Готовый перевод Douma's Disguise Forced to Work at the Distillery / Маски Доумы: вынужденная работа в винокурне: Глава 1

Ночь поглотила последний отблеск дневного света, и хлопья снега, словно сбившиеся с пути бабочки, беззвучно укрыли землю.

Белокурый юноша лежал навзничь, его лицо и полы одежды были припорошены снегом, напоминая выцветшую картину, написанную тушью. Вокруг стояла такая тишина, что можно было услышать шорох падающих снежинок, но ни единого звука, присущего живому человеку, не осталось — лишь холодный лунный свет безмолвно очерчивал серебром эту застывшую сцену.

Именно это и видели окружающие.

Снежинки падали в переливающиеся красно-синие отсветы полицейских маячков, а доносившиеся сквозь вой ветра глухие выводы Мори Когоро звучали искаженно, словно пропитанная водой вата.

Доума слегка шевельнул веками. В горле пересохло до боли, и сквозь шум в ушах он смутно расслышал перешептывание двух девушек:

— А ведь Доума-кун был таким замечательным человеком...

— И правда, так жаль.

В тот миг, когда ледяная талая вода просочилась за шиворот, он резко открыл глаза и пришел в себя в окружении толпы.

— А-а-а-а!

Пронзительный крик разорвал снежную ночь. Люди обернулись на звук: Доума, который еще мгновение назад лежал на снегу, медленно приподнялся, и его бледные пальцы смахнули снежинки с ресниц. Его радужные глаза в свете полицейских мигалок выглядели до жути странно — точно так же, как и в тот момент, когда он только что «умер».

Толпа зевак взорвалась шумом. Дате Ватару, у которого до этого было пугающе мрачное лицо, от изумления едва не выронил глаза, но тут же с облегчением выдохнул. Конан и вовсе замер, впившись взглядом в этот «труп», в котором, казалось, не должно было остаться ни капли жизни.

Дате Ватару широким шагом переступил через сугробы, снег под его ногами заскрипел. Когда он накинул свое темное пальто на узкие плечи Доумы, ткань еще хранила тепло его тела.

— Опять приступ? — низкий голос, пропитанный вздохом, звучал с нескрываемой заботой.

Однако резкий, неприятный смешок бесцеремонно вторгся в тишину:

— Надо же, не помер, а мы тут столько времени зря потратили.

Доума опустил взгляд на пятна от растаявшего снега на подоле пальто, его ресницы отбрасывали мелкие тени на щеки. Свет полицейских фар мигал, то вспыхивая, то угасая, но ему вдруг стало невыносимо тихо. Его кадык дернулся, а в голове крутилась лишь философская триада:

— Кто я?

— Где я?

— Что вообще происходит?

Доума, чувствуя на себе взгляды десятков людей, выдавил из себя бледную улыбку:

— Эм... если я скажу, что это новый метод зимней спячки для оздоровления, вы поверите?

Снежинки падали на его волосы, делая это нелепое оправдание еще более абсурдным. Дате Ватару не сдержал усмешки, похлопал его по плечу и отошел, вливаясь в поток людей, поддерживающих порядок. Звуки сирен и обрывки разговоров постепенно затихали.

Закутавшись в пальто, которое еще хранило остатки тепла, Доума под конвоем полицейских, спотыкаясь, пересек заснеженный двор. Тяжелые кованые ворота старинного замка за его спиной медленно сомкнулись, и он без сил рухнул на кровать.

Натянув на лицо кружевную наволочку, он выдохнул сквозь пальцы:

— Да что ж такое, я что, попал в косплей? Косплей-попаданцы были популярны еще много лет назад, как я вообще умудрился в это вляпаться? И к тому же, я косплеил Вторую Высшую Луну, Доуму, как я вообще перепутал вселенную?

В следующее мгновение в воздухе возникла голографическая проекция, и на ней замерцали бледно-голубые буквы:

«Добро пожаловать в систему поддержки выживания. Режим выживания в мире Смертоносного школьника активирован».

«Профиль хоста:

Имя: Юэцзянь Цзю

Персонаж для косплея: Вторая Высшая Луна — Доума

Статус:

Хост №...

Агент черной организации: Танатос

Выпускник магистратуры Токийского университета

Специальный консультант Департамента полиции

■■■■■■■■

Основные задачи:

1. Скрыть принадлежность к черной организации.

2. Спасти группу выпускников полицейской академии.

3. Поддерживать стабильность ■■.

4. ■■, стать ■■■■.

5. Раскрыть ■■■■ и избежать ■■■■ (скрыто).

Способности:

(Псевдо) Кровавая техника демона: Увядающий сад, падающий снег

(Псевдо) Кровавая техника демона: Лотос лозы (временно недоступно)

(Псевдо) Кровавая техника демона: Рассыпающийся лотос (временно недоступно)

(Псевдо) Кровавая техника демона: Ледяной лист лотоса (временно недоступно)

Примечание: для рационализации кровавых техник, пожалуйста, давайте логичное объяснение всем ледяным кристаллам.

Для успешной интеграции в мир загружены личные связи.

Не дайте окружающим заподозрить неладное».

Зрачки Доумы сузились, едва он коснулся интерфейса системы, но тут же изогнулись полумесяцами — эта внезапно обретённая сила заставила уголки его губ невольно поползти вверх. Наконец-то не придется сражаться в одиночку в этом причудливом мире. Этот тайный восторг вспыхнул, словно искра в сухой траве, но тут же был подавлен ледяным спокойствием.

Система, что это за заблокированный контент?

— Недостаточно прав для ответа.

Доума вздохнул и пробормотал с легким бессилием:

— Я же просто обычный косплеер. Даже не говоря о том, как трудно быть настоящим агентом черной организации... Я бы никогда не смог поступить в Токийский университет. И к тому же... у меня нет ни единого воспоминания.

Внезапно он усмехнулся:

— Но я все же везунчик? По крайней мере, я появился ночью, так что не умер в ту же секунду.

Однако сейчас был явно не тот момент, чтобы предаваться меланхолии. Возникла куда более неотложная проблема.

Он был голоден.

Это был не обычный голод, а демоническая жажда «человечины». В венах словно полыхал огонь, от голода пульсировало в висках, и каждая кость требовала хоть чего-нибудь съедобного. Но стоило ему подумать о том, чтобы съесть человека, как он испытал физиологическое отвращение. И все же этот голод вцепился в него мертвой хваткой, не давая ни минуты покоя.

— Ладно, у меня все-таки есть какие-то остатки человечности. Не знаю, что я тут пытаюсь «соблюсти»...

В мертвой тишине телефон внезапно завибрировал. Доума, свернувшись калачиком и подавляя приступы голода, долго шарил побелевшими пальцами, прежде чем смог вытащить смартфон.

Пароля не было.

Холодный синеватый свет экрана заставил его прищуриться. Когда его взгляд наткнулся на кроваво-красный ник «Джин», он нахмурился, а затем расслабился.

— Ром проверяет твои пакеты с кровью в морозилке, в следующий раз используй новую разработку плазмы. — Джин.

Похоже, он на стороне Джина, и Джин в курсе его состояния. Неужели они были близки?

Доума сглотнул. Он выудил телефон, который еще хранил тепло его рук. Как только экран загорелся, мертвенно-белый свет сделал его лицо еще бледнее.

Список контактов был пуст, там были лишь несколько номеров без имен. Даже пометок не было... Он раздраженно дернул себя за волосы, хотя где-то внутри возникло чувство, что так и должно быть.

Затем он открыл галерею — там не было ничего, кроме нескольких фотографий пейзажей, сделанных бог весть где. Информации по-прежнему ноль. Доума вздохнул, решив, что это логично: никто, кто пытается скрыть свою личность, не будет хранить в телефоне лишнее.

Вдруг пришло еще одно сообщение. Увидев его, Доума нахмурился:

— Ты находишься в этом месте уже больше двадцати четырех часов. — Джин.

По телу Доумы внезапно пробежал холод.

http://bllate.org/book/23401/2519432