Готовый перевод My Ex-Boyfriend, the Master / Мой бывший — мастер-даос: Глава 8

— Супруг? — прошептал он.

О чем, черт возьми, он думает?

Шэнь Цяньюй поднялся на цыпочки и, приблизившись к уху Чи Ная, прошептал так, чтобы слышал только он:

— Подыграй мне, умоляю.

Чи Най замер на мгновение, его движения стали скованными. Он подозрительно взглянул на Шэнь Цяньюя — со стороны их близость и правда выглядела чересчур вызывающей.

Как только Чи Най оказался в центре внимания, на него устремились взгляды всех окружающих. Люди принялись жадно его разглядывать.

На взгляд постороннего, Чи Най был высоким, с бледной, но не болезненно-белой кожей. Его миндалевидные глаза в спокойном состоянии казались острыми, как лезвия, но мягкая линия губ смягчала этот холодный облик. Он собрал свои темные волосы в высокую прическу, на нем был узкий серый халат с принтом в стиле разбрызганных чернил, поверх которого накинута легкая дымчатая накидка. На поясе покоился длинный меч, а рядом красовался жетон ученика секты Сюаньчи.

Этот жетон недвусмысленно указывал на его статус.

Молодой господин был ошеломлен:

— Ты из секты Сюаньчи?

Чи Най молча отвел руку Шэнь Цяньюя, которая все еще касалась его лица:

— Да. Моя фамилия Гун, имя Чаннай, в настоящее время я ученик старейшины Шэня с пика Симин.

Увидев, что Чи Най так внезапно раскрыл свое имя, Шэнь Цяньюй заметно занервничал.

— Эй, эй, погоди, не так же.

В толпе кто-то выкрикнул:

— Разве тот парень в синем не назывался Гун Чаннаем? Я помню, он сам лично признался в этом в павильоне Красного Рукава!

Шэнь Цяньюй: ...

Чи Най: ...

Что он там творил, используя мое имя? И почему еще и в павильоне Красного Рукава!

Молодой господин был в полном недоумении:

— Вы что, дурачите меня? Кто из вас настоящий?

Чи Най вздохнул и уже собирался объясниться, но Шэнь Цяньюй дернул его за рукав и связал их сознания:

— Умоляю, дорогой ученик, не выдавай мою личность! Если глава узнает, что я шлялся по павильону Красного Рукава, меня прибьют, у-у-у...

Ох.

Этот учитель — сущая головная боль.

Чи Най подумал немного, и внезапно, на глазах у всех, притянул Шэнь Цяньюя к себе, прикрывая его собой, и холодно произнес:

— Я — Гун Чаннай. А что касается этого человека...

— Он — мой супруг.

Шэнь Цяньюй и все присутствующие на мгновение остолбенели. А Чи Най добавил:

— Я не знаю, что вы тут устроили и что произошло до моего прихода.

— Но мой супруг был обижен, так что просто так вы сегодня отсюда не уйдете.

Эта властная сторона Чи Ная успешно подавила всех присутствующих, даже Шэнь Цяньюй был потрясен его аурой.

Шэнь Цяньюй наклонился к уху Чи Ная:

— Най-Най, ты такой грозный!

Однако Чи Най с бесстрастным лицом ответил:

— Не подлизывайся, я просто хотел его попугать.

Шэнь Цяньюй: ?

Молодой господин, видя, что Чи Най лишил его лица, не выдержал и в ярости воскликнул:

— Да я за всю жизнь не слышал, чтобы со мной так разговаривали! Ждите! Подумаешь, никчемный ученик какого-то старейшины, у меня в секте Сюаньчи есть связи! Я найду способ с тобой разделаться!

— Ну ты прямо великий человек.

Кто это сказал? Чи Най посмотрел на Шэнь Цяньюя, но тот лишь пожал плечами — он тоже был не в курсе.

— Кто?! Кто там строит из себя призрака? Выходи, если смелый!

Молодой господин окончательно потерял самообладание. В этот момент воздух разрезал свист — звук был настолько быстрым, что обычный человек едва ли мог его уловить. Чи Най смутно ощутил ужасающую мощь того, кто это сделал.

Прежде чем люди успели опомниться, их внимание привлек крик молодого господина.

Не смотрели — не знали, а как посмотрели — ужаснулись. Оказалось, что со свистом пролетел острый меч, сияющий холодным светом. Тонкий, как крыло цикады, покрытый инеем, он вонзился в паланкин молодого господина, остановившись всего в футе от его глаз.

Изнеженный господин такого не выдержал и от страха упал в обморок.

Охрана наконец пришла в себя и бросилась вперед:

— Молодой господин! Молодой господин! Скорее, уносите его!

Те люди в суматохе уложили своего господина и хотели было вытащить прилетевший меч, но тот внезапно задвигался сам по себе. На этот раз он изменил траекторию и устремился прямо к Шэнь Цяньюю. Меч окутывало слабое голубое свечение, и стало ясно, что его сила куда серьезнее, чем у первого удара.

Чи Най был застигнут врасплох. Он думал, что владелец меча пришел им на помощь, но теперь все выглядело иначе.

Он немедленно выхватил свой меч и попытался отразить атаку, но, как и ожидалось, не смог сдержать натиск.

Чи Най с трудом блокировал удар, искры от столкновения клинков летели прямо в лицо Шэнь Цяньюю.

Какая мощь... Что это за уровень развития? Всего один удар, а он не может отразить его, даже выложившись на полную.

— Ну полно, Шуан-Шуан, как ты можешь обижать младших?

Как только Шэнь Цяньюй закончил фразу, он взмахнул рукой, и с кончиков его пальцев сорвался белый свет, который разделил оба меча надвое.

— Не перепутай, я направил меч прямо на тебя. Скоро соревнование секты, лучше возвращайся, пока не наигрался. Я не хочу смотреть, как тебя прибьет глава.

Меч, отбитый Шэнь Цяньюем, словно обрел сознание, взмыл в небо и исчез из виду.

В воздухе остались едва уловимые слова, которые обычные люди не могли расслышать, но для Шэнь Цяньюя и Чи Ная они звучали отчетливо:

— И еще, не давай мне дурацких прозвищ.

Когда суматоха улеглась, Чи Най отошел от Шэнь Цяньюя на небольшое расстояние. Тот, увидев это, ухмыльнулся:

— Неплохо, за несколько месяцев ты заметно прибавил в силе. Я бы хотел тебя похвалить, но сейчас не лучшее место для разговоров. Может, сменим обстановку?

Чи Най посмотрел на него и кивнул.

День клонился к закату, оранжевые краски окрасили небо, мягкий свет падал на людей, занятых своими делами. Разумеется, эта безмятежность не распространялась на них двоих.

В комнате обычной постоялой гостиницы Чи Най стоял перед Шэнь Цяньюем, который развалился на кровати. Его острый взгляд был устремлен прямо на него.

Шэнь Цяньюй почувствовал, как по спине пробежал холодок:

— Ой, да ладно тебе! Я не творил ничего плохого под твоим именем, просто прикрылся, чтобы скрыть свою личность. Тот толстяк — чистая случайность, я вообще собирался вернуться в секту Сюаньчи.

Шэнь Цяньюй выпалил это на одном дыхании. Чи Най молча слушал, оставаясь неподвижным. Спустя некоторое время он спросил:

— Кто владелец того меча? Ты его знаешь.

Шэнь Цяньюй хотел перекусить, но Чи Най преграждал путь. Не имея возможности двигаться, он лишь сменил позу и лениво растянулся на кровати:

— А, ты про Шуан-Шуана? Это старейшина пика Линъюань. Он вечно где-то пропадает. Хм, сам целыми днями развлекается в мире смертных, а меня обвиняет в гулянках.

Старейшина? С пика Линъюань?

Эти несколько месяцев Чи Най не только усердно тренировался, но и изучал внутренние правила секты.

Насколько он знал, хоть Шэнь Цяньюй с пика Симин и считался сильнейшим по боевым заслугам, это было лишь личное достижение. Но если говорить о мастерстве совершенствования, то во главе пяти пиков стоял пик Линъюань.

Старейшина пика Линъюань... Неудивительно, что у него такая сила. Один удар — и Чи Най оказался беззащитен.

Чи Най вздохнул про себя: когда же он станет таким же сильным?

Шэнь Цяньюй, видя, что тот замолчал, легонько шлепнул его по бедру. Чи Най медленно опустил взгляд на него — его глаза, глубокие, как обсидиан, смотрели с поразительным равнодушием:

— Ты больной?

Шэнь Цяньюй резко сел на кровати: он всего лишь дотронулся до него, и это то, что человек может сказать?

Почему у других учителей ученики почтительны, а его собственный — сразу идет в атаку?

Чи Ная не волновали внутренние переживания Шэнь Цяньюя. Он считал, что должен быть кто-то, кто сможет его укротить и наставить на путь истинный. Раз уж он здесь, то не может оставить все как есть.

Но Чи Най все же постарался смягчить тон:

— Учитель, нам пора возвращаться, верно? Я могу находиться вне горы только полмесяца, и большая часть времени ушла на ваши поиски.

Шэнь Цяньюй бросил на него косой взгляд:

— Зачем ты вообще спустился с горы, чтобы искать меня?

Чи Най подумал: а что, оставить тебя гнить в борделях до старости? Но вслух сказал:

— Потому что учитель слишком долго отсутствовал. Скоро соревнование секты, и без вас рядом я беспокоюсь...

Услышав это, Шэнь Цяньюй почувствовал, как в груди расцвел цветок. Этот язвительный ученик проявляет слабость? Ха-ха-ха! Я знал, что без меня он ни на что не годен!

Шэнь Цяньюй вскочил с кровати, выпрямился перед Чи Наем и потянулся, чтобы погладить ученика по голове:

— Най-Най, хороший мальчик. Как я мог тебя бросить? Завтра на рассвете мы вернемся на гору, я помогу тебе поднять уровень, и мы всех там разнесем...

В этот момент Шэнь Цяньюй замолчал. Чи Най увидел в его глазах сначала шок, потом недоверие, затем оцепенение, и, наконец, ярость.

— Почему ты стал выше меня?! — Шэнь Цяньюй понял, что, не вставая на цыпочки, не может дотянуться до макушки Чи Ная. Присмотревшись, он обнаружил, что Чи Най выше его почти на полголовы!

Чи Най усмехнулся: его заботят такие странные вещи.

Они провели ночь в гостинице, а на рассвете вернулись в секту Сюаньчи. По пути Чи Най вежливо отказался от предложения Шэнь Цяньюя лететь на одном мече, и под крики последнего — Ты же только на стадии построения фундамента, как ты можешь летать на мече?! — умчался прочь.

Вернувшись в секту, Чи Най в одиночку отправился на пик Симин. Шэнь Цяньюй, ворча, решил сначала заглянуть к главе, поэтому они расстались на развилке.

Вернувшись, Чи Най, как обычно, заперся в своей хижине, чтобы усердно тренироваться. Он должен прорваться через стадию построения фундамента — разрыв между ним и великими мастерами был слишком велик. Дух соперничества заставлял его подгонять себя все сильнее.

...

Тем временем Шэнь Цяньюй, лежа на мече, неторопливо летел к главному пику. Главный пик не был таким высоким, как остальные пять, его даже можно было назвать крошечным и неприметным. Но именно этот маленький холм был резиденцией главы всей секты Сюаньчи.

Этот холм был скрыт среди пяти пиков, и обычным людям вход туда был запрещен. Помимо того, что это было место жительства главы, там были запечатаны вещи, о которых не знали рядовые ученики. Поэтому, кроме старейшин, которых время от времени вызывал глава, никто не осмеливался исследовать это место.

Если смотреть сверху, маленький пик в центре пяти гор был окружен густым туманом, из-за чего ничего нельзя было разобрать. Лишь когда Шэнь Цяньюй погрузился в этот туман, пейзаж перед ним прояснился.

Когда меч почти коснулся земли, Шэнь Цяньюй лениво поднялся, ступил на землю и сладко потянулся. Он превратил меч в точку света, спрятал ее в ладони и направился к обители Тунсинь.

Шэнь Цяньюй подумал, что не видел главу уже добрых полгода.

http://bllate.org/book/23412/2520818