Готовый перевод It Is Said That I Am a Wealthy Young Mistress [Transmigration] / Говорят, я молодая госпожа богатой семьи [Перерождение в книге]: Глава 16

— Я не просто умею готовить, — с гордостью заявила Шэнь Вэйси, задрав подбородок, — я ещё и десерты готовлю — и китайские, и западные. Смогу устроить даже пиршество «Маньхань цюаньси»!

Наконец-то представился случай похвастаться своим кулинарным мастерством. Она освоила кулинарию ещё в старших классах: в школе был специальный курс, да и вообще начала заниматься этим ради Фан Чжияня.

Глаза Минь Шицзиня вспыхнули. Он прищурил свои узкие глаза:

— А не хочешь поработать у меня поваром? Я буду платить тебе зарплату.

— Ты, случайно, не шутишь? У меня и так денег полно — зачем мне мучиться и готовить тебе? — Шэнь Вэйси тут же замотала головой, явно выражая недовольство.

Минь Шицзинь принял серьёзный вид и, выпрямившись, спокойно произнёс:

— Я помогу тебе забыть этого мерзавца, научу кое-чему в вопросах чувств и решу твои эмоциональные проблемы. Плюс буду платить зарплату. А тебе нужно будет только готовить мне завтрак, обед и ужин.

— Почему я должна тебе верить? — Шэнь Вэйси закатила глаза. Всё, что у него есть, — это куча бывших девушек; разве это делает его экспертом по отношениям?

Минь Шицзинь выглядел так, будто обладал огромным опытом. Его лицо утратило обычную игривость и беззаботность.

— Если я говорю, что смогу, — значит, смогу. Всего на месяц, это же недолго. Попробуй.

Шэнь Вэйси задумалась. Всего месяц, да и вообще у неё обычно свободное время — кроме шопинга делать нечего.

В итоге она согласилась:

— Ладно, я согласна.

Услышав это, Минь Шицзинь тут же расплылся в улыбке:

— Поверить мне — правильный выбор.

Шэнь Вэйси смутно почувствовала, что её, возможно, обманули, но раз уж пообещала — придётся выполнять.

Их заказ подали. Шэнь Вэйси смотрела на дымящихся крабов дацзянь и на устрицы, сочащиеся жирным соком, и невольно сглотнула слюну:

— Выглядит очень аппетитно, наверняка и на вкус превосходно.

— Не знаю, каково на вкус. Попробуй сама, — Минь Шицзинь взял палочки, сдерживая аппетит, и не смотрел на её блюдо, а жалобно ковырял рисовую кашу с икрой краба.

Шэнь Вэйси взяла устрицу и, будто выливая мясо себе в рот, тут же выплюнула — обожглась. Из глаз уже выступили слёзы.

— Горячо! Горячо! — она обмахивала рот рукой.

Минь Шицзинь быстро протянул ей бутылку ледяной воды:

— Быстрее пей!

Шэнь Вэйси схватила бутылку, открутила крышку и одним глотком осушила половину. Язык всё ещё покалывало:

— Вкусно, просто слишком горячее.

— Кто велел тебе так торопиться? — Минь Шицзинь хмыкнул с насмешливой ухмылкой.

Шэнь Вэйси недовольно надула губы.

…

К вечеру всем сотрудникам корпорации «Си» объявили о сверхурочном собрании. Все собрались в холле, тихо ворчали, почему их заставляют задерживаться, но вслух жаловаться не смели — только перешёптывались.

В холл неторопливо вошёл Си Чжу. Все тут же замолчали, и в зале воцарилась полная тишина. Все взгляды устремились на трибуну.

— Сегодня собрание назначено в сверхурочное время лишь для того, чтобы объявить одну важную новость. Прошу прощения за то, что отнимаю у вас личное время. Сегодня компания компенсирует расходы на дорогу домой, — сказал Си Чжу с извиняющейся интонацией, его голос звучал одновременно магнетически и властно.

Увидев, как вежливо ведёт себя босс, сотрудники тут же рассеяли своё недовольство и внимательно стали слушать, что он скажет дальше.

— Сейчас я объявлю важное решение. Моя личная секретарь Сы Чжу — моя супруга. Прошу всех оказывать ей поддержку. Как вы знаете, она новенькая в компании, многого ещё не знает, поэтому надеюсь на ваше содействие.

Си Чжу произнёс это совершенно спокойно, будто рассказывал о чём-то обыденном.

В зале воцарилась гробовая тишина, но в головах уже бушевал настоящий взрыв: личная секретарь президента — это его жена?!

Ци Сюйюй, стоявший рядом с Си Чжу, так и остолбенел, глаза у него вылезли на лоб — чуть не выдал возглас удивления. Он ведь даже подозревал, что она — любовница, а оказалось — законная супруга!

Сы Чжу в этот момент поднялась на сцену, немного смущённо помахала собравшимся:

— Здравствуйте, я Сы Чжу. Надеюсь, мы будем хорошо работать вместе, и вы поможете мне, новичку. Спасибо!

Как только она закончила говорить, в зале снова начался настоящий переполох. Все заговорили разом, и разобрать что-либо было невозможно — словно на базаре.

Си Чжу пару раз прокашлялся в микрофон, и зал мгновенно стих. Все глаза снова устремились на него — ведь такие красивые мужчина и женщина были настоящим украшением для глаз.

— Вот и всё, что я хотел объявить. Теперь можете расходиться, — спокойно сказал Си Чжу и сошёл с трибуны, бросив взгляд на Сы Чжу.

Сы Чжу не поняла, что он имеет в виду, но всё равно пошла за ним и спросила:

— Что случилось?

— Хочешь остаться на ночь? Пора домой, ужинать, — Си Чжу достал ключи от машины.

— Поняла! — Сы Чжу тут же оживилась, услышав, что приедут свёкр и свекровь.

Свекровь наверняка поможет ей продвинуть отношения с Си Чжу!

Вернувшись в Гуаньцзюй Юань, они увидели, как Шэнь И сразу побежала в дом и сообщила Цинь Лань и Си Чжаню:

— Госпожа, господин, молодые вернулись!

Сы Чжу взяла Си Чжу под руку, и они вошли внутрь:

— Здравствуйте, папа, мама!

Цинь Лань, увидев их, сразу начала ворчать:

— Женщина должна сидеть дома, зачем тебе идти работать вместе с А Чжу? Вдруг устанешь и заболеешь? Зарабатывать на жизнь — это его обязанность!

Лицо Си Чжу потемнело, и он с сарказмом бросил:

— Мам, я вообще твой родной сын?

— Ты мой родной сын, а Сы Чжу — не моя настоящая невестка? — Цинь Лань странно посмотрела на него.

Си Чжу сдался и молча сел на диван.

Си Чжань улыбнулся:

— А Чжу, а почему ты захотела пойти работать в компанию А Чжу? Неужели тебе не хватает карманных денег?

Сы Чжу тут же замотала головой:

— Нет, папа! Я просто хочу помочь А Чжу, набраться опыта и знаний. Так у нас будет больше времени вместе, и наши отношения укрепятся.

Выражение лица Цинь Лань мгновенно изменилось — будто она вдруг всё поняла. Она радостно улыбнулась и, подойдя к Си Чжу, с воодушевлением сказала:

— Когда же вы подарите мне внучка или внучку? Нам с отцом стало скучно, а если у нас появится ребёнок, у нас больше не останется никаких желаний!

Сы Чжу с готовностью кивнула, благодарно глядя на свекровь: «Свекровь — настоящий союзник!»

Лицо Си Чжу оставалось невозмутимым, голос звучал спокойно и чётко:

— Мы пока слишком молоды, сейчас нужно строить карьеру. Подождём несколько лет, тогда и подумаем о детях. Да и у вас с папой ведь есть инвестиции в Америке — разве вам нечем заняться?

Сы Чжу и Цинь Лань замолчали. Цинь Лань первой нарушила тишину:

— Какое там «молоды»! К тому времени мы уже состаримся и не сможем вам помогать с ребёнком. Американские дела пусть отец решает, у меня полно времени.

Только что погасший в глазах Сы Чжу огонёк надежды вновь вспыхнул.

Лицо Си Чжу слегка изменилось. Он долго молчал, потом глубоко вздохнул:

— Я подумаю.

Цинь Лань тут же подхватила:

— О чём тут думать? Разве для рождения ребёнка нужны размышления?

— Мам, одного меня недостаточно, чтобы родить ребёнка. Спроси ещё у Сы Чжу, — спокойно ответил Си Чжу, умело перекинув ответственность на жену.

Сы Чжу от неожиданности раскрыла рот:

— Раз мама так говорит, я, конечно, согласна.

Цинь Лань подняла бровь и посмотрела на Си Чжу:

— Слышал? А Чжу тоже хочет. Так что старайтесь почаще, молодые супруги! Без романтики и близости как-то несерьёзно.

Сы Чжу натянуто улыбнулась. Си Чжу сидел на диване и читал газету, будто ничего не происходило.

Сы Чжу тревожно взглянула на него. Согласился ли он всерьёз? А если ночью решит действовать? Он всё время избегает этого… Неужели у него проблемы в этой сфере?

Цинь Лань вдруг села рядом с Си Чжу и тихо прошептала ему на ухо:

— А Чжу, ты не можешь или не хочешь? У меня есть проверенное средство, могу дать тебе для поддержки.

Лицо Си Чжу наконец-то изменилось. Он с подозрением посмотрел на мать:

— Мам, не могла бы ты хоть немного успокоиться? В таких делах всё должно идти постепенно.

— Конечно, я понимаю. Но ты хотя бы скажи причину! Вы женаты уже давно, а результатов нет. В чём дело — ты не можешь или она не хочет? — Цинь Лань стиснула зубы от досады.

Она всю жизнь переживала из-за Си Чжу: с детства он был таким правильным, послушным, ни разу не влюблялся, ничем особенно не увлекался. Даже жениться пришлось по их решению. А теперь ещё и с детьми проблемы!

Лицо Си Чжу стало мрачным. Он долго размышлял, потом тяжело произнёс:

— Я не хочу.

Цинь Лань с изумлением уставилась на него:

— Что тебе не нравится? Ты что, стесняешься? Даже девушки не так щепетильны, как ты!

— Я уже говорил: дайте мне время подумать. Когда решусь, обязательно сделаю всё необходимое, — Си Чжу нахмурился, его лицо стало сложным и напряжённым.

Цинь Лань уже привыкла к его упрямству. Она вздохнула с досадой и махнула рукой:

— Ладно, сколько я ни говори, ты всё равно не понимаешь. Думай сам.

Сы Чжу увидела, что даже мать не смогла ничего добиться, и поняла: её планы снова рушатся. Как же трудно покорить этого мужчину! Он не только лишён эмоционального интеллекта, но и упрям до невозможности.

— Мам, я пойду помогу Шэнь И готовить, — сказала Сы Чжу и направилась на кухню.

— Хорошо.

За ужином на столе вдруг появилось несколько подозрительных блюд. Си Чжу с подозрением посмотрел на кусок мяса в своей тарелке:

— Мам, это что?

Цинь Лань нервно взглянула в сторону:

— Да что угодно… говядина.

Си Чжу, похоже, догадался, что это такое. Он устало положил палочки и холодно сказал:

— Я не ем бычий пенис. Шэнь И, уберите это блюдо. И всё остальное — свиной и бараний тоже.

Шэнь И покраснела и унесла все тарелки.

Сы Чжу не знала, что это за «пенисы» — она думала, что это обычное мясо, и даже съела несколько кусочков, посчитав вкус неплохим. Теперь же её начало тошнить.

После не самого приятного ужина Си Чжань и Цинь Лань уехали, и в Гуаньцзюй Юане остались только они двое.

Сы Чжу вышла из ванной и лежала в постели, просматривая телефон. Си Чжу, сидевший на диване, вдруг спросил:

— Ты хочешь ребёнка?

Она замерла и обернулась, не зная, что ответить:

— Разве мама не очень хочет внука?

— Нет. Если бы не мама, захотела бы ты сама родить ребёнка от меня? — Си Чжу пристально смотрел на неё, не упуская ни одной детали в её глазах.

Сы Чжу хотела лишь укрепить их отношения, но рождение ребёнка в браке без чувств — тема слишком щекотливая.

— Не знаю… Мы ведь муж и жена. Если ты захочешь, я, конечно, согласна, — сказала она серьёзно.

Губы Си Чжу слегка изогнулись:

— Ты правда согласна?

— Правда, — Сы Чжу искренне моргнула. — Хотя мы и вступили в брак без любви, чувства можно развивать постепенно.

Она смотрела на его тонкие губы и вдруг осмелилась на смелую мысль. Сы Чжу встала с кровати, подошла к нему, наклонилась и легко, как перышко, коснулась его губ своими.

Затем она тут же отпрянула, щёки залились румянцем, и она, едва касаясь пола, вернулась в постель и спряталась под одеялом с головой.

Си Чжу тоже оцепенел от её поступка. Она что, только что поцеловала его? Его первый поцелуй в жизни — и его украли!

В комнате повисла тишина. Сы Чжу чувствовала, что ей больше не лицо показать. Но губы его были такие прохладные и мягкие, будто желе… Ей захотелось поцеловать его снова — уже по-настоящему.

http://bllate.org/book/2341/258352