Готовый перевод Master, Stop Tormenting Me / Учитель, хватит издеваться: Глава 7

Системное оповещение о снижении очков жизни на единицу вызвало у Линь Мухэна приступ головокружения. Перед глазами всё поплыло, и, мысленно послав систему куда подальше, он без чувств рухнул на пол. Когда он вновь открыл глаза, в комнате уже было светло.

— Сяньцзунь, — послышался приглушенный голос слуги за дверью.

Сяньцзунь! Его учитель пришел! Линь Мухэн пулей подскочил с кровати, натянул сапоги и стал ждать появления Е Цинваня.

Увидев, что ученик уже на ногах, Е Цинвань не выразил особого удивления — за столько дней пора было уже поправиться.

— Переоденься в это, — произнес он.

— О, да, учитель, — Линь Мухэн принял одежду из рук Е Цинваня, едва сдерживая волнение.

Сегодня Е Цинвань был облачен в роскошные красные шелковые одежды. Высокий пояс подчеркивал талию, а на груди поблескивали ярко-алые коралловые бусины, которые лишь оттеняли его безупречно бледную кожу.

Принесенный им наряд был такого же насыщенного красного цвета, приятный и скользкий на ощупь. Линь Мухэн помнил, что ученики секты Юэцин носили фиолетовые одежды, и этот ярко-красный цвет казался слишком вызывающим. В книге говорилось, что Е Цинвань больше всего любил красный, а белые халаты и блеклые тона терпеть не мог. В финале, когда его заперли в тайной комнате, демон-владыка и Лу Инчэнь насильно облачали его в белое, удовлетворяя свои извращенные прихоти. Они наслаждались тем, как безупречно чистый Сяньцзунь превращался в грязное месиво, а от грубого обращения белая ткань пропитывалась кроваво-красными пятнами.

При мысли об этом омерзительном садизме Линь Мухэну захотелось немедленно своими руками прикончить этих двух тварей.

Погрузившись в раздумья, он так и застыл с красным халатом в руках. Е Цинвань, заметив его долгую задумчивость, спросил:

— Тебе не нравится красный?

Линь Мухэн опомнился:

— Нет, учитель, просто я подумал, что ученикам секты Юэцин положено носить фиолетовое. Не будет ли это нарушением правил?

Е Цинвань, небрежно опустившись в кресло с золотыми подлокотниками, ответил:

— Мои ученики должны следовать лишь моим правилам.

О, как властно! Мне это нравится!

— Динь-динь-динь. Системное предупреждение: носителю запрещено испытывать чувства к пушечному мясу.

Система, ты такая же невыносимая, как тот главный герой-черепаха.

О, мой властный и очаровательный учитель, я готов ради тебя пройти сквозь огонь и воду!

К черту всё! Линь Мухэн взмахнул рукой, активируя навык, и на Е Цинваня мгновенно легла броня отражения. Даже если у него уже был готов план, нужно было подстраховаться на случай, если эти негодяи припасли еще какие-нибудь грязные трюки. Сначала обезопасим моего прекрасного учителя!

— Динь-динь-динь. Запрещено испытывать чувства к пушечному мясу. Динь-динь-динь-динь.

От пронзительного электронного писка Линь Мухэн был вынужден отвлечься от переодевания и похлопать себя по голове, пытаясь отогнать этот раздражающий звук. Затем он продолжил приводить себя в порядок. На столе лежали коралловые подвески, которые Е Цинвань подобрал специально к этому наряду.

Линь Мухэн быстро облачился в халат, схватил коралловые украшения и принялся вертеть их в руках, совершенно не понимая, как их прикрепить.

— Учитель…

— Не получается? — Е Цинвань отставил чашку с чаем и подошел к нему. Очевидно, он решил, что ученик не справляется с подвесками.

Он не проронил ни слова. Его тонкие белые пальцы, словно порхающие бабочки, быстро и ловко закрепили все три украшения.

— Учитель, — раздался голос Гу Сюньюя. Е Цинвань поднялся, чтобы отворить дверь. Линь Мухэн взглянул на вошедшего: этот олух тоже был в красном. Он выглядел каким-то вялым, и хотя внешне был похож на человека, поступки его человеческими назвать было нельзя.

— Учитель, я готов, — сказал Гу Сюньюй.

— Пойдемте, — Е Цинвань вышел первым. Гу Сюньюй умел летать на мече, но обычно не пользовался этим, однако сегодня, когда нужно было взять с собой людей, пришлось лететь.

С самого детства, если не считать того единственного раза, когда учитель учил его летать, Линь Мухэн никогда не был так близко к кому-либо в небе.

— Учитель, позвольте мне взять младшего брата, — Гу Сюньюй выглядел понимающим и заботливым. Линь Мухэн мог лишь молча молить богов, чтобы Е Цинвань настоял на своем и взял его сам.

— Я возьму его, ты лети первым, — ответил Е Цинвань.

Только не это, учитель! Если он улетит первым, у него будет больше времени расставить ловушки. Подумав об этом, Линь Мухэн поспешно добавил:

— Старший брат, давай вместе, подожди, не улетай!

Гу Сюньюй невозмутимо улыбнулся:

— С чего это младший брат так говорит?

— Э-э… там будет много людей, боюсь, я не найду тебя, старший брат, — Линь Мухэна чуть не стошнило от того, как он рассыпался в любезностях, называя его братом. В душе он закатил глаза. Кто бы мог подумать, что Гу Сюньюй так легко согласится:

— Тогда, учитель, мы послушаем младшего брата.

Неужели так просто согласился? Какую еще гадость замышляет этот негодяй?

Стоп, что это за ощущение? Линь Мухэн почувствовал, как его схватили за воротник, и в следующее мгновение они взмыли в небо!

Е Цинвань обхватил его сзади, прижавшись совсем близко. Линь Мухэн чувствовал исходящий от него аромат — тонкий, прохладный и успокаивающий.

Его ароматный и очаровательный Сяньцзунь везет его на мече! В детстве Линь Мухэн немного боялся высоты, но с тех пор, как однажды его столкнули с лестницы хулиганы из приюта, страх исчез. Он даже был благодарен тем мерзавцам — иначе как бы он наслаждался полетом с учителем, если бы его трясло от ужаса?

Линь Мухэн пришел в такой восторг, что потерял бдительность и начал вертеть головой, разглядывая окрестности. Секты мира совершенствования были невероятно богаты: внизу виднелись не просто дворцы, а целые комплексы из изысканных павильонов и беседок.

— А-а, спасите! — от избытка чувств он забыл, что стоит на мече.

Е Цинвань ловко схватил его за шиворот, словно щенка, и подтянул обратно.

— Ты чего дергаешься? — в голосе Е Цинваня слышалось недовольство и упрек.

Но Линь Мухэн, которого годами унижали и колотили, совершенно не принял это близко к сердцу. Кроме двух главных злодеев, он ни на кого не держал зла, а уж тем более на Е Цинваня.

Когда его поставили на место, Линь Мухэн посмотрел на Е Цинваня с еще большим обожанием: посмотрите, какой учитель величественный, какой властный! Как же он мне нравится!

— Динь-динь-динь. Системное предупреждение: запрещено испытывать чувства к пушечному мясу.

Зануда!

Когда они прибыли к Небесной печи, у подножия уже собралась толпа людей из Высшего мира. Многие из них не столько стремились к бессмертию, сколько хотели хоть одним глазком взглянуть на первого красавца Сяньцзуня.

Красное сияние меча Люгуан Биюэ медленно угасло. Е Цинвань в своем алом одеянии опустился на высокую платформу.

— Сяньцзунь Цзиньши! Это Сяньцзунь Цзиньши!

— А-а-а, Сяньцзунь такой красивый!

— Подвиньтесь, не толкайтесь! Я первый пришел! Эй, вы слышите?

Платформа, на которую они приземлились, находилась в нескольких десятках чжанов от самой Небесной печи. Казалось, этот нефритовый помост был частью единого механизма с медной печью, и стоять на нем мог лишь тот, кто был способен её открыть. Говорят, глава секты — та самая черепаха — пытался тайком взобраться сюда, но был мгновенно сброшен магической формацией.

Вспоминая это, Линь Мухэн почувствовал злорадство: почему эта формация тогда не прикончила того мерзавца?

Они спустились втроем, но платформа не вмещала больше людей, поэтому Е Цинвань с помощью духовной энергии мягко опустил Линь Мухэна на землю. Отсюда можно было отчетливо рассмотреть неземной облик Сяньцзуня. Боже, неужели автор был слеп? В этой книге нет никого, кто был бы больше похож на главного героя, чем Е Цинвань. Сяньцзунь — настоящий любимец публики, и в этом не может быть сомнений.

Небесная печь была колоссальной. Старейшины и главы сект сидели вокруг неё плотным кольцом. Линь Мухэн до сих пор не мог понять: они так сидят, чтобы печь не украли? Теперь же стало ясно: чтобы главному герою было удобнее подтолкнуть её снизу. Всё ради того, чтобы создать возможность для издевательств над Е Цинванем. Ему пришла в голову мысль: всё в этом мире крутится вокруг «дитя автора».

А этот Гу Сюньюй — разве он не родной сын, нет, внук автора?

Небесную печь не нужно было опрокидывать полностью, достаточно было слегка наклонить, чтобы содержимое вырвалось наружу и начало разить всех подряд. Линь Мухэн обернулся к Гу Сюньюю — того и след простыл. Разумеется, он отправился творить дела со своим папашей. По книге, он скоро спрячется за спинами людей, стоящих позади Е Цинваня. Ну жди, гад.

На самом краю печи сидел старик из храма и, приставив к губам самодельный рупор, прокричал:

— Благодарю всех, кто проделал столь долгий путь, чтобы принять участие в отборе. Первый этап — проверка сердца!

Первый этап был неслучаен. Лишь тот, чье сердце чисто, может достичь великого Дао. Если человек обладает высоким талантом, но его сердце криво, рано или поздно он падет во тьму, станет врагом праведного пути и покроет себя позором.

Старик продолжал болтать, но Линь Мухэн не слушал. Ему нужно было найти того мерзавца, спрятавшегося за спинами людей, и отпихнуть невинных, чтобы удар пришелся точно в цель. На Е Цинване была броня отражения, так что проклятые стрелы отскочат, но неизвестно, в кого они попадут. Линь Мухэн не хотел совершать подлостей — если уж стрелять, то только в ту черепаху!

Старик брызгал слюной, а толпа смотрела на Е Цинваня, который, казалось, привык к такому вниманию. Его взгляд скользнул по собравшимся и вернулся к коралловым бусинам на груди. Люди не были такими красивыми, как эти украшения.

Все выстроились в ряды. Старик поднял голову:

— Сяньцзунь Цзиньши, прошу.

Е Цинвань кивнул и взмыл с платформы к вершине печи. Его шелковые красные одежды начертили в воздухе идеальную линию. Когда он взмахнул рукавом над Небесной печью, внутри вспыхнул зловещий красный свет. Сяньцзунь, замерший в центре, закрыл глаза — он выглядел как божество, чистое и священное.

Линь Мухэн в тревоге метался в толпе. Где этот негодяй, эта черепаха? Спрятался в какой-то норе, как призрак, не найти!

Небесная печь была божественным артефактом, в котором со времен сотворения мира томились демоны. Стоило ей хоть немного наклониться, как вырвавшиеся сущности начинали жалить людей, словно у них были глаза. Еще бы — кто захочет быть переплавленным? Естественно, они будут сводить счеты с тем, кто потревожил печь.

В книге Е Цинвань спускался, чтобы остановить опрокидывание, и в этот момент был ранен в сердце тем, что вырвалось из печи. Если в этот миг оттолкнуть Е Цинваня, стрела попадет прямо в ту черепаху!

Оставалась одна палочка благовоний времени, пока куклы-марионетки глав сект не опрокинут печь. Мерзавец, я вижу тебя!

— Системное уведомление: в магазине предметов появились новые товары — куклы-марионетки.

Скорее, скорее, купить! Линь Мухэн открыл магазин: кукла-марионетка стоила одно очко жизни. Неплохо, система в этот раз не обманула. Плачу!

— Динь-динь-динь. Система благодарит вас за покупку. Ждем вас снова.

Линь Мухэн разом купил трех кукол. Как только покупка была совершена, рядом с ним появились три призрачные фигуры, которых никто, кроме него, не видел.

— Системное предупреждение: уровень очков жизни слишком низок, физическое состояние носителя ухудшается.

Ну конечно, стоило системе закончить, как у Линь Мухэна потемнело в глазах. Брат, умоляю, не надо сейчас устраивать проблемы! Дай мне шанс проучить злодея!

Волоча ноги от усталости, он изо всех сил поспешил вперед и, пробившись с тремя куклами сквозь толпу, оказался прямо перед Гу Сюньюем.

— Младший брат, ты почему здесь?

Линь Мухэн не стал вступать в конфликт и миролюбиво ответил:

— Я пришел найти старшего брата.

Он не хотел сейчас злить главного героя, чтобы тот не обнулил его очки жизни окончательно. Успеется, он еще успеет с ним разобраться, к чему спешить?

Используя кукол, чтобы растолкать людей, он пробился к самому подножию медной печи. Он придумал план.

— Раз, два, три… Медная печь вот-вот опрокинется, — система, спасибо тебе за заботу!

Как только прозвучало оповещение, печь начала медленно заваливаться вправо.

— А-а, печь падает!

— Да, да! Спасите!

— Как она могла упасть?

Линь Мухэн, едва не теряя сознание от нехватки жизненных сил, доковылял до места. У этих людей глаза были такие же слепые, как у автора этой книги: неужели они не видят кукол, притаившихся под самой печью?

http://bllate.org/book/23411/2520535