Готовый перевод I'm Three, But I Found My Daddies! / Мне три года, но я сама выбираю своих пап!: Глава 2

Он плакал, то и дело размазывая слёзы маленькими ладошками. Сильное желание, подобно камню, брошенному в гладь лесного озера, само того не ведая, пробудило в нём некую дремлющую, непостижимую силу.

Окружающие его потоки духовной энергии, словно повинуясь незримому зову, ускорились и устремились к крошечному тельцу Няннянь. От мальчика начало исходить едва заметное, но исполненное невыразимой мощи сияние, в котором угадывались колебания самих законов мироздания.

— Няннянь хочет к папе! — выкрикнул малыш, надрываясь от слёз и вкладывая в эти слова всё своё самое заветное стремление.

Это был уже не просто детский плач. Благодаря врождённой способности тела духовного слова, фраза прозвучала как торжественное провозглашение, как рычаг, способный сдвинуть правила самого неба и земли.

Раздался гул — едва слышный, словно дрогнуло само пространство.

Всё тайное царство содрогнулось!

Потоки духовной энергии, прежде плавно струившиеся вокруг, вмиг пришли в неистовство, заметавшись, словно перепуганная стая рыб. Гнёздышко из духовного мха, в котором сидел Няннянь, вспыхнуло ослепительным светом: древние руны, составлявшие его основу, одна за другой начали загораться, а затем стремительно гаснуть и рассыпаться в прах.

На границе тайного царства невидимый барьер, оберегавший это место на протяжении бесчисленных веков, под воздействием детских слов, наполненных силой закона, покрылся паутиной трещин, подобно льду, по которому ударили тяжёлым камнем.

Раздался хруст.

Трещины стремительно расползались, в одно мгновение охватив всю преграду. Няннянь, ошеломлённый внезапной переменой, перестал плакать. Он широко раскрыл затуманенные слезами глаза, растерянно глядя на искривлённое пространство и распадающиеся потоки света. Мальчик почувствовал, как с какой-то стороны его потянуло огромной, неодолимой силой.

В следующее мгновение раздался хлопок.

Словно лопнул переливающийся мыльный пузырь, барьер тайного царства окончательно рухнул. Бесчисленные крупицы чистейшей духовной энергии мгновенно рассеялись, растворяясь в окружающем мире. А гнёздышко из духовного мха превратилось в мягкий белый свет, окутало маленькое тельце и было выброшено потоком пространственной турбулентности наружу.

Навалилось чувство невесомости.

Няннянь показалось, что всё вокруг завертелось волчком, краски мира слились в размытые световые пятна. Испугавшись, он зажмурился и крепко вцепился ручонками в мягкую ткань одежды на груди, его личико стало белее мела.

Этот миг показался вечностью, хотя, возможно, длился лишь мгновение. Когда пугающее чувство падения и головокружение наконец отступили, Няннянь ощутил под собой твёрдую опору.

Белый свет, защищавший его, тихо угас, а вместе с ним исчезла и преграда, отделявшая его от мира. На него нахлынул поток смешанных, чуждых запахов. Первым в нос ударил запах пыли, к которому примешивался кисловатый смрад гниющих объедков и сложный, тяжёлый аромат людской толпы.

В ушах больше не звенела тонкая мелодия духовной энергии — теперь пространство наполнилось невообразимым шумом: хриплыми выкриками торговцев, грохотом колёс, катящихся по булыжной мостовой, обрывками разговоров прохожих и далёким лаем собак вперемешку с криками петухов.

Няннянь осторожно, весь дрожа, открыл глаза.

Вместо сказочных пейзажей тайного царства перед ним предстала серая, твёрдая мостовая. Он сидел в узком, тёмном переулке, прислонившись к холодной шершавой стене. В глубине переулка были свалены какие-то обноски и мусор, источавшие неприятный запах.

Мальчик поднял голову и увидел узкую полоску серого неба, разделённую надвое нависшими крышами домов, а перед собой — бесконечный поток людей, одетых в простую грубую одежду.

Где он?

http://bllate.org/book/23419/2522222