Готовый перевод My Ex-Boyfriend, the Master / Мой бывший — мастер-даос: Глава 16

После завершения собрания Чи Най вышел из зала вместе с братьями Сяо.

Сяо Сяою выглядел опечаленным:

— Командные состязания... Нас с братом всего двое.

Внезапно Сяо Сяою крепко обхватил Чи Ная за ногу, вложив в этот жест всю свою искренность, а затем посмотрел на него своими невероятными глазами, похожими на щенячьи:

— Старший, давайте объединимся в команду! Мы точно не будем вас тормозить. Мой брат, он такой сильный...

Не успел Сяо Сяою договорить, как Сяо Чэнъе зажал ему рот рукой и оттащил в сторону:

— Прошу прощения, Сяою еще мал и не понимает, что говорит лишнее. Мы всего лишь внешние ученики, боюсь, если объединимся с вами, брат Гун, это вызовет лишние пересуды.

Чи Най вовсе не думал об этом. Он тихо усмехнулся:

— Брат Сяо, с чего бы мне так думать?

Чи Най помедлил, и на его лице появилась горькая улыбка:

— Честно говоря, брат Сяо, я сам не уверен насчет команды. В секте Сюаньчи у меня почти нет знакомых. Кроме вас с Сяою, есть только один друг.

— Вот как... — Сяо Чэнъе был слегка удивлен. Он полагал, что при таких способностях у Чи Ная должно быть множество последователей.

Сяо Сяою с трудом вырвался из рук брата и освободил рот:

— Брат Гун, если вы действительно не можете найти напарников, идите к нам! Мы уж точно вас не подведем!

Чи Най усмехнулся:

— Ты же только что называл меня старшим братом Гун, почему теперь перешел на просто брат?

— Называть старшим братом кажется слишком официально. Я даже к своему брату так не обращаюсь, мне кажется, просто брат звучит куда роднее.

Сяо Чэнъе не стал его останавливать, молчаливо соглашаясь с таким обращением.

Чи Най подумал, что они виделись всего один раз, но эти двое братьев проявили к нему удивительную теплоту.

— Хорошо, пусть будет так.

Впрочем, Чи Най не был против. Он уже давно позабыл, каково это — когда тебя называют братом.

После того как Чи Най попрощался с ними и ушел, Сяо Сяою недоуменно спросил Сяо Чэнъе:

— Брат, почему ты не позволил брату Гуну вступить в нашу команду?

Сяо Чэнъе щелкнул его по лбу своими тонкими пальцами:

— Забыл, что наставлял учитель? Если мы примем участие в состязании, наша личность учеников пика Линъюань неизбежно раскроется.

Сяо Сяою только теперь всё понял, и на его лице отразилось явное разочарование:

— И что же нам делать? Мы не знаем, сколько еще сможем скрываться. Те, кто смотрят свысока на внешних учеников, постоянно нас задирают. А теперь еще и объединиться с братом Гуном нельзя — жизнь просто невыносима.

Видя, как над головой Сяо Сяою сгустились тучи и вот-вот разразится гроза, Сяо Чэнъе вздохнул. Этот ребенок не умел скрывать эмоций, и все его мысли всегда были написаны на лице.

Сяо Чэнъе утешил его:

— Ладно, давай сначала вернемся на пик Линъюань и расскажем обо всем учителю. Думаю, он примет верное решение.

Сяо Сяою поднял голову:

— Хорошо, я уже так давно не видел учителя.

***

Когда Чи Най вернулся на пик Симин, уже наступали сумерки. Золотистые лучи заходящего солнца озаряли всю гору, словно укрывая ее тонкой золотой вуалью.

Окутанный этим сиянием, Чи Най первым делом направился не в свою хижину, а к покоям Шэнь Цяньюя.

В своей прошлой жизни Чи Най не отличался честолюбием и ко многим вещам относился с равнодушием. Это так называемое великое состязание сект не вызывало у него особого интереса.

К тому же, после того как на пике Сюйъинь вскрылось, что он публично подкупал Ван Ци, под давлением секты Ван Хуи забрал Ван Ци обратно и сурово наказал — тот целый месяц не выходил из дома.

Из-за этого Ван Ци затаил на него глубокую обиду. Сейчас многие ученики секты Сюаньчи поглядывали на Чи Ная с неприязнью — вероятно, Ван Ци успел наговорить им гадостей. Так что найти команду для Чи Ная стало делом невероятно сложным.

Эх, — мысленно вздохнул Чи Най. — А ведь я хотел позвать Сяо Чэнъе и его брата...

Чи Най уже собирался постучать в дверь Шэнь Цяньюя, как она внезапно распахнулась сама собой.

— Учи... — Чи Най замер. — Сяою? Ты... что ты здесь делаешь?

Более того, в уголках глаз Сяо Сяою еще виднелись следы недавних слез.

И к тому же... это комната Шэнь Цяньюя...

В голове Чи Ная мелькнула дерзкая мысль, и он сжал зубы: неужели он не пощадил даже такого ребенка?

Сяо Сяою понятия не имел, что творится в голове у Чи Ная. Увидев его, он просиял:

— О? Брат Гун, вы тоже здесь? Как здорово, мы снова встретились! Неужели это и есть та самая судьба?

Чи Най был в полном замешательстве:

— Что... что ты такое говоришь?

Сяо Сяою широко распахнул дверь, и Чи Най обнаружил, что Сяо Чэнъе тоже находится в комнате.

Сяо Чэнъе выглядел беспомощным, приложив руку ко лбу; на душе у него было неспокойно.

Чи Най вошел, не обнаружив внутри Шэнь Цяньюя, и спросил Сяо Чэнъе:

— Брат Сяо... что здесь происходит?

Сяо Чэнъе с горькой усмешкой ответил:

— Брат Гун, в этот раз вам стоит хорошенько поблагодарить своего учителя.

***

После того как Сяо Чэнъе и Сяо Сяою попрощались с Чи Наем, они не стали возвращаться к подножию пика Сюйъинь, а сразу полетели на мечах к пику Линъюань.

Многие ученики секты Сюаньчи умели летать на мечах, поэтому никто не обратил на них особого внимания. Но если бы люди узнали, что эти двое — всего лишь внешние ученики, их челюсти отвисли бы от удивления.

Вернувшись на пик Линъюань, они встретились с охранявшими его учениками. Увидев Ян Фэна, Сяо Чэнъе сложил руки в приветственном жесте:

— Старший брат Ян, давно не виделись.

Как только Ян Фэн понял, что перед ним Сяо Чэнъе и Сяо Сяою, он пришел в неописуемый восторг:

— Ну ничего себе! Вы, двое сорванцов, так долго отсутствовали и только сейчас соизволили вернуться? Похоже, вы совсем забыли про своих братьев по секте.

Сяо Сяою выскочил вперед и, не стесняясь, ухватился за рукав Ян Фэна:

— Старший брат Ян, как мы могли забыть, откуда мы родом? Просто учитель раньше наказывал нам оставаться на пике Сюйъинь и не возвращаться без дела...

После этих слов и Сяо Чэнъе, и Ян Фэн на мгновение замолчали.

— Ладно-ладно, не будем об этом. Смотрю, Сяою, ты подрос с нашей последней встречи.

Сяо Сяою ничуть не смутился, когда Ян Фэн погладил его по голове:

— А то! Скоро я догоню брата, это лишь вопрос времени!

Ян Фэн улыбнулся:

— Ладно, вы же не просто так вернулись. Раз уж пришли — значит, к учителю.

Ян Фэн угадал их мысли, и Сяо Чэнъе рассмеялся:

— Старший брат, вы как всегда проницательны.

Ян Фэн добавил:

— Сегодня у учителя, кажется, нет дел, возможно, он в Павильоне Вэнью. Сяою, иди поищи его.

Сяо Сяою недоуменно спросил:

— А как же брат? Мы не пойдем вместе?

Ян Фэн сказал Сяо Сяою:

— Слушайся, нам с твоим братом нужно кое-что обсудить.

Сяо Сяою понимал, что дела, касающиеся его брата, очень важны — именно поэтому они и скрывали свою личность, притворяясь внешними учениками на пике Сюйъинь.

— Хорошо, брат, тогда я пойду.

— Иди.

Когда Сяо Сяою ушел, то и дело оглядываясь, Ян Фэн усмехнулся:

— Твой младший брат так к тебе привязан. Думаю, когда ты обзаведешься семьей, тебе будет нелегко от него отделаться.

Сяо Чэнъе ответил улыбкой:

— Не думаю, что все так серьезно.

— Хм, серьезно, еще как серьезно... — поддразнил его Ян Фэн. — Не будь это так, он бы не поехал добровольно вслед за тобой на этот пик Сюйъинь.

***

Сяо Сяою давно не был в Павильоне Вэнью, а поскольку он был тем еще топографическим кретином, здание всего в три этажа успешно сбило его с толку.

Сяо Сяою растерянно бродил по коридорам:

— Разве учитель обычно не избегает Павильона Вэнью? Почему он здесь? Хотя, обычно он сидит в кабинете... вот только где этот кабинет...

Павильон стал для Сяо Сяою личным лабиринтом. Он бродил по нему довольно долго, но не то что учителя — даже тени человека не встретил.

Сяо Сяою был близок к отчаянию. В конце концов он сел на шезлонг на первом этаже и пробормотал:

— Брат... я скучаю по тебе...

— О? А кто твой брат?

Сяо Сяою ответил машинально:

— Мой брат — это...

Стоп!

Опомнившись, Сяо Сяою резко поднял голову и увидел, что прямо перед ним, вниз головой, висит человек. У него было мертвенно-бледное лицо, ярко-алые губы, а в глазах не осталось ничего, кроме белков. Он склонился к самому лицу Сяо Сяою и улыбался — зрелище было до жути пугающим.

— Приветик.

— А-а-а-а-а-а-а!

— Ой, а чего ты кричишь-то?

Сяо Сяою отскочил на два метра, взмахнул рукой и очертил вокруг себя магический круг. Тот принял форму шестиконечной звезды и начал медленно вращаться под ногами незнакомца.

— О, это что, Массив Шестиконечной Искривленной Звезды? Сюй Шуан тебя научил?

Услышав имя своего учителя, Сяо Сяою замер:

— Шуан-шуан?

— Шэнь Цяньюй! А ну выходи!

Услышав голос учителя, Сяо Сяою разрыдался от облегчения:

— Учитель! Учитель, я здесь! Спасите меня!

— Постой, не может быть...

Что учитель только что сказал? Неужели этот человек — старейшина Шэнь с пика Симин?

Шэнь Цяньюй перестал баловаться, топнул ногой, и массив под ним постепенно растворился. Он спрыгнул с лестницы, продолжая вести себя так, будто не видел меча в руках Сюй Шуана:

— Ой, какой милый ребенок! Ты ученик Шуан-шуана? Он такой суровый, как у него мог получиться такой милый комочек... Не то что у меня, все вечно хмурые.

Не успел Шэнь Цяньюй договорить, как Сюй Шуан взмахнул мечом. Шэнь Цяньюй поспешно уклонился, не переставая болтать:

— Послушайте, старейшина, вы рубите меня уже так долго, неужели не устали? Давайте присядем и спокойно поговорим...

Сюй Шуан, измотанный за целый день выходками Шэнь Цяньюя, то ли остыл, то ли просто выбился из сил. Он опустил меч и встал в стороне, тяжело дыша:

— Нам не о чем говорить. Если нагулялся, проваливай на свой пик Симин.

— Хорошо-хорошо. Но раз уж твой маленький ученик так долго тут бродил, может, представишь нас?

— Учитель... у-у-у-у. — Сяо Сяою еще не отошел от испуга и теперь прятался в объятиях Сюй Шуана.

— Ладно-ладно, Шэнь Цяньюй, напугал ребенка до полусмерти. — Сюй Шуан хоть и ворчал, но прижимал Сяо Сяою к себе с нежностью, свойственной любящему отцу.

Шэнь Цяньюй подумал, что это чудо какое-то — видеть на этой «рыбьей морде» Сюй Шуана такое выражение лица. Обязательно надо будет рассказать главе секты...

Как только появился Сяо Сяою, Сюй Шуан перестал обращать внимание на этого мерзавца Шэнь Цяньюя:

— Почему ты вернулся сегодня? А где Чэнъе?

Глаза Сяо Сяою все еще были красными, а голос дрожал:

— Брат тоже вернулся, но старший брат Ян хотел переговорить с ним, поэтому я пришел к вам первым.

Сюй Шуан кивнул:

— Зачем вы вернулись? — спросил он, ласково ероша волосы мальчика.

— Понимаете, для Великого состязания бессмертных сект требуется команда. Мы с братом тоже хотим участвовать, но если мы это сделаем, наша личность учеников пика Линъюань раскроется. Разве тогда все усилия учителя по внедрению брата во внешние ученики не будут напрасны...

Да, участники состязания должны были выступать под флагом своего пика. Сяо Чэнъе и Сяо Сяою были личными учениками Сюй Шуана, но все эти годы скрывались под видом внешних учеников на пике Сюйъинь, и об этом почти никто не знал.

Конечно, Шэнь Цяньюй в число этих немногих не входил.

Видя, что Сюй Шуан погрузился в раздумья, Шэнь Цяньюй вовремя вставил слово:

— Так значит, это ты тот самый ученик, которого Шуан-шуан отправил на пик Сюйъинь? Помню, ты был совсем крохой с такими же, как у учителя, глазами, полными отвращения к миру. Я еще шутил, что ты вылитый он. А сегодня смотрю — ты как будто изменился...

Сяо Сяою понял, о ком речь:

— Вы говорите о моем брате. Хотя он кажется холодным, на самом деле он очень добр к нам, многие внешние ученики обязаны ему помощью.

Сюй Шуан пристально посмотрел на Сяо Сяою:

— Вы правда хотите участвовать? На самом деле, с вашими силами можно было бы и не...

Шэнь Цяньюй внезапно прервал его:

— Постой, как ты можешь запрещать своим ученикам участвовать в состязании? Это же Великое состязание сект! Раз в десять лет! Такая возможность для практики, а ты хочешь, чтобы они отказались? Какой же ты человек?

Сюй Шуан бросил на него гневный взгляд и передал мысли через духовную связь: Не прикидывайся дурачком, ты прекрасно знаешь, почему я так поступаю.

Шэнь Цяньюй невозмутимо парировал: Чэнъе уже восемнадцать, прошло десять лет, он слишком долго был в тени. Ты же не хочешь, чтобы он и Сяою всю жизнь терпели издевательства, будучи внешними учениками?

Сюй Шуан молчал. Шэнь Цяньюй снова передал ему: Не волнуйся, я же рядом, все будет в порядке.

Сюй Шуан про себя подумал: «Можно ли вообще на тебя положиться с таким-то характером...»

Он снова посмотрел на Сяо Сяою. Мальчику уже пятнадцать, но он по-прежнему выглядел таким послушным.

Сюй Шуан мягко произнес:

— Статус внешнего ученика больше не важен, вы и так достаточно там пробыли. Ты действительно хочешь участвовать? Чэнъе тоже так считает?

В дверях раздался чистый юношеский голос:

— Да, учитель, мы твердо решили.

Появился Сяо Чэнъе. Он поклонился Сюй Шуану, а затем поприветствовал Шэнь Цяньюя:

— Здравствуйте, старейшина Шэнь.

— О, теперь и внешность, и темперамент на месте. — Шэнь Цяньюй довольно прищурился, в его голове созрел отличный план.

— Хорошо. — Сюй Шуан давно не видел Сяо Чэнъе. — В этот раз не возвращайтесь обратно, оставайтесь на пике Линъюань и совершенствуйтесь.

— Благодарю вас, учитель.

Сюй Шуан продолжил:

— Раз так, участвуйте. Ян Фэн в последнее время сделал успехи, да и у старейшины Юя ученик тоже сильный. Я могу договориться, чтобы вы вошли в их команду.

Сяо Сяою и Сяо Чэнъе замерли. Нет, они же хотели в команду к Чи Наю!

Не успел Сяо Чэнъе и слова сказать, как Шэнь Цяньюй снова вмешался:

— Эти двое ребят неплохи, но вы можете присмотреться и к моему ученику! Хоть он и язвителен, вспыльчив и суров, но он невероятно силен, да и красавец к тому же. Объединиться с ним — точно не прогадаете!

Чи Най, находясь на пике Симин, даже представить себе не мог, что его учитель прямо сейчас расхваливает его, словно товар на рынке.

— Хм, мои ученики сами выберут, с кем им объединяться... Шэнь Цяньюй!

Не успел Сюй Шуан закончить, как Шэнь Цяньюй, не теряя ни секунды, схватил Сяо Чэнъе и Сяо Сяою за рукава и применил Технику мгновенного перемещения. Он исчез так быстро, что Сюй Шуан даже не успел схватиться за меч.

В пустом Павильоне Вэнью еще долго раздавалось эхо голоса Шэнь Цяньюя:

— Шуан-шуан, я одолжу твоих учеников на время! Было весело! До встречи!

Сюй Шуан: «Пусть все сгорит».

***

— Вот так нас старейшина Шэнь и притащил сюда.

Чи Най был шокирован. Чи Най молчал. Чи Най не знал, что делать.

Да, это было в духе Шэнь Цяньюя.

— Тогда почему вы здесь одни? Он не вернулся с вами? — спросил Чи Най.

— О, — спокойно ответил Сяо Чэнъе, — после того как мы вернулись, старейшина Шэнь в спешке сказал, что у него срочные дела, и снова переместился. А перед уходом наказал нам во что бы то ни стало объединиться с вами, брат Гун.

«Этот учитель... просто невероятен...» — подумал Чи Най, не зная, радоваться этому или плакать.

http://bllate.org/book/23412/2520826