Готовый перевод After Amnesia, My Master Overthrows the Cultivation World / После амнезии наставник решил перевернуть мир культивации: Глава 1

— Ох!

На бамбуковой кровати юноша резко проснулся, тяжело дыша. Лоб его покрылся холодным потом. Он никак не мог прийти в себя после увиденного во сне: сердце бешено колотилось в груди, а тело до сих пор сковывала остаточная слабость, словно от нехватки воздуха.

— Шестой дядя!

Деревянная дверь загрохотала под яростным стуком. Снаружи раздался звонкий голос мальчишки:

— Вы встали, дядя? Глава велел мне позвать вас!

Юноша сел на кровати, рассеянно оглядывая комнату. Деревянный сруб, бамбуковая кровать, подставка для умывания, стол да высокий стеллаж во всю стену, заваленный толстыми свитками — вот и вся обстановка.

Он не ответил на крик, лишь поднялся и принялся одеваться. У изголовья кто-то приклеил приметную табличку с крупными иероглифами: Здесь секта Саньбай, имя — Чэнь Сюань.

Юноша бросил на неё взгляд, словно проверяя, не забыл ли он чего. Память у него была плохая.

Больше года назад рыбак, вышедший в море, выловил Чэнь Сюаня из воды. Тот был при смерти, и хотя жизнь удалось спасти, все воспоминания исчезли. Прожив полгода в рыбацкой деревне, он встретил странно одетых людей, которые объявили себя его старшими братьями по секте и забрали домой.

Глава секты тогда рыдал в три ручья, уверяя, что они выросли вместе, как родные братья, и что в дни его отсутствия вся секта не смыкала глаз, оплакивая пропавшего младшего брата. Они со слезами на глазах хватали его за руки, припоминая всё подряд: как он в детстве плакал от страха во время ночной грозы, как при первых попытках колдовать случайно телепортировался на кривую хурму во дворе и боялся слезть, просидев там несколько часов.

Они тараторили без умолку, словно решив вывалить на него все пыльные подробности его жизни. Чэнь Сюань, не помнивший ровным счетом ничего, растерялся и сам не заметил, как оказался в воздухе, летя с ними в секту.

— Шестой дядя! — мальчишка за дверью, не дождавшись ответа, перешел на крик. — Вы там? С вами всё в порядке?

Мальчик замахнулся, чтобы ударить в дверь снова, но та внезапно подалась внутрь. На пороге стоял юноша в белом нижнем халате. Он был очень худым, одежда висела на нём, словно на вешалке, выпирающие кости делали его похожим на острый, твердый шип.

Красивый, с отрешенным выражением лица, он выглядел человеком, которого лучше не задевать. Густые, как тушь, брови, глаза с белками, видимыми с трех сторон, прямой нос и тонкие, бледные губы — всё в его облике выдавало холодный и суровый нрав.

— Тише, — он бросил на мальчика тяжелый взгляд, явно будучи не в духе. — Слишком шумно.

Мальчишка ничуть не испугался, напротив, уперев руки в бока, он с любопытством разглядывал его.

— Ну что за дела, мой дорогой дядя, — вздохнул мальчик. — Даже если у нас в секте Саньбай мало девушек, нельзя же вот так разгуливать без верхней одежды.

Чэнь Сюань посмотрел на свой наряд, не видя в нём ничего предосудительного. Мальчик, заметив это, лишь ахнул и потащил его обратно в комнату.

— Шестой дядя, скажу прямо: у Главы для вас сегодня огромный сюрприз! Иначе стал бы он посылать меня так рано?

— Сюрприз? — переспросил Чэнь Сюань.

— Именно! — мальчик усадил его на кровать и принялся рыться в сундуке с одеждой. — Подождите немного, я подберу что-нибудь приличное. Сегодня вы должны выглядеть безупречно.

Чэнь Сюань молчал. Его совершенно не заботило, во что он одет. Он безучастно смотрел в пустоту, в его черных зрачках не дрогнула ни одна эмоция. Секта Саньбай была небогата, поэтому у Чэнь Сюаня, несмотря на его статус младшего брата Главы, было мало одежды, и почти всё — старые вещи.

— Нашел! — мальчик выудил несколько халатов и принялся прикладывать их к Чэнь Сюаню. — Хм… черный — слишком мрачно, красный — вызывающе, синий — маловат… — он нахмурился. — Дядя, вы ведь едите немало, почему совсем не прибавляете в весе?

Чэнь Сюань поднял глаза к потолку:

— …

Мальчик не обратил внимания на молчание, еще немного поразмыслил и остановил выбор на белом наряде. Чэнь Сюань, привыкший соглашаться на всё, что дадут, возражать не стал.

Переодевшись, они направились к главному залу. Секта Саньбай, по сути, была лишь небольшим даосским храмом на склоне горы — к тому же очень бедным. Задний двор, каменная арка, вымощенная плитами дорожка, местами треснувшая и поросшая мхом.

— Младший Шестой!

Голос прозвучал раньше, чем показался человек. У входа в главный зал стоял мужчина в светлом халате. Приятное лицо, мягкий взгляд, теплая улыбка — он приветливо помахал им рукой.

— Приветствую Главу, — мальчик первым остановился и отвесил поклон.

Чэнь Сюань, глядя на него, повторно поклонился.

— Сорванец, а вежливым умеешь быть, — усмехнулся Глава, слегка взмахнув рукой, и обоих мягко подняло невидимой духовной силой.

Мальчик, видя, что его уловка раскрыта, тихо хихикнул.

— Еще смеешься? Если твой учитель узнает, что ты снова дразнишь своего Шестого дядю, на утренней тренировке тебе не поздоровится, — Глава потрепал мальчика по голове. — Иди внутрь, Хэ Цин, твой учитель уже там.

Мальчик радостно отозвался и побежал в зал. Во дворе остались только двое. Глава перевел взгляд на Чэнь Сюаня, его лицо смягчилось. Он молча смотрел на него, словно чего-то ожидая.

— … — Чэнь Сюань встретился с его полными надежды глазами и, помедлив, произнес: — …Старший брат?

— Да!

Дождавшись заветного обращения, Глава просиял. Он по-родственному обнял Чэнь Сюаня за плечи:

— Вот именно! Какой послушный младший брат.

Он повел его к главному залу, продолжая болтать:

— Сегодня ты отлично выглядишь, тебе идет. Давно не видел на тебе этого наряда, Хэ Цин постарался, у парня вкус как у его учителя… У тебя глаза красные, опять полночи читал? Не сердись на брата за ворчливость, но я ведь говорил, вредно читать при плохом свете…

Чэнь Сюань смотрел вперед и молча кивал. Этим человеком был Ци Хуайшань, Глава секты Саньбай и его старший брат. Когда несколько месяцев назад его искали в рыбацкой деревне, именно он рыдал громче всех.

Переступив порог, Чэнь Сюань обвел взглядом зал. Внезапно он замер. В центре зала стоял какой-то оборванный юноша. Услышав шаги, он обернулся.

Его глаза сияли, словно звезды.

http://bllate.org/book/23413/2521063