небес, они бы только вздохнули:

«…»

Головы их наполнились бы бесконечными многоточиями — настолько они были бы ошеломлены. Оказывается, дело не в сострадании и не в доброте, а просто в том, что она считает расточительство еды недопустимым! Чёрт побери, неужели нельзя думать ни о чём, кроме еды?

Вечером, вернувшись домой, маленькая хомячиха спросила Фу Чэня:

— Я ведь очень свирепая! Почему вы мне не верите?

— Конечно, ты свирепая! — кивнул Фу Чэнь, ласково погладив хомячиху по голове. — В Секте Цзюйюэ уже назначили людей. Как только они обоснуются, сразу придут к тебе.

— Значит, пройдёт несколько дней? — хомячиха подняла глаза, увидела его кивок и приложила лапки к груди. — Ой, тогда я несколько дней не буду есть вкусняшки!

«…» — вот почему нельзя рассчитывать на то, что хомячиха будет думать о чьём-то удобстве. Фу Чэнь улыбнулся про себя: характер у неё замечательный, ему она очень нравится.

Такие свирепые звери, как таоте, никогда не думают о других. Их природа — не помогать, а пробуждать во тьме сердец людей жадность и тьму.

Поэтому пусть другие сами справляются со своими проблемами. Фу Чэнь считал, что уже оказывает им великую милость, просто не нанося вреда. Небесный Путь наделил их такими качествами — если использовать свои дары, они лишь причинят беду другим.

Как, например, бог чумы: стоит ему выйти на улицу, не скрывая своей сущности и не подавляя врождённую ауру, — и вокруг начнут вспыхивать эпидемии. Это его природа, дарованная Небесным Путём.

Обычные люди боятся приближаться к таким свирепым зверям, как таоте. К счастью, Фу Чэнь давно научился сдерживать свою ауру и не превращал окружающих в жадных монстров.

— Тогда потом обязательно ешь побольше, чтобы наверстать упущенное, — посоветовал он.

— Обязательно! Буду есть очень много! — хомячиха энергично кивнула, сжав лапки в кулачки. Этот старший брат точно её понимает! Значит, она пока останется здесь — ведь уже заплатила за проживание и питание. «Это моё, а твоего нет!» — добавила она про себя.

— Да, твоё, не моё, — усмехнулся Фу Чэнь. В вопросах еды эта хомячиха невероятно скупая. Но именно в этом и заключалась её прелесть. Интересно, продолжала бы она так же настаивать на «много есть» и «ничего тебе не достанется», если бы знала, что он — сам таоте?

Фу Чэнь вдруг захотел её напугать: как-нибудь в следующий раз, когда она будет возвращаться домой, он перехватит её по пути и «ограбит». Интересно, что она тогда скажет?

Маленькая хомячиха не подозревала о его замыслах и радовалась, что скоро снова начнётся прежняя беззаботная жизнь: её будут кормить, гладить по пузику, а ей самой останется только сидеть и наслаждаться едой, не задумываясь, откуда она берётся. Хочет есть — просто протягивает лапку.

Ведь она — горный божественный зверь-хранитель! Она решает проблемы Секты Цзюйюэ, а секта, в свою очередь, кормит её. Отличная сделка!

Когда к ней придут слуги, она обязательно выполнит своё обещание главе секты: если они будут хорошо справляться, она их «одарит». Так она сможет есть ещё больше вкусного, а чем больше ест, тем быстрее растёт.

Правда, маленькая мышь-пожирательница небес немного расстроена: она всё ещё крошечная и никак не может подрасти.

— Надо есть побольше, чтобы вырасти! — сказала она себе.

— Конечно, — подумал Фу Чэнь. Но хомячки — они такие: сколько ни ешь, всё равно не станешь большим. Небесный Путь ограничил их размеры. Так что, милая хомячиха, расти тебе не суждено…

* * *

§ 21. Парень, плати!

Люди из Секты Цзюйюэ прибыли вовремя. Чэнь Цзян и Ло Фэй сняли жильё, обустроились и сразу отправились к горному божественному зверю-хранителю своей секты.

Когда они пришли, маленькая хомячиха уже ушла на занятия и дома не было. Вместо неё они встретили Фу Чэня — мужчину в фартуке, занятого готовкой. Это было поистине удивительно.

— Г-господин Фу… — голос Ло Фэй задрожал. Несмотря на то, что у неё имелась небольшая духовная сила, перед ней стоял настоящий свирепый великий демон! Она видела однажды, как этот демон одним взмахом руки заставил всех духов и монстров падать без движения.

Такое свирепое существо… Как их горный божественный зверь-хранитель вообще осмелился жить вместе с ним? Неужели маленькая хомячиха не боится, что её съедят?

Ведь даже муха — и та хоть немного мяса стоит, а хомячиха крупнее мухи и мяса в ней побольше.

— Ноги дрожат, — холодно заметил Фу Чэнь. Этот человек не станет говорить приятных слов: женщина явно дрожала на ногах, но всё равно стояла.

Ло Фэй протянула руку и схватила Чэнь Цзяна за рукав:

«Второй старший брат, спасай! Не устою!»

Чэнь Цзян, увидев её состояние, поддержал сестру. Какой позор — выставлять себя напоказ на глазах у великого демона! Хорошо ещё, что рядом никого нет; иначе пришлось бы подумать, не заставить ли и других трястись от страха, чтобы Секта Цзюйюэ не выглядела слишком жалко.

Фу Чэнь не стал больше обращать на них внимания и ушёл на кухню. В любом случае, он не собирался готовить еду этим двум людям.

Ло Фэй крепко держалась за руку Чэнь Цзяна, стоя в гостиной, и взглядом спрашивала брата: «Можно уходить?»

— Останемся, — твёрдо ответил Чэнь Цзян. Они приняли задание секты и обязаны его выполнить. — Хочешь, чтобы с тебя списали очки вклада?

Хотя большинство заданий секты не предусматривало штрафов, глава побоялся, что они плохо присмотрят за божественным зверем, тот сбежит или они просто бросят всё. Поэтому он чётко заявил: раз приняли задание — выполняйте его до конца.

А заботится ли глава о том, были ли они вынуждены принять задание? Конечно, нет!

Глава сказал — они согласились. Вот и весь разговор.

Чэнь Цзян не думал об этом. Он рассуждал иначе: раз маленькая хомячиха стала горным божественным зверем-хранителем Секты Цзюйюэ, значит, в ней есть нечто особенное. Даже если сейчас это не проявляется, это не значит, что этого нет.

Увидев Фу Чэня, Чэнь Цзян понял: даже если хомячиха не является могущественным демоном, у неё наверняка есть значительные способности — иначе как она могла бы жить вместе с таким великим демоном, как Фу Чэнь?

Он не думал, что великий демон в фартуке, готовящий еду, — это слабое или миролюбивое существо. Напротив, многие великие демоны сегодня предпочитают спокойную жизнь.

Чэнь Цзян не видел ничего плохого в том, чтобы кормить горного божественного зверя-хранителя. Денег у него и так хватало. Он приехал сюда не ради заработка. Хотя методы культивации духов и людей различаются, некоторые духи способны давать ценные наставления людям.

Горный божественный зверь-хранитель пребывал в Секте Цзюйюэ уже очень-очень давно — ещё до того, как в секте произошёл разрыв в передаче знаний. Именно он был хранителем секты в те времена.

Чэнь Цзян полагал, что хранитель, возможно, знает о том, как всё было до разрыва в преемственности, и сможет дать им ценные советы. Нынешний глава — не глупец, а прежние главы были ещё мудрее. Никто бы не назначил хранителем секты существо без особых способностей.

Важно не то, додумались ли до этого другие, и не то, что хранитель пока ничего не показал после пробуждения. Важно будущее.

— Если хочешь уйти — уходи, — сказал Чэнь Цзян Ло Фэй. Ему не хотелось, чтобы сестра оставалась против своей воли. Кормить хранителя нужно с искренним усердием. Духи очень чувствительны к эмоциям людей, особенно мелкие зверьки — они это ощущают особенно остро.

Если хранитель почувствует, что Ло Фэй пришла не по своей воле или имеет скрытые намерения, это будет плохо.

http://bllate.org/book/2342/258396