Готовый перевод I Love That Obsessive Villain / Влюблена в параноидального злодея [Быстрое прохождение]: Глава 6

— Ты, ты, ты... — в голове у Цзян Бочжоу внезапно вспыхнул фейерверк, и мысли превратились в густую кашу.

— М-м... — Се Хэн, наблюдая с близкого расстояния, как на бледной коже Цзян Бочжоу проступает легкий румянец, тихо рассмеялся. Его Чжоу-Чжоу... Каждый раз пытается казаться таким неприступным, а на деле так быстро сдается без боя. Настоящий бумажный тигр.

Они больше не произнесли ни слова, наслаждаясь тишиной и нежностью момента.

— А-Хэн, ты обычно совсем не используешь маскировку? — внезапно спросил Цзян Бочжоу, сидя на пассажирском сиденье. Разве актер не должен быть в центре внимания повсюду?

— У меня есть суперспособность: когда я не хочу, чтобы на меня обращали внимание, мое присутствие становится почти незаметным, — ответил Се Хэн, не отрывая взгляда от дороги.

Сейчас он не мог объяснить любимому природу своей ци, поэтому пришлось ограничиться правдоподобной небылицей.

— Вот как? Неудивительно... — Цзян Бочжоу понимающе кивнул. Теперь понятно, почему фотографии Се Хэна — это в основном кадры со съемок, и почему он никак не мог найти ни одного снимка из повседневной жизни.

После вчерашнего вечера господин Цзян уже не был тем прежним господином Цзян. Теперь он стал фанатом, который умеет преследовать своего кумира.

— Тогда продолжай в том же духе, — в глазах Цзян Бочжоу светилось удовлетворение. Так даже лучше: все личные фотографии А-Хэна будут принадлежать только ему, да и сам А-Хэн — тоже.

Стоило Цзян Бочжоу представить, как А-Хэн переедет к нему, будет есть его еду и жить в его доме, как сердце радостно забилось. Ему хотелось все глубже проникать в жизнь Се Хэна, хотелось окрасить его в свои цвета.

Хотя... не слишком ли это? Захочет ли А-Хэн... — Цзян Бочжоу слегка прикусил губу, впервые чувствуя нерешительность.

Се Хэн молча занес багаж в дом, чтобы разобрать вещи. Он поклялся себе: он обязательно добьется того, чтобы Чжоу-Чжоу сам умолял его остаться! Они три года не жили вместе, и теперь, когда они наконец воссоединились, неужели придется разъезжаться?

Неужели это последствия того, что у Чжоу-Чжоу нет памяти? Как же это раздражает! Не стоило тогда уничтожать тех людей до конца, лучше было бы оставить их души — и греха меньше, и было бы на ком выместить злость, когда станет совсем невмоготу.

Он не верил, что у Се Хэна нет пары-тройки своих особняков. Вчерашний банкет не был местом для случайных людей, так что Се Хэн явно не просто какой-то рядовой актер.

В доме Цзян Бочжоу преобладали бежевые тона, создавая ощущение уюта. Когда секретарь Ян помогал с оформлением, он сказал, что этот цвет придает дому атмосферу тепла. Цзян Бочжоу тогда не понимал, что это значит, но стоило Се Хэну войти в дом, как он сразу осознал: вот что такое настоящий дом.

— Постой... — не выдержал Цзян Бочжоу. Се Хэн остановился и обернулся.

Се Хэн с чемоданом уверенно направился в одну из комнат.

Но умеет ли Чжоу-Чжоу утешать? — с досадой подумал Се Хэн.

— Разрешаю тебе жить в маленькой квартирке, а мне нельзя жить в маленьком доме? — усмехнулся Цзян Бочжоу. У него в собственности были особняки, он даже вырос в одном из них. Но что было в тех стенах? Лишь бесконечная злоба и одиночество.

Хотя Се Хэн, возможно, уже обо всем догадался, Цзян Бочжоу хотел сохранить перед ним свое лицо — он не мог позволить А-Хэну узнать, что наводил о нем справки.

— Да, — Цзян Бочжоу заметил странное выражение лица Се Хэна и усмехнулся. — Что, думал, я живу в огромном особняке?

— Это моя комната, — слабо пояснил Цзян Бочжоу.

Спустя час они добрались до дома Цзян Бочжоу.

Се Хэн промолчал. Он действительно так думал, иначе не стал бы вчера глупо оправдываться, решив, что Чжоу-Чжоу рассердился из-за того, что его квартира показалась ему тесной.

— Ты обычно здесь живешь? — спросил Се Хэн, осмотрев трехкомнатную квартиру.

Цзян Бочжоу вспомнил ту стопку документов, которая почти не пополнилась за день работы секретаря Яна, и нахмурился. У А-Хэна было немало секретов, и он дождется, пока тот сам во всем признается. А если А-Хэн будет не послушен... что ж, он не побрезгует и мелкими манипуляциями.

— Тогда где мне жить? — Се Хэн почувствовал легкое раздражение, но не хотел показывать это Чжоу-Чжоу. Как он мог выгнать его в другую комнату? Это просто возмутительно.

— Живи в этой, — Цзян Бочжоу небрежно указал на гостевую спальню.

Цзян Бочжоу на кресле-коляске вернулся в свою комнату и поспешно убрал в запирающийся шкаф все то, что не хотел показывать Се Хэну.

Се Хэн сидел на кровати, прислушиваясь к звукам за дверью. Ему было нужно, чтобы Чжоу-Чжоу пришел и утешил его.

У Цзян Бочжоу сейчас совсем не было желания кого-то утешать. Когда Се Хэн ушел в комнату, он вспомнил о документах на столе и фотографиях на кровати — были вещи, которые он не хотел показывать А-Хэну.

Наконец, он вернулся в гостиную и постучал в дверь гостевой:

— А-Хэн, можно войти?

— Заходи, — донесся голос Се Хэна. Он звучал обиженно и глухо.

Цзян Бочжоу открыл дверь и замер: Се Хэн целиком зарылся в одеяло.

Неужели А-Хэн такой милый? В его представлении — хотя они были знакомы всего день — Се Хэн был всепонимающим, нежным, терпеливым и сильным. Но никак не инфантильным. А тут, разозлившись, он повел себя так по-детски.

— Может, все-таки перейдешь в мою комнату? — Цзян Бочжоу протянул руку, вытаскивая Се Хэна из-под одеяла.

— Не пойду, — Се Хэн продолжал дуться, пытаясь отвоевать одеяло обратно.

— Не пойдешь? — лицо Цзян Бочжоу на мгновение исказилось, но он тут же взял себя в руки. В этот раз он поступил нехорошо, но в присутствии Се Хэна его эмоции становились все сложнее контролировать.

А-Хэн, пожалуйста, не отказывайся. Если тьма в его сердце вырвется наружу, он может нечаянно поранить А-Хэна.

Эмоции, вырвавшиеся у Цзян Бочжоу, заставили Се Хэна замереть. О нет, неужели любимый воспринял все всерьез?

— Да, не пойду, — Се Хэн упрямо стоял на своем. Он чувствовал, как аура любимого становится все ближе к его истинной сущности, и это пробуждало давно забытое чувство близости.

Став человеком, любимый всегда скрывал свою истинную натуру, но на самом деле в этом не было нужды. Хотя любимый был суров, он никогда не причинял ему вреда, самое большее — запирал на пару сотен лет, чтобы они могли общаться наедине, не отвлекаясь ни на что другое.

Если подумать... хм, это даже волнующе. Хочется...

— Но ты можешь переехать ко мне, — Се Хэн просто помечтал. Став человеком, он не смог бы выдержать заточение в пару сотен лет, да и мир бы уже сменился. Ноги Чжоу еще не исцелились, нужно вести себя приличнее.

— Правда? — Цзян Бочжоу, который уже почти терял самообладание, пришел в себя. Его острые глаза-фениксы широко распахнулись, став круглыми и милыми, как у кота.

Се Хэн сел, поцеловал пальцы Цзян Бочжоу, прижал его ладонь к своей груди и с облегчением выдохнул:

— Правда.

Он поднял взгляд на внезапно засиявшие глаза Цзян Бочжоу и почувствовал, как внутри что-то дрогнуло. Его Чжоу-Чжоу достоин самого лучшего в мире. Например, его самого.

Се Хэн приободрился, вскочил с кровати, открыл чемодан и принялся аккуратно развешивать одежду в шкафу.

Затем он вытащил из чемодана стопку документов и разложил их на кровати с сияющим видом:

— Чжоу-Чжоу, посмотри.

— Это что? — Цзян Бочжоу подошел ближе и ахнул: целая пачка свидетельств о праве собственности.

— В той квартире, которую я тебе показывал, я живу постоянно. А остальные я купил позже. Когда ты разозлился, я решил, что та квартира тебе показалась слишком маленькой, — Се Хэн улыбнулся, даже не осознавая, как хвастливо это звучит.

— Это потому, что твой дом совсем не был похож на настоящий, — Цзян Бочжоу понял, что это было его официальное объяснение, и честно ответил.

— Ладно, я думал, тебе понравится, — Се Хэн посмотрел в яркие глаза Цзян Бочжоу, которые сияли даже ярче ламп.

— Да... — Цзян Бочжоу понял, что к чему, нахмурился и с обреченным видом ответил: — Мне действительно очень нравится.

Се Хэн так умел очаровывать. Еще вчера он смотрел на то черно-белое сочетание цветов и видел лишь холод и безжизненность, а теперь, после слов этого человека, казалось, что черно-белый интерьер — это само совершенство.

Се Хэн не удивился. Он довольно подвез кресло Цзян Бочжоу к гостиной, собираясь готовить ужин. Было уже почти девять вечера, а они еще ничего не ели.

Заметив на журнальном столике бумаги, он подошел ближе. Се Хэн взял контракт, и в голову пришла безумная идея.

Присмотревшись, он понял, что не ошибся. Се Хэн приложил руку к груди, чувствуя, как участилось сердцебиение.

Чжоу-Чжоу, как же ты можешь быть таким трогательным?

Думая об этом, он не терял времени. Схватив лежащую на столе ручку, он быстро поставил свою подпись в графе «Исполнитель» на обоих экземплярах контракта.

Когда Се Хэн обнаружил контракт, Цзян Бочжоу внешне оставался спокойным, но внутри его сердце колотилось, как бешеное. Если А-Хэн откажется, он применит любые средства, чтобы удержать его рядом.

Увидев, что А-Хэн даже не читая подписал бумаги, Цзян Бочжоу невольно обрадовался, но тут же ощутил укол тревоги: А-Хэн так легко ставит подпись, неужели он не боится, что его обманут?

Се Хэн протянул ручку Цзян Бочжоу, а бумаги положил ему на колени.

Он зашел за спину Цзян Бочжоу, обнял его за шею и нежно выдохнул прямо в ухо:

— Подписывай, мой дорогой спонсор. Ты доволен?

Тело Цзян Бочжоу напряглось. Дрожащей рукой он взял ручку и вывел свою подпись.

Оба прекрасно понимали, что этот контракт не имеет юридической силы, но по молчаливому согласию решили промолчать.

— Кстати, дорогой спонсор, не хочешь завтра сходить со мной в ЗАГС?

— В какой ЗАГС? — Цзян Бочжоу был ошеломлен этим обращением и не сразу сообразил, о чем речь.

— А как ты думаешь? — Се Хэн начал выводить круги на груди Цзян Бочжоу, прислонившись головой к его плечу. — Мой дорогой спонсор.

Цзян Бочжоу легко поддался искушению. Он перехватил руку, которая творила беспорядок, и, тяжело дыша, прошептал:

— Не называй меня так. — Это звучало так странно и так волнующе.

А затем добавил:

— Хорошо.

Се Хэн сжал руку Чжоу-Чжоу в ответ, чувствуя легкое сожаление:

— Я ведь хотел вчера на банкете сказать, что мы пойдем расписываться сегодня, но кто же знал, что сегодня воскресенье?

— Да уж, кто же знал, что сегодня воскресенье, — настроение Цзян Бочжоу мгновенно улучшилось. Он-то думал, что Се Хэн забыл свои слова, так же, как забыл обменяться с ним контактами.

http://bllate.org/book/23410/2520427