Готовый перевод Sweet Dance Girl Tastes Like Milk Candy / Сладкий танец со вкусом ирисок: Глава 1

На следующее утро Цзян Жань проснулся и обнаружил, что весь мир изменился.

Его телефон был завален красными уведомлениями о непрочитанных сообщениях. Стоило нажать на любое, как перед глазами появлялся анимированный стикер, на котором его собственное лицо, прижатое к стеклу, старательно вытягивало губы в поцелуе.

Что было еще хуже, подпись на стикере гласила: Скорее добавь меня в друзья!!!

Цзян Жань с всклокоченными волосами рывком сел на кровати. Его лицо побелело, губы дрожали, а зрачки расширились от ужаса: — Когда это я успел при всех вести себя как одержимый и лизать стекло? Почему за одну ночь я стал звездой?

Дрожащим голосом он посмотрел вниз на трех соседей по комнате, которые завтракали: — Кто-нибудь, разыграл меня?

— Ответьте же мне... — Цзян Жань был напуган до смерти. — Неужели я попал в книгу?

Увидев, что он проснулся, Цинь Вэйюнь поднял голову и ошарашенно произнес: — У тебя что, провалы в памяти?

Цзян Жань пробормотал: — Мы же просто выпили в баре, потанцевали, а потом Ли Цзыши проводил меня до университета. Я сел в такси и уснул, а потом очнулся здесь, на этой кровати.

Ли Цзыши закрыл лицо руками, поднял взгляд на Цзян Жаня и осторожно произнес: — Может... ты посмотришь школьную стену признаний?

Цзян Жань дрожащими руками открыл страницу, где увидел пост со следующим содержанием: Талантливый танцор Цзян Жань отчаянно добивается любви известного своей чистотой и прямотой красавчика с физкультурного факультета Чу Симу. Что это — дерзость человеческой натуры или предупреждение о том, что паленое спиртное пить нельзя?

Ниже было прикреплено видео со звуком.

Цзян Жань дрожащими пальцами нажал на кнопку воспроизведения, и в следующую секунду его собственный отчаянный и взволнованный голос разнесся по всей комнате:

— Скорее дай мне свой вичат, за мной гонятся злодеи, скорее дай мне его. Быстрее добавь, быстрее добавь!

Пролистав ниже, он увидел еще один пост с видео, на котором он сам усердно рекламировал себя.

Подпись гласила: Хотите закадрить школьного красавчика? Приходите учиться у талантливого танцора, как правильно предлагать себя!

Глаза Цзян Жаня начали медленно терять фокус, он закрыл лицо руками и плашмя рухнул на кровать.

— Жаньжань, не обращай на них внимания, эти люди просто любят посплетничать. Через некоторое время ажиотаж спадет, — Ли Цзыши подошел к кровати Цзян Жаня, встал на цыпочки и похлопал того по подушке, пытаясь утешить.

Цзян Жань повернул голову. С всклокоченными волосами, похожий на сумасшедшего, он невидящим взором уставился на Ли Цзыши: — Ажиотаж правда спадет? Они действительно оставят меня в покое?

— Конечно, конечно, ты должен быть сильным, Жаньжань! — с сочувствием сказал Ли Цзыши.

— Ты сказал, что стена признаний — это школьная доска объявлений, так почему там публикуют новости? — пробормотал Цзян Жань. — Как вообще можно постить такие новости?

— Их присылают через форму обратной связи. Если постов много, их выкладывают, — тихо ответил Ли Цзыши. — Возможно, среди тех, кто управляет этой страницей, тоже есть любители подобных сплетен.

— Им интересно только посмеяться, им плевать, как паршиво чувствует себя человек, над которым издеваются, — поднялся с места Цинь Вэйюнь и насмешливо фыркнул.

Се Тинъяо, который все это время молчал и уткнулся в свою тарелку, согласно кивнул: — Именно так. Люди снаружи сейчас как волки, мы даже завтрак просили принести соседей из другой комнаты. Спускайся скорее, поешь, нет ничего важнее еды.

Цзян Жань с грустью посмотрел на всех и спросил: — Вы тоже не решаетесь выйти из-за меня? Но ведь, кроме нашей группы, мало кто знает, что вы мои соседи, верно?

Трое на мгновение замолчали. Ли Цзыши стиснул зубы, немного порылся в телефоне, открыл фотографию, решительно зажмурился и показал ее Цзян Жаню: — Как думаешь, как ты вернулся?

Цзян Жань в оцепенении повернул голову и увидел, как трое его соседей несли его, будто гроб...

— А-а-а, дайте мне умереть, я хочу искупить свою вину смертью! Я сделаю себе харакири!

Глава 3. Разве это не мужчина из моих снов?

Цзян Жань — очень профессиональный студент танцевального отделения, что проявляется в его незаурядной силе воли и психике, которой нет у обычных людей.

Его психологическая защита была очень прочной, и всего за один день Цзян Жань убедил себя взять себя в руки и встретить вызовы жизни лицом к лицу.

Вечером Цзян Жань пулей подскочил с кровати, черной резинкой на скорую руку собрал растрепанные волосы и громко произнес: — Яояо, попроси соседей захватить и мне порцию еды.

— Цзыши, у тебя есть фото того парня с физкультуры? Я хочу увидеть, что это за мелкий демон, который так одурманил меня, что я даже лицо потерял! — Цзян Жань сжал край простыни и прорычал это сквозь зубы.

Остальные трое синхронно высунулись из-за своих занавесок и уставились на Цзян Жаня.

— Ты уверен?

Цзян Жань храбро задрал подбородок и кивнул: — Я должен научиться встречать трудности, не боясь невзгод!

— Ладно, — Ли Цзыши открыл телефон и отправил Цзян Жаню фотографию Чу Симу, которую кто-то украдкой сделал и выложил в школьный паблик.

— Этот парень с физкультурного факультета. Когда мы проходили мимо, у них была лекция по основам марксизма, преподаватель тот же, что и у нас, только ты редко ходишь на занятия, вы с преподавателем друг друга не знаете, никто никого не узнал.

Цзян Жань: — ... — лучше промолчу, сейчас хочется умереть еще сильнее.

Ли Цзыши добавил: — Хорошо, что я тогда был полностью экипирован.

— Тогда в следующий раз, если такое повторится, пожалуйста, надень мне на голову черный пакет и выруби, спасибо, — сказал Цзян Жань и принялся равнодушно разглядывать фотографию.

На снимке Чу Симу был в черной майке и серых шортах, он бежал по стадиону. Его открытая кожа имела здоровый пшеничный оттенок, мускулы были развиты, конечности длинные, фигура просто потрясающая. Однако лицо было самым невероятным.

Никто бы не подумал, что у такого атлетичного парня, как Чу Симу, может быть такое изысканное и красивое лицо, похожее на героя манги с четкими чертами и пронзительным взглядом.

Цзян Жань дрожащей рукой прижал ладонь к сердцу и пробормотал: — Удар в самое сердце...

— Что? — Ли Цзыши не расслышал.

Цзян Жань резко повернул голову, глядя на соседей глазами, полными слез: — Разве это не мужчина из моих снов?! У-у-у, этот мужчина будет моим! Через минуту мне нужна вся информация об этом человеке!

Трое соседей: — ...

Не думали, что он станет еще безумнее после того, как протрезвеет.

Цзян Жань был человеком дела: он тут же спрыгнул с кровати, начал выбирать одежду и быстро сказал Се Тинъяо: — Яояо, скажи соседям, что мне не нужно носить еду.

— Куда ты собрался? — растерянно спросил Ли Цзыши.

— Я иду покупать еду для своего любимого мужчины, буду кормить его! — Цзян Жань натянул свою самую сексуальную одежду и побежал к зеркалу причесываться.

Волосы у Цзян Жаня были средней длины и слегка завивались, в распущенном виде они как раз падали на плечи. Он подумал, собрал их в пучок на макушке, а затем побежал к шкафу, чтобы достать белый комбинезон в сочетании с нежно-розовой футболкой.

— Сегодня я милый Жаньжань!

Ли Цзыши хлопнул себя по лицу: — У этого Чу Симу на лице что, мак растет? Почему ты так очарован?

— Нет, ты не понимаешь, — Цзян Жань надел новую одежду, повернулся к Ли Цзыши, кокетливо вытянул палец, указал им в воздух и надул губы. — Когда я увидел его лицо, стук сердца в груди, подобный боевым барабанам, подсказал мне, что это моя вторая половинка откликается во мне.

http://bllate.org/book/23415/2521657