Готовый перевод My Master is the Villain [Transmigration] / Я стала наставницей злодея: Глава 20

Жун Лювэй очнулся, лежа на кровати.

Знакомые полога, знакомые резные перила, знакомое состояние — сначала обморок, потом пробуждение. Все казалось повторением вчерашнего дня.

Он полежал, словно труп, немного разминая тело. К счастью, двигался он свободно, а духовная сила била ключом. Видимо, после того как он очистил пилюлю зверя, его внутренний Дань Шуйюнь полностью восстановился.

Такое ощущение… будто полоска здоровья мгновенно увеличилась.

Жун Лювэй с облегчением выдохнул, но тут же вспомнил: в оригинальной книге к этому моменту Лань Си уже вовсю покорял четыре великие секты, почему же он сам до сих пор постоянно теряет сознание из-за всяких нелепостей?

Неужели это точно одна и та же книга?

Даже если он не главный герой, неужели нельзя обойтись с ним получше?

Он не смирился и принялся мысленно звать систему. Однако, как та и предупреждала, игра оказалась с открытым миром: система появлялась лишь в начале и в финале, а в остальное время, как ни кричи, ответа не дождешься.

Не успел он разобраться в своих чувствах, как дверь отворилась и в комнату вошел мужчина в белом с охапкой баночек и склянок.

Увидев, что Жун Лювэй лежит с открытыми глазами, он тут же отставил флаконы в сторону и со вздохом воскликнул:

— Ох, мастер Жун, вы наконец-то очнулись!

Жун Лювэй прервал его причитания:

— Доктор Лу, где Му Чао?

Лу Фэн снял со стола мешочек с лекарствами и мимоходом спросил:

— А кто такой Му Чао?

— Я уже пять дней не испытывал человеческую натуру на прочность! — выпалил вдруг собеседник.

От этих слов Жун Лювэй почувствовал себя каким-то негодяем. Он решил подхватить нить разговора:

— И как же вы справились?

Сказав это, он развязал шнурок на парчовом мешочке и распахнул его: десятки ослепительно сверкающих серебряных игл чуть не ослепили Жун Лювэя.

Узнав, что с Му Чао ничего страшного не случилось, он немного успокоился. Заметив, что Лу Фэн продолжает вертеть в руках мешочек, он спросил:

— Для чего эта сумочка?

Лу Фэн сел напротив, без церемоний налил себе чаю и, прихлебывая, ответил:

— Мастер Жун, раз уж вы проснулись, нам стоит серьезно поговорить.

Он немного подумал и вдруг просиял:

— А, вы про того паренька, которого притащили вместе с вами? С ним все в порядке, просто сломана нога. Ничего страшного, сейчас должен спать.

— …

— Постойте, почему вы называете мастера Фана просто мужчиной в индиговых одеждах? — Жун Лювэй широко раскрыл глаза от изумления. — Вы что, его не знаете?

Лу Фэн с невозмутимым видом заявил:

— Я даже вас толком не знаю, с чего бы мне знать Фан Мэнчэня?

— Думаю, вы сами чувствуете, что ваш Дань Шуйюнь теперь в полном порядке, — Лу Фэн бросил на него обиженный взгляд. — А ведь вы даже не представляете, через что мне пришлось пройти за эти дни!

Лу Фэн сделал еще глоток чая:

— В тот момент я сидел у себя, читал медицинские трактаты, как вдруг ввалился этот мужчина в индиговом, весь взвинченный, и потребовал, чтобы я немедленно очистил от скверны жемчужину, которую он держал в руках…

Жун Лювэй искренне отозвался:

— Должно быть, вам пришлось несладко.

Жун Лювэй не сразу понял, о чем речь, и лишь спустя время осознал: собеседник жаловался, что пять дней не мог играть роль нищего.

— Не стоит благодарности, мастер Жун, вы должны благодарить самого себя.

Жун Лювэй возразил:

— Мой ученик очень хрупкий, доктор Лу, не говорите так.

Неужели эти иглы предназначались ему?

Словно прочитав мысли, Лу Фэн ответил:

— Разумеется, для вас, мастер Жун. Но теперь они уже не нужны.

Жун Лювэй:

— Спасибо, что пощадили.

— И не говорите.

Ничего страшного… всего лишь сломана нога…

— Верно. Продолжайте.

Если эта штука вонзится в тебя, душа же в пятки уйдет!

Лу Фэн услужливо пояснил:

— Мастер Жун, если бы вы проспали еще хоть немного, мне пришлось бы применить мой секретный метод кровопускания.

Лу Фэн действительно продолжил:

— Мастер Фан все-таки считает вас своим другом. Ходят слухи, что главы сект Дуюнь и Тяньинь враждуют не на жизнь, а на смерть, но, похоже, это не так.

Вспомнив всех врагов, которых нажил прежний владелец тела, Жун Лювэй слегка улыбнулся:

— Разве я не со всеми враждую не на жизнь, а на смерть?

Лу Фэн хмыкнул.

Впрочем, слух был не так уж далек от истины.

В оригинальной книге Фан Мэнчэнь действительно был непримиримым врагом прежнего Жун Лювэя и мечтал, чтобы тот исчез из его жизни навсегда. В некотором смысле, в оригинальном сюжете Фан Мэнчэнь добился своего, ведь прежний Жун Лювэй действительно умер.

После долгого разговора с Лу Фэном у Жун Лювэя остались важные вопросы: кто его спас и как? Он только собрался спросить, как вдруг снова открылась дверь.

Увидев вошедшего, Лу Фэн заметно сник. Он допил чай, поставил чашку на стол и собрался уходить.

— Я пойду, беседуйте, — бросил он на прощание. — Чай был хорош, спасибо за гостеприимство.

Дверь закрылась, и в комнате остались двое.

Жун Лювэй полулежал на кровати и обессиленно произнес:

— Слушайте, нельзя ли приходить всем вместе? Разговаривать с каждым по очереди утомительно.

Фан Мэнчэнь фыркнул:

— Усталость — это хорошо. Только мертвые не устают.

Типичный стиль утешения от этого гордеца.

— Шэн Цзинчуань занят и не смог прийти, просил передать привет. Он сказал: если что-то понадобится, немедленно сообщи мне.

Фраза «занят и не смог прийти» звучала довольно двусмысленно. Если бы кто-то другой сказал так, Жун Лювэй решил бы, что это отговорка. Но раз так сказал Шэн Цзинчуань, значит, дела действительно неотложные.

В конце концов, в прошлые два раза, когда он был ранен, Шэн Цзинчуань никогда не отсутствовал, не было причин придумывать предлог сейчас.

Жун Лювэй улыбнулся:

— Хорошо.

— Не мне говори «хорошо», а Шэн Цзинчуаню.

— Я именно ему и ответил.

— …

Фан Мэнчэнь добавил:

— В пилюле водяного демона было полно скверны. Лекари вашей секты потратили уйму эликсиров и грибов, чтобы полностью ее очистить. Они не отдыхали ни минуты, целых пять дней. Если бы не это, ты бы проснулся гораздо раньше.

Жун Лювэй моргнул:

— Так сложно?

Фан Мэнчэнь нахмурился:

— Этот лекарь только что так долго с тобой болтал, неужели он ничего не рассказал?

— Нет.

Лу Фэн только ныл, что пять дней не мог играть нищего, и нес прочую чепуху.

Кто бы мог подумать, что за комичной внешностью скрывается такое внимательное и серьезное сердце.

— Забудь, дела вашей секты Дуюнь меня не касаются, — продолжил Фан Мэнчэнь. — У вас в секте все какие-то странные.

— Давай по существу, не надо обобщать, — сказал Жун Лювэй. — Я признаю, что мы с доктором Лу немного эксцентричны, но мои ученики — разве они не прекрасны? Что в них странного?

Фан Мэнчэнь приподнял бровь:

— Я как раз о твоем новом младшем ученике.

Жун Лювэй:

— …

Хотя Му Чао когда-то был злодеем, разрушившим мир, сейчас он был милым и послушным. Что в нем странного?

Жун Лювэй попросил:

— Расскажи подробнее.

Фан Мэнчэнь усмехнулся с привычной насмешкой и ядовито добавил:

— Уровень совершенствования — ниже некуда, а все пытается тебя защитить. Хотя ты и сам довольно слаб, но все же посильнее его.

Жун Лювэю это не понравилось:

— Ученик защищает наставника, а наставник заботится об ученике — разве это не в порядке вещей? Ты хоть понимаешь, что такое уважение к учителю?

— Не понимаю.

— Ну и ладно, — Жун Лювэй зевнул. — Иди, мне нужно отдохнуть.

Фан Мэнчэнь поднялся и направился к выходу.

Когда он был уже почти у двери, Жун Лювэй вдруг окликнул его:

— Чуть самое главное не забыл.

— Так кто же меня спас?

http://bllate.org/book/23408/2520284