Готовый перевод Villain's Whitewash Halo / Аура Белого Злодея: Глава 20

Инь Биюэ, едва получив послание от Ло Минчуаня, крепко сжал рукоять меча. Он мгновенно влил в клинок истинную энергию, и его фигура тут же исчезла из портового города.

Он смутно ощущал свист ветра, шум рыночной площади, пыль на почтовых трактах и слепящий свет раннего летнего солнца, но всё это промелькнуло в одно мгновение.

В следующую секунду он почувствовал под ногами твёрдую землю.

Не успел он разглядеть окружавший его лес, как мощный рывок потянул его назад!

Даже будучи начеку, Инь Биюэ пошатнулся. Не успев обернуться, он, не вынимая меча из ножен, направил поток истинной энергии в сторону нападавшего, но тот вмиг поглотил удар, словно камень, брошенный в бездонную пучину.

Мастер уровня Сяочэн!

Инь Биюэ не стал применять заготовленные контрмеры, так как рывок прекратился, и за спиной раздался голос:

— Полегче, друг мой! Я не желаю зла!

Незнакомец отпустил его плечо, за которое только что тянул, и отступил на два шага, полностью скрыв свою ауру.

— Почтенный...

Инь Биюэ обернулся и замер.

И вовсе не потому, что этот человек был поразительно хорош собой.

Просто... лицо показалось до боли знакомым.

Потёртая тёмно-коричневая куртка, на поясе — фляга с вином, за спиной — длинный нож. Волосы небрежно стянуты на затылке, на подбородке пробивается щетина.

Этот вид опустившегося странника, не расстающегося с вином, совершенно не вязался с образом серьёзного практика.

Однако, если присмотреться, черты лица были резкими, а брови вразлёт придавали ему дерзкий вид. Его взгляд был настолько ясным, что это даже сглаживало природную ветреность его персиковых глаз. Оставалась лишь врождённая расслабленность и строптивость.

Незнакомец тоже разглядывал его, по-видимому, пребывая в замешательстве. Наконец, он неуверенно спросил:

— Четвёртый?

В этот момент за спиной послышался голос болтливого Дуань Чунсюаня:

— Третий старший брат! Как ты здесь оказался?!

Мужчина обернулся и в ужасе воскликнул:

— Пятый!

Затем, указывая на них обоих, добавил:

— Чудеса! Как вы двое здесь оказались? Четвёртый, что с твоими волосами? Я тебя поначалу и не признал!

Инь Биюэ понял, почему лицо показалось ему знакомым. Это был Янь Син, третий старший брат, который редко появлялся на горе Цанъя чаще раза в три года. В последний раз они виделись, когда Дуань Чунсюань прибыл на пик Сихуа, чтобы совершить обряд принятия в ученики перед портретом учителя.

Инь Биюэ кивнул Янь Сину:

— Третий старший брат, это долгая история... — Он сам не понимал причины своей седины, поэтому сменил тему: — Мы с пятым младшим братом прибыли на Южный материк, чтобы принять участие в Собрании Срывания Цветов.

— А ты, третий брат? — подхватил Дуань Чунсюань.

Янь Син смущённо кашлянул:

— Моя история ещё длиннее...

Внезапно его лицо изменилось:

— Затаите дыхание!

Инь Биюэ и Дуань Чунсюань мгновенно напряглись.

Третий старший брат уже достиг уровня Сяочэн — кого же он так опасается?

Взгляд Инь Биюэ упал на то место, где он только что стоял: в двух дюймах от него в землю был воткнут флажок для построения формации. Похоже, Янь Син дёрнул его назад, чтобы он случайно не повредил массив. Таких флажков было ещё восемь, расставленных по сложной траектории и охватывавших пространство радиусом в три чжана.

Инь Биюэ присмотрелся: это была формация сокрытия. Однако техника исполнения была грубой и примитивной — если бы не глубокое мастерство Янь Сина, любой, кто хоть немного разбирался в массивах, сразу бы заметил неладное.

Инь Биюэ едва заметно шевельнул пальцами, выпустив поток истинной энергии. Между порывами ветра два флажка поменялись местами, затем он изменил жест, и самый северный флажок слегка отклонился к югу.

Этого крошечного изменения хватило, чтобы весь массив преобразился — даже ветер, гулявший внутри, затих.

Янь Син почувствовал перемену и тут же расслабился. Он с силой хлопнул Инь Биюэ по плечу и радостно воскликнул:

— Четвёртый! Ну ты даёшь!

Инь Биюэ от такой бесцеремонности слегка смутился и опустил голову:

— Старший брат, ты мне льстишь.

Он понимал, что если бы Янь Син не доверял ему, он бы не позволил менять свою формацию. Но его всё ещё терзало любопытство: если враг сильнее Янь Сина, разве он не раскусил бы такой простой массив? А если слабее — зачем прятаться?

В этот момент в лесу послышался шорох, и мелькнула белая тень. Человек приближался, ступая по опавшим листьям и траве, не делая ни малейшей попытки скрыть своё присутствие. Это был молодой человек с мечом в руках.

Он подошёл достаточно близко, чтобы можно было разглядеть пейзажную роспись на его широких рукавах и холодный блеск в глазах.

Янь Син снова напрягся и замолчал. Инь Биюэ и Дуань Чунсюань, заразившись его состоянием, настороженно уставились на пришедшего.

В лесу раздался знакомый голос:

— Господин Сун, молодой глава секты.

Это был Ло Минчуань.

Юноша, которого назвали господином Суном, обернулся:

— Старший брат Ло?

Инь Биюэ окончательно убедился, что Учитель больше не хочет смерти Ло Минчуаня. Иначе, пока они перемещались через пространственный коридор, Учитель мог легко устранить его так, что не осталось бы даже костей. Напротив, Учитель явно хотел, чтобы все трое благополучно попали на Собрание Срывания Цветов.

Однако нынешнюю ситуацию Учитель вряд ли предвидел — он не стал бы тратить силы на расчёты личных счётов Янь Сина и этого молодого главы.

Двое снаружи уже обменивались любезностями:

— Почему старший брат Ло оказался в этих краях?

— В Море Пустоты возникло движение монстров, морские пути перекрыты. К счастью, Учитель прислал послание и использовал пространственную магию, вот я и оказался здесь. Не встречали ли вы кого-нибудь ещё в этом лесу?

— Нет... Но раз послание было от Учителя, проблем быть не должно, возможно, они приземлились чуть дальше. Старшему брату Ло не стоит беспокоиться. Я тоже кое-кого ищу, можем идти вместе.

Дуань Чунсюань прошептал:

— Будущий глава Цанъя и молодой глава секты Цинлу, надо же, а отношения-то у них неплохие.

В Цанъя не было понятия молодой глава секты, но статус старшего ученика по умолчанию означал, что он станет преемником. Инь Биюэ понял, что это Сун Тан, будущий глава секты Цинлу. Сун Тан по прозвищу Меч, Сражающий Изумление. Он был старше Чжун Шаня, обладал более высоким уровнем мастерства и прославился гораздо раньше.

Тем временем Ло Минчуань отвлёк внимание Сун Тана:

— Поиски могут подождать. Я собирался войти в город Е, чтобы найти место для ночлега на время Собрания.

В этом году Собрание проводила секта Цинлу, и поскольку Сун Тан был молодым главой, именно он занимался приёмом гостей, включая размещение учеников в городе Е.

— Прошу прощения, я не подумал о том, что вы проделали долгий путь, — виновато ответил Сун Тан. — Моя секта уже всё подготовила, позвольте, я провожу вас.

Проводив их взглядом до тех пор, пока фигуры не исчезли в лесной чаще, Янь Син снова хлопнул Инь Биюэ по плечу:

— Четвёртый! Ты просто невероятен!

Инь Биюэ подумал, что этот старший брат совсем не похож на того, о ком он слышал столько историй.

http://bllate.org/book/23403/2519842