Готовый перевод I Love That Obsessive Villain / Влюблена в параноидального злодея [Быстрое прохождение]: Глава 4

Однако у Се Хэна действительно не осталось шанса разозлиться, ведь Цзян Бочжоу пригласил его жить к себе. Се Хэну было всё равно, где обитать, — лишь бы быть рядом с Чжоу-Чжоу. Для него домом было то место, где находился любимый.

Увы, Цзян Бочжоу желал большего — он хотел всецело завладеть Се Хэном.

Под ослепительно белым светом ламп Цзян Бочжоу заворожённо смотрел на Се Хэна, переполненный невыразимым восторгом. Этот человек не только был воплощением его идеала, но и говорил так складно, что на душе становилось радостно и легко.

Что значит — так и должно быть? Неужели это значит, что они — пара, созданная на небесах? Ах, какое блаженство.

Впрочем, так ли это на самом деле? Может, он имел в виду лишь то, что раз уж они стали парой, им по логике вещей следует жить вместе? Был ли у него до этого парень? Жил ли он с кем-то прежде? Впрочем, неважно. Сейчас этот человек — его парень, а в будущем станет только его парнем. Нет, возможно, и мужем!

В глазах Цзян Бочжоу фанатичное обожание сменилось чем-то более неистовым. Подобно дракону, охраняющему своё сокровище, он хотел спрятать Се Хэна в таком уголке, где никто не смог бы его найти, чтобы любоваться им в одиночку и... тешиться им.

Се Хэн с мягкой улыбкой на губах безмятежно принимал всё более горячий взгляд возлюбленного.

Температура в комнате неумолимо росла. Се Хэн шагнул вперёд, желая снова поцеловать Цзян Бочжоу, но не успел он наклониться, как раздался звонок в дверь.

Се Хэн тихо вздохнул, отступил на шаг и повернулся, чтобы открыть. Он сдержанно и вежливо спросил:

— Это за тобой приехали?

Дыхание Цзян Бочжоу перехватило, он почувствовал жуткое сожаление, но смог лишь ответить:

— Должно быть, да.

Се Хэн замер, а затем широко улыбнулся. Как же его возлюбленный может быть настолько по душе ему!

Цзян Бочжоу, остолбенев, смотрел на сияющее лицо Се Хэна и тоже улыбнулся. Его любимый обожает сниматься? Значит, он будет спонсировать его фильмы. Ему так нравится, так безумно нравится видеть, как этот человек улыбается ему — любая его улыбка невероятно прекрасна!

Ян Лянь, заметив странную атмосферу между ними, хотел было что-то сказать, но запнулся и лишь неловко застыл на месте.

Цзян Бочжоу задрал голову, глядя, как Се Хэн одаривает другого человека такой лучезарной улыбкой, и внезапно почувствовал укол ревности. Эта улыбка была не такой, как та, что предназначалась ему. Он хотел её себе.

При тусклом свете в салоне автомобиля Цзян Бочжоу внимательно изучал документы. Он почти с безумием вглядывался в приложенные фотографии и с благоговением поцеловал одну из них. Его парень — настоящий клад.

— Спасибо за поддержку, секретарь Ян, — Се Хэн, услышав похвалу в адрес своего фильма, радостно сощурил глаза. — Проживать чужие жизни на самом деле очень интересно, я узнал из этого много нового.

Это же его А-Хэн, почему он улыбается кому-то другому? Разве не лучше улыбаться только ему одному? Зачем так красиво улыбаться другим? А еще фильмы — он не видел ни одного фильма А-Хэна, не будет ли тот презирать его за это? Но ничего.

— Я тоже могу тебя поддерживать, — Цзян Бочжоу потянул Се Хэна за край пиджака, сказав это серьёзно и твёрдо.

Стоило Цзян Бочжоу об этом подумать, как давление в машине резко упало. Ян Лянь молча отступил на два шага, прислонившись к стене лифта, и даже дышать боялся, лишь думая про себя, что настроение босса становится всё более непредсказуемым.

Пусть будет завтра. Завтра он заберёт его к себе.

Се Хэн подошёл к Цзян Бочжоу, желая взять любимого за руку, но заметил, что тот крепко вцепился в подлокотники инвалидной коляски. Он лишь нежно погладил его гладкие, округлые пальцы — ну, не такие уж и гладкие, на них были небольшие мозоли.

Дверь открылась, на пороге действительно стоял секретарь Цзян Бочжоу.

— О, кто же не знает киноимператора Се? Правда, он меня вряд ли знает. Я Ян Лянь, секретарь господина Цзяна, можно сказать, ваш поклонник. Я видел каждый ваш фильм, каждая роль — классика, ваша игра просто потрясающая! — секретарь, услышав вопрос босса, поначалу нервничал, но, услышав Се Хэна, поспешил объясниться.

— Киноимператор Се?! — пришедший был крайне удивлён. Разве их босс не равнодушен к этим творческим личностям? Впрочем, это же Се Хэн! Кто такой Се Хэн? Это легенда, которая за три года карьеры трижды брала премию за лучшую мужскую роль!

— Вы знакомы? — Цзян Бочжоу подъехал на коляске к дверям и холодно уставился на них двоих.

— До свидания, — Се Хэн с улыбкой проводил взглядом уходящих к лифту. Завтра он переедет к любимому, тот всё ещё так заботится о нём, какое счастье!

А вот Цзян Бочжоу был совсем не рад. Неужели Се Хэну так весело без него?

Внизу Ян Лянь открыл дверцу машины. Глядя, как Цзян Бочжоу ловко пересаживается в салон, секретарь убрал коляску в багажник, достал из портфеля стопку бумаг, протянул боссу и сосредоточился на вождении.

— М-м, — Цзян Бочжоу взглянул на часы, было уже поздно. Он глубоко вздохнул, прежде чем набраться терпения и попрощаться с Се Хэном.

— Не знакомы, — Се Хэн остро почувствовал опасный тон Цзян Бочжоу и поспешил откреститься.

— Тебе не пора идти? — Се Хэн наконец заметил, что у двери кто-то стоит, и напомнил Цзян Бочжоу.

Ян Лянь случайно увидел эту сцену в зеркале заднего вида и невольно вздрогнул. Мамочки, как же не повезло киноимператору Се, что на него положил глаз такой человек. Чур меня, даже думать об этом страшно.

— И это всё? — Цзян Бочжоу быстро пролистал страницы.

— Пока всё, — ответил Ян Лянь. Босс явно переоценивает его возможности, он и так умудрился собрать это за такой короткий срок только потому, что сам является фанатом Се Хэна.

— Ищи дальше, — Цзян Бочжоу сложил документы на коленях и прикрыл глаза. Эти данные явно неполные, здесь лишь общие сведения за три года карьеры.

Этого мало. Чем больше он узнавал о Се Хэне, тем сильнее хотел спрятать его от всех. Этот мужчина слишком обаятелен и притягивает неприятности. Всего за три года в кругах шоу-бизнеса нашлось полно мужчин и женщин, желающих с ним сблизиться, были и боссы компаний, которые зарились на его тело, даже не гнушаясь грязными методами.

Впрочем, хорошо, что Се Хэн не поддался и не попался в ловушки, а напротив, отомстил обидчикам. Цзян Бочжоу не хотел даже представлять, что бы с ним было, если бы Се Хэн согласился или оказался жертвой.

Се Хэн, и душой, и телом, должен всецело принадлежать только ему.

Вскоре машина остановилась. Цзян Бочжоу пересел в коляску и приказал:

— Составь сегодня контракт.

— Какой именно тип контракта вас интересует? — Ян Лянь стиснул зубы. У него нет дара чтения мыслей, чтобы понять босса по паре отрывочных фраз.

— Нужно, чтобы... — Цзян Бочжоу задумался и озвучил свои требования: — Я предоставляю ресурсы, а взамен этот человек позволяет мне обнимать, целовать его и заниматься с ним интимными делами, а ещё он должен во всём меня слушаться. — Закончив, он серьёзно кивнул, подтверждая: — Пока что так.

— Ссс... — Ян Лянь судорожно вдохнул и невольно повысил голос: — Вы хотите содержать его... — А он-то думал, что босс строит нормальные романтические отношения с киноимператором. Тц-тц, даже такой добропорядочный господин Цзян испортился.

— Мы уже состоим в отношениях, — Цзян Бочжоу поднял глаза, и ледяной взгляд заставил секретаря проглотить остаток фразы.

— Хорошо, господин Цзян. Будет исполнено. — Что оставалось делать Ян Ляню? Только выполнять поручение босса. Кто же виноват, что он хочет содержать человека, но не хочет в этом признаваться? И не надо винить его в лишних мыслях — кто в здравом уме подписывает такие контракты в нормальных отношениях?

А что же делал Се Хэн, будущий «содержимый»? Он упаковывал себя. То есть, собирал вещи.

Се Хэн был невероятно взволнован, считая этот день своим днём удачи. Возлюбленный, которого он искал три года, вернулся к нему и пригласил жить вместе. Любимый так пылок, он не может отставать.

Однако, провозившись долгое время, Се Хэн так ничего толком и не собрал. Как сущность чистого духа, он не имел мирских желаний. Даже прожив в этом доме три года, вещей у него скопилось немного: одежда, обувь, туалетные принадлежности — и половины чемодана не набралось.

Не прошло и двух часов разлуки, а Се Хэн снова заскучал по Цзян Бочжоу. Он прислонился к подоконнику, глядя в небо, и лишь сейчас заметил, что на нём мерцают звёзды — так красиво. Се Хэн и не помнил, когда в последний раз по-настоящему смотрел на звёзды с тех пор, как пришёл в этот мир.

Порыв ночного ветра растрепал его волосы, уголки губ слегка приподнялись. В этом было что-то прекрасное, словно само время остановилось.

Он думал: как хорошо, что человек, с которым он будет смотреть на звёзды, вернулся. Как хорошо.

Ночь была прохладной, время шло к рассвету. Се Хэн вернулся в комнату и лёг спать. Завтра съёмки, а раз он в человеческом теле, без отдыха не обойтись.

А вот Цзян Бочжоу не спал. Он навёрстывал упущенное, изучая работы своего парня, и даже завёл аккаунт в Вейбо.

Он почти с мазохистским упорством листал давно заброшенную страницу Се Хэна, читая комментарии вроде «А-а-а, мой бог, какой красавчик!», «Муж», «Хочу от тебя детей», и приходил в ярость.

— Как бы он ни был хорош, он не ваш, он мой.

— Это мой муж, а не ваш.

— Не сметь рожать! — раздражённо писал Цзян Бочжоу в комментариях.

Лишь на рассвете его сморила усталость, но спать не хотелось. Однако, вспомнив, что сегодня Се Хэн переезжает, он понял, что ему нужно набраться сил, чтобы провести время с парнем, и наконец лёг в кровать, провалившись в глубокий сон.

В это же время проснулся Се Хэн. Почувствовав нечто странное, он опешил. Это... о боже... какой позор... а-а-а, как же так... Се Хэн накрылся одеялом, скрывая пылающее лицо, и несколько раз прочёл заклинание успокоения, чтобы прийти в себя.

Он медленно переоделся и, словно пытаясь обмануть самого себя, бросил испачканную одежду в стиральную машину.

http://bllate.org/book/23410/2520425