Готовый перевод The Villainess Climbs Towards Him / Злодей из книги: я сверху!: Глава 18

Е Чжао шел, и с каждым шагом раздражение в душе лишь нарастало.

Ему было невыносимо видеть покорность Су Му, его смиренный взгляд, видеть, как гаснут звезды в его глазах.

Лишь когда он вошел в тренировочный зал, бушующие внутри эмоции немного улеглись.

Взглянув на Су Му, что следовал за ним, скованный и бледный, Е Чжао ощутил прилив жгучего чувства вины и странную, необъяснимую жалость.

— Тебе очень больно?

Су Му робко взглянул на Е Чжао и тут же отвел глаза.

— Нет… совсем не больно.

Видя такое состояние юноши, Е Чжао не смог больше сдерживать свою совесть. Он смущенно пробормотал:

— Сегодня тренировки не будет, иди отдыхай.

Зрачки Су Му расширились — он выглядел как щенок, который боится, что хозяин его бросит.

— Я… мне правда не больно. Я могу тренироваться, я обязательно стану сильнее! Господин Е, вы же сами говорили, что не держите при себе никчемных людей. Я стану сильнее! Пожалуйста, не прогоняйте меня!

Е Чжао понял, что Су Му неверно истолковал его слова, но, несмотря на свое красноречие, не смог вымолвить ни слова. Как же этот главный герой умудряется быть таким трогательным? И характер, и внешность — всё в нем было именно таким, как он любил.

Су Му с детства не хватало любви, и за любую крупицу доброты он цеплялся, как утопающий за соломинку. Он так сильно полагался на него, а он, Е Чжао, так жестоко ранил его сердце. Сегодняшние слова были явно лишними.

Е Чжао подошел и подхватил Су Му на руки. Тот вздрогнул от неожиданности и инстинктивно обвил руками шею Е Чжао. Его глаза сияли, словно чистейший хрусталь.

— Господин Е?

— Сказал отдыхать — значит, отдыхай. Слушайся! С тренировками мы успеем.

Су Му просиял, его глаза согнулись в полумесяцы.

— Хорошо.

Видя вновь этот взгляд, в котором словно искрились звезды, Е Чжао почувствовал прилив радости и облегчения. Но в тот момент, когда Е Чжао не видел, в глубоких глазах Су Му промелькнула торжествующая усмешка.

Е Чжао дал ректору университета Юньчэн два дня.

Все это время Су Му не ходил на занятия — они с Е Чжао пропадали в тренировочном зале. Е Чжао с удивлением отмечал, как быстро прогрессирует юноша. Если бы он не обладал всезнанием и не знал, на что Су Му был способен раньше, он бы решил, что тот просто притворяется слабым. Неужели это и есть аура главного героя? Его способности к обучению были просто за гранью реальности!

Е Чжао внезапно ощутил гордость, сродни отцовской. Ведь это он сам, шаг за шагом, всему его обучил.

Глядя на то, как капли пота стекают по сексуальной фигуре Су Му, Е Чжао помрачнел.

— На сегодня хватит. Иди сюда.

Су Му послушно подошел к нему, не подозревая, что овца, зашедшая в логово тигра, уже не выйдет оттуда невредимой.

— М-м…

Вскоре по тренировочному залу разнеслись двусмысленные звуки.

На третий день Е Чжао в сопровождении Су Му, Сюй Ляна, Мэн Пина и целой свиты вновь эффектно появился в университете Юньчэн.

На этот раз охрана была предупреждена заранее: никто не посмел преградить им путь, напротив — они подобострастно распахнули перед Е Чжао двери.

Проходившие мимо студенты были в шоке: что это за важные персоны? Но когда они узнали Су Му, которого окружали влиятельные люди, словно свита — короля, никто не мог поверить своим глазам. Неужели их университетский красавчик знаком с такими опасными людьми?

Многие вспомнили события двухдневной давности на школьном форуме. Сначала там появились доказательства того, что Су Му якобы продался богатому старику, причем с фотографиями. Су Му мгновенно стал изгоем, которого все травили, а диванные критики наперебой оставляли злобные комментарии.

Но не прошло и двух часов, как посты были удалены, а все авторы оскорбительных высказываний — заблокированы. Затем поползли слухи, что авторов поста вызвали на «беседу», и не одного, а нескольких человек.

В итоге школа официально объявила, что Су Му стал жертвой клеветы. Оказалось, что его оклеветали соседи по комнате из зависти к его успехам в учебе и популярности. Троих клеветников публично пристыдили и поставили на строгий учет: если они нарушат правила еще хоть раз — их отчислят. В понедельник они должны были публично извиниться перед Су Му перед всей школой. То же самое касалось и всех, кто оставлял оскорбительные комментарии — им вынесли предупреждение и обязали принести извинения.

Вся школа была потрясена. Даже если Су Му был невиновен, обычно в таких ситуациях не наказывают всех подряд, но тут меры были беспрецедентными. Теперь им всё стало ясно.

— Господин Е, не знаю, есть ли у вас какие-то претензии к нашим мерам наказания? — спросил ректор.

Е Чжао равнодушно взглянул на него, а затем перевел взгляд на Су Му.

— А ты что думаешь? Если чем-то недоволен, скажи, я за тебя заступлюсь.

— Господин Е, я всем доволен.

http://bllate.org/book/23406/2520083