Готовый перевод Douma's Disguise Forced to Work at the Distillery / Маски Доумы: вынужденная работа в винокурне: Глава 2

— Ты здесь уже больше двадцати четырех часов, Джин.

По телу Доумы внезапно пробежал холод.

— Двадцать четыре часа? Что это вообще значит?

Как Джин может быть настолько осведомлен о его перемещениях? Установил жучок? Или он сам до того, как потерял память, добровольно отчитывался о своих передвижениях?

— Система, это тело, в котором я сейчас, — оно мое собственное?

— Да.

Этот ответ не успокоил его, а лишь добавил странности. Он переспросил:

— Тогда мои отношения с этими людьми — они тоже настоящие?

— Да.

— Система, ты можешь предоставить больше информации о моих связях с окружающими?

— Носителю надлежит исследовать это самостоятельно.

Экран телефона был пуст. В организации было принято удалять сообщения сразу после прочтения, поэтому никаких зацепок не осталось.

Напряженная умственная работа не прекращалась с самого момента появления в этом мире. Голова раскалывалась, будто тысячи тонких игл вонзились в мозг. Голод в желудке преследовал его повсюду, сводя с ума.

Пальцы Доумы невольно приподнялись, и возникло безумное желание вонзить их в череп, чтобы хоть немного унять эту пытку. Он тут же подавил этот порыв.

Нет, нужно успокоиться. Сейчас невозможно подтвердить, сохранило ли это тело мощную способность к регенерации Высшей Луны, как и нельзя быть уверенным в том, что он действительно погибнет от солнечного света.

— Днем прошел сильный снегопад, мост обрушился, только что прибыли спасатели. К тому же в замке произошло убийство, — Танатос.

Едва сообщение было отправлено, раздался телефонный звонок. Номер не был записан, но казался до боли знакомым. В конце концов, владелец этого номера только что прислал ему сообщение. Доума немедленно ответил и замолчал.

Воспоминания о прошлом отсутствовали напрочь. Он не знал, как должен общаться с Джином, и не имел ни малейшего представления об их отношениях. Ему оставалось лишь крепко сжать губы, погрузившись в долгое молчание.

— Кхе-кхе-кхе.

В мертвой тишине внезапно раздались несколько непроизвольных сухих кашлей.

В трубке послышался треск электрических разрядов, а затем ледяной голос Джина прорезал тишину:

— Рассказывай про убийство.

Каждое слово било по барабанным перепонкам.

Доума прислонился лбом к оконной раме и тихо вздохнул, его пальцы бессознательно постукивали по подоконнику:

— Никто не умер, он целился в меня. Но этот случай неожиданно помог полиции расчистить дорогу, так что скоро смогу вернуться в Токио. Правда, придется заехать в первый отдел полиции для дачи показаний.

На том конце провода помолчали, а затем Джин произнес:

— После допроса немедленно возвращайся.

Тон не допускал возражений. Доума ответил согласием и повесил трубку.

Раздался стук в дверь. Доума медленно открыл её, и перед ним предстал тот самый полицейский — Ватару Датэ.

— Спасатели прибыли. Ты все еще с температурой, я отвезу тебя обратно, — голос Датэ звучал непринужденно, слова заботы лились словно горный ручей.

Однако на полуслове он вдруг что-то вспомнил, хлопнул себя по лбу и воскликнул:

— О, точно! Ты же опять нас не помнишь.

Не дожидаясь ответа, Датэ принялся представляться заново, глядя на него с искренностью и теплотой:

— Я Ватару Датэ, мы друзья. Если Мацуда и Хагивара узнают, что ты снова влип в неприятности, боюсь, они опять места себе не найдут от беспокойства.

Датэ беспомощно покачал головой, в его голосе сквозило мягкое порицание:

— Не понимаю, что у тебя за «магнит для происшествий». Дым от прошлого взрыва еще не рассеялся, а прошло-то всего ничего!

Что ж, Доума узнал о себе еще кое-что: он настоящий неудачник.

По пути Датэ болтал без умолку. Чтобы помочь Доуме поскорее освоиться, он почти полностью взял диалог на себя.

— Слушай, может, тебе стоит заглянуть в секту Мансэй? Вдруг там вспомнишь что-нибудь.

— Секта Мансэй? — при упоминании этого названия в глазах Доумы мелькнуло удивление, которое он, впрочем, быстро скрыл.

В конце концов, в мире Клинка, рассекающего демонов, эта секта была важным оплотом его власти и главным местом для охоты. Но неужели она существует и в этом мире?

Датэ, словно уловив скрытое сомнение в тоне собеседника, кивнул:

— Да, ты сам говорил, что это семейный бизнес. Сразу после выпуска ты вернулся туда и стал главой.

Глядя на растерянное лицо Доумы, он вздохнул, и в его глазах промелькнула тревога:

— Похоже, в этот раз все серьезно. Раньше, когда ты терял память, ты никогда не забывал про секту Мансэй.

Датэ быстро взял себя в руки:

— Ладно, после допроса жди меня на месте, я отвезу тебя домой.

В животе Доумы снова скрутило от боли. Голод, словно мощный прилив, грозил поглотить его целиком. Сделав паузу, он заставил себя сохранять спокойствие:

— Буду признателен. Но отвези меня, пожалуйста, сразу в секту Мансэй.

Датэ нахмурился, собираясь что-то возразить, но, видимо, передумал, и невысказанный совет сменился тяжелым вздохом.

***

Секта Мансэй.

Из-за отсутствия главы секта была закрыта для посторонних. Персонал работал сосредоточенно, не поднимая глаз.

Однако для Доумы это было неважно. Его взгляд был прикован к мужчине с длинными серебристыми волосами — это был Джин.

Джин заметил бледность лица Доумы, приподнял бровь и небрежно бросил ему пакет с кровью. Тот точно лег в руки Доумы.

— Держи, — холодно и глухо произнес Джин.

Голод, который Доума едва сдерживал, стал невыносимым при виде крови. Он быстро вскрыл пакет и начал пить.

Боль утихала на глазах. Невыносимая головная боль, словно удары тяжелого молота, мгновенно исчезла без следа.

Доума слегка приподнял бровь, в его голосе послышались нотки прощупывания почвы:

— Джин, ты меня очень выручил.

Джин окинул взглядом лицо Доумы, к которому начала возвращаться краска:

— Ром в последнее время следит слишком пристально. Все запасы крови в морозильных камерах лаборатории B1 были уничтожены.

Он замолчал, направляясь в сторону подвала, и Доума последовал за ним.

— Если хочешь есть, пользуйся местными запасами. Не наживай себе лишних проблем.

Доума опустил глаза, скрывая сомнения. Внешне он невозмутимо согласился, но про себя подумал: неужели конфликт между Джином и Ромом зашел так далеко? В аниме об этом не было ни слова...

В этот момент пространство перед ним прорезал синий свет. Замерцал голографический экран, и в холодном свечении проступили буквы, сложившиеся в механический голос системы:

— Особый персонаж: Куросава Дзин (Джин).

— Союзник.

— Надежен.

Синий свет яростно задрожал, экран системы несколько раз мигнул и внезапно погас.

Доума отвел взгляд и посмотрел на Джина — тот стоял, глядя на стопку пакетов с кровью, серебристые пряди волос закрывали ему лоб.

Воздух стал густым и неподвижным. Лишь тихий звук сжимаемого пакета нарушал тишину, словно невидимые нити сплетались между ними, ожидая, кто первым нарушит молчание.

Доума хотел было что-то произнести, но тут раздался резкий пронзительный сигнал. Зазвонил телефон Джина.

http://bllate.org/book/23401/2519433