Готовый перевод My Ex-Boyfriend, the Master / Мой бывший — мастер-даос: Глава 4

— Хозяин, зачем вы прогнали объект задания? Разве не лучше было бы остаться вместе и наладить отношения?

Едва проснувшись, Чи Най услышал, как у него над ухом пищит маленький светящийся шарик.

Закончив утренние процедуры, Чи Най принялся изучать одежду, разложенную в шкафу. Наряды древних оказались до крайности сложными: множество слоев, завязок и деталей — от одного вида этого хаоса Чи Най почувствовал раздражение.

Второй день после перемещения, а он до сих пор не может самостоятельно одеться. Настроение у Чи Ная было под стать его фамилии — сплошное уныние.

Провозившись добрую четверть часа, он наконец облачился в одежды, толкнул деревянную дверь бамбуковой хижины и вышел наружу, попутно объясняя системе:

— Шэнь Цяньюй привык вести разгульный образ жизни. Если я буду во всем ему потакать, боюсь, его легкомыслие никогда не искоренить.

— А значит…

Маленький шарик втайне посочувствовал Шэнь Цяньюю, который сейчас, судя по всему, пропадал в увеселительных заведениях.

Чи Най размял запястья, и на его лице появилась добрая, почти отеческая улыбка:

— Придется мне взяться за его воспитание самому.

Однако прежде чем заняться исправлением Шэнь Цяньюя, даже такому опытному управленцу, как господин Чи, пришлось смириться с неизбежной участью — посещением занятий в этом мире.

Хотя ученики внешних и внутренних покоев подчинялись старейшинам разных пиков, для всех существовали общие учебные залы, где лекции читали наставники.

Чи Най привык к четкому распорядку. Изучив правила секты, он быстро адаптировался к здешнему укладу. Все это время он не покидал пик Симин, а поскольку у Шэнь Цяньюя не было других учеников, гора казалась пустой и безлюдной.

Когда Чи Най наконец спустился вниз, направляясь к учебным залам, он был поражен величием пейзажей Сюаньчи, хотя и готовился к этому заранее.

Сквозь облака пробивались первые лучи утреннего солнца. Острые пики гор пронзали небо, устремляясь ввысь. В этот ранний час все вокруг было исполнено покоя: живые существа еще не проснулись, наслаждаясь тишиной и безмятежностью.

Чи Най замер. В своем мире он редко находил время, чтобы просто полюбоваться природой. Слишком долго он вращался в мире больших денег и сделок, где даже совместное созерцание видов с партнерами было лишь частью деловой игры.

Но здесь, сам не зная почему, его сердце обрело необычайный покой и легкость. Казалось, он наконец вернулся туда, где ему и место.

Поскольку его нынешний уровень был далек от стадии построения фундамента, полеты на мечах оставались для него несбыточной мечтой. Господин Чи, привыкший передвигаться на автомобиле, после долгого пешего пути до учебных залов был настолько измотан, что усомнился в смысле бытия.

Потратив уйму времени, он наконец добрался до места. Про себя Чи Най решил: первое, чему он научится, как только его навыки вырастут, — это летать на мече.

Убранство зала было изысканным и строгим, повсюду витал легкий аромат чернил. Внутри уже собрались ученики: кто-то повторял пройденное, кто-то перешептывался в сторонке.

Почти как в школе из прошлой жизни, — невольно подумал Чи Най.

Ци Ян, который как раз о чем-то болтал с приятелями, завидев Чи Ная, тут же подбежал к нему:

— Эй! Чаннай! Это правда ты? Я уж подумал, что обознался. Что ты здесь делаешь? Разве ты не должен был восстанавливать силы на своем пике?

Чи Най внимательно разглядывал парня перед собой. На нем была такая же темно-синяя форма ученика, длинные волосы собраны в высокий хвост, а глаза светились энергией.

В памяти Гун Чанная этот человек был одним из немногих его настоящих друзей.

Когда Гун Чаннай только пришел в секту, многие смотрели на него свысока: ни связей, ни таланта, робкий и нелюдимый — он никому не нравился. А после того как он стал учеником Шэнь Цяньюя, репутация и вовсе упала ниже некуда. Поползли грязные слухи, будто он приложил все усилия, чтобы соблазнить Шэнь Цяньюя ради статуса ученика внутренних покоев.

Лишь Ци Ян стал первым, кто искренне захотел с ним дружить и часто звал вместе практиковаться.

Чи Най мысленно поставил этому парню лайк — похоже, человек он был открытый и прямолинейный.

— Мне стало намного лучше, — ответил Чи Най. — Сейчас я чувствую себя как обычный человек и могу приступать к занятиям.

Ци Ян обошел его кругом:

— Правда? Твой рассудок действительно прояснился? Раньше ты выглядел таким потерянным, а сегодня…

Ци Ян придвинулся вплотную, прищурившись, словно пытаясь понять, можно ли верить его словам. Чи Наю стало немного не по себе, но Ци Ян добавил:

— Но сегодня ты и правда другой. Речь стала четче, это хорошо.

Получив порцию похвалы, Чи Най позволил усадить себя на свободное место рядом с Ци Яном. Вскоре вокруг них собралась толпа, ученики начали перешептываться и коситься в их сторону.

Чи Най не разбирал слов, но догадывался, что ничего хорошего о нем не говорят. Раньше Гун Чанная это, возможно, и задело бы, но для современного человека, только что попавшего в этот мир, подобные сплетни не значили ровным счетом ничего.

Ци Ян, напротив, пришел в ярость:

— Чего вы уставились? Своих дел мало? Как только видите Чанная, сразу начинаете плести интриги.

Один из учеников в такой же темно-синей форме презрительно усмехнулся:

— А что такого? Разве это секрет, что Гун Чаннай ради места во внутренних покоях не погнушался своей честью и прильнул к Шэнь Цяньюю? Весь пик об этом знает, почему нам нельзя об этом говорить?

Чи Най медленно поднял голову и бросил на него взгляд. В памяти Гун Чанная этот человек был Ван Ци, племянник старейшины Ван Хуи с пика Сюй Инь. Высокомерный и заносчивый, он всегда был окружен свитой подхалимов.

Ученик уже хотел было продолжить свои колкости, но, встретившись с взглядом Чи Ная, внезапно осекся. В этот миг по его спине пробежал холодок — ему показалось, что еще секунда, и его просто прибьют. Он невольно засомневался: действительно ли перед ним тот самый дурачок?

— Эй, наставник идет! Не толпитесь, быстро по местам! — раздался чей-то крик.

Толпа зевак начала рассеиваться. Ци Ян тут же придвинулся к Чи Наю:

— Чаннай, не бери в голову. Сяо Иньчжи просто такой человек. Пользуется тем, что его дядя — старейшина Ван, вот и мелет языком все, что вздумается.

Чи Най посмотрел на него. Похоже, этот парень был очень верным другом.

— Спасибо, что заступился за меня, — улыбнулся Чи Най. — Иди, садись на свое место.

— А, да, конечно.

Ци Ян про себя подумал: странно, раньше не замечал, а ведь Чаннай такой симпатичный… Его мягкая, светлая улыбка никак не выходила у него из головы. И правда, лицо очень красивое. Может, слухи не врут, и старейшина Шэнь выбрал его именно из-за внешности?

Когда в зале воцарилась тишина и вошел наставник, Чи Най начал впитывать знания. Его способность к обучению была поразительной: он быстро адаптировался ко всему новому, и в целом его освоение в этом мире шло успешно.

На лекции, слушая бесконечные рассуждения наставника, многие ученики уже давно сдались: кто-то витал в облаках, кто-то спал, а кто-то тайком передавал записки. Даже Ци Ян, не выдержав, пустил слюни на парту.

Поскольку наставник Юй Цы был человеком мягким и терпеливым, многие этим пользовались. Однако внимание наставника привлек один прилежный ученик, сидевший в углу, — это был Чи Най.

Он внимательно слушал то, чего не понимал, стараясь всеми способами повысить свою силу, ведь без этого ему ни за что не справиться с Шэнь Цяньюем. Юй Цы был крайне доволен таким прилежанием и проникся к Чи Наю симпатией.

После окончания лекции, когда остальные разошлись, Юй Цы задержал Чи Ная. Он был наслышан о Гун Чаннае — плохая репутация, отсутствие таланта — но сегодня увидел совсем другого человека. Юй Цы пообещал, что если у того возникнут трудности, он может найти его на пике Инлю.

Чи Най, глядя на улыбающегося старичка, вежливо поблагодарил и пообещал заглянуть.

Ци Ян ждал его снаружи. Едва Чи Най вышел, он тут же закинул руку ему на плечо:

— Чаннай, ты молодец! Подружись с наставником Юй Цы, тогда сдать годовую аттестацию будет куда проще!

Чи Най взглянул на руку Ци Яна у себя на плече, но ничего не сказал. Вспомнилось, что последним, кто позволял себе подобное, был Лу Юньчуань. А ведь он даже не успел объясниться с ним, когда его внезапно затянуло в этот мир.

Словно почувствовав его мысли, из тени вновь возникла Система 0:

— Хозяин, не волнуйтесь. Течение времени здесь и в вашем мире различается. Даже если вы проведете здесь десять лет, в вашем мире пройдет всего секунд десять. Об этом можно не беспокоиться.

Чи Най вздрогнул от неожиданности:

— Ты как…

Не успел он закончить, как шарик пропищал:

— Не беспокойтесь, хозяин, кроме вас, никто в этом мире меня не видит.

— Что такое, Чаннай? С кем ты разговариваешь? — Ци Ян огляделся по сторонам, но никого не увидел.

Чи Най неловко перевел тему:

— Ни с кем, тебе послышалось. Пойдем.

Ци Ян пожал плечами, но спорить не стал. Когда они поднялись на гору, он попрощался с Чи Наем, напоследок предложив вместе практиковаться, если тот не найдет других способов обучения.

Только тогда Чи Най осознал: Ци Ян учится на пике Сюй Инь, где практикуют печати и алхимию, а их пик Симин, по идее, должен был специализироваться на сильнейшем мечевом искусстве секты. Однако после того как эта линия прервалась на Шэнь Цяньюе, пик Линъюань взял на себя обучение фехтованию, чтобы восполнить пробел.

Сам же пик Симин постепенно стал самым заброшенным и незначительным из пяти. На этой «обезглавленной» горе у Чи Ная не было ни наставника, ни товарищей.

Похоже, восстановить доброе имя старейшины Шэнь будет не так-то просто, — с горькой усмешкой подумал Чи Най.

К вечеру он снова «заполз» на свой пик. Оглядевшись, он понял, что покои Шэнь Цяньюя по-прежнему пусты. Снова не вернулся.

Чи Най вздохнул и вернулся в свою комнату. Если бы здесь оставался прежний Гун Чаннай, он бы действительно ничему не научился. Но теперь здесь был Чи Най, и настало время воспользоваться помощью Системы.

Сев на кровать, он вполголоса позвал:

— Толстячок?

Система 0, почувствовав зов, вновь появилась из тени:

— Хозяин, вы меня звали?

— Да, — серьезно ответил Чи Най. — У тебя есть книги или техники для повышения уровня, или, скажем, мастерства владения мечом?

Это было жизненно необходимо.

Маленький шарик покружился в воздухе:

— Конечно, хозяин. Пока это не нарушает правил мира, мы можем предоставить вам все, что угодно.

Едва он закончил, как перед Чи Наем возникли стопки книг, флаконы с эликсирами и различное оружие. Чи Най смотрел на это великолепие и наконец понял, в чем заключается радость быть главным героем с «золотым пальцем».

Следующие несколько дней он провел в бамбуковой хижине, полностью погрузившись в тренировки, лишь бы повысить свой уровень и наконец поймать этого гуляку.

http://bllate.org/book/23412/2520814