Готовый перевод After Taking the BE Script, I Became the Master's White Moonlight / Отказавшись от роли жертвы, я стал светом всей секты: Глава 18

Линь Чжиюй подумал, что этот человек — до крайности странный тип: и появляется, и исчезает с какой-то пугающей легкостью.

Он проводил взглядом удаляющуюся фигуру и невольно усмехнулся.

В этот момент на него упала тень. Гу Цзинчжи подошел так бесшумно, что Линь Чжиюй даже не заметил.

— Кто это был? — спросил он. — О чем вы только что говорили?

Линь Чжиюй видел, как Гу Цзинчжи был занят разборками с людьми из секты Циншань, и решил, что тот не обращает на него никакого внимания. Он невозмутимо отступил на шаг — ему становилось всё труднее привыкнуть к такой близости с Гу Цзинчжи.

Оглядевшись, он понял, что людный тракт — не лучшее место для подобных разговоров. К тому же их недавний конфликт с сектой Циншань уже приковал к ним немало любопытных взглядов.

— Здесь не место для разговоров, — произнес Линь Чжиюй. — Давай обсудим это позже. Сначала нужно найти, где остановиться.

Гу Цзинчжи пристально посмотрел на него:

— Хорошо.

В последние дни он не мог не заметить, как Линь Чжиюй отстраняется от него. Возможно, внезапный отъезд Цзян И вместе с Цзи Чэнем из секты Тяньсюй был связан и с Линь Чжиюем тоже. Раньше Гу Цзинчжи никогда бы не стал ломать голову над такими пустяками, тем более что появление и сближение с Линь Чжиюем изначально не входило в его планы. Казалось бы, всё постепенно возвращается на круги своя, и он должен радоваться. Но в тот миг, когда он услышал, что Линь Чжиюй собирается спуститься с горы, в его сердце поселился необъяснимый страх.

Он вовсе не преследовал Линь Чжиюя — просто хотел знать, что у того на уме.

***

Лишь спустя долгое время им удалось найти постоялый двор. Из-за наплыва людей в Хуафу многие гостиницы были переполнены, и только обойдя весь квартал, они наконец наткнулись на место, где оставались свободные комнаты.

Устроившись, они невольно порадовались, что пришли засветло. Людей в городе было так много, что, задержись они хоть немного, пришлось бы ночевать под каким-нибудь деревом.

Наступил обед. В зале постоялого двора было не протолкнуться, стоял сплошной гул голосов. В воздухе витали ароматы еды: кислые, острые, пряные — все запахи смешались в один. Линь Чжиюю это не показалось неприятным; напротив, эта шумная, кипучая жизнь пробудила в нем воспоминания о земном существовании, которое он почти забыл.

Заметив, как Гу Цзинчжи слегка нахмурился, он не удержался от легкой улыбки. Этот благородный юный господин из клана Гу с детства привык к роскоши, вряд ли ему часто доводилось видеть нечто подобное. К тому же из всей их группы только Гу Цзинчжи, достигший стадии Золотого ядра, полностью перешел на питание духовной энергией. Остальным же время от времени требовались пилюли или духовные плоды.

Поднимаясь по лестнице, Линь Чжиюй мельком глянул на столы — блюда выглядели аппетитно, большинство было приготовлено из ингредиентов, насыщенных энергией, но попадалась и простая еда из мира смертных.

В конце концов, Линь Чжиюй не устоял. Увидев, что Гу Цзинчжи уже направляется к лестнице, а следом за ним идут ученики пика Линхуа, он потянул Сюэ Туна за собой, намереваясь найти место внизу.

Заметив это, Гу Цзинчжи остановился и преградил ему путь:

— Я уже забронировал столик наверху. Скоро нам принесут еду.

Линь Чжиюй удивился — он и не заметил, когда тот успел всё устроить.

Странно, откуда он мог знать?

— Ты тоже проголодался? — вырвалось у него. — Поужинаешь с нами?

Сказав это, он тут же понял, насколько глупо прозвучал вопрос. Но Гу Цзинчжи лишь слегка отвел взгляд, скрывая выражение лица, и тихо ответил:

— Угу.

Место, которое выбрал Гу Цзинчжи, оказалось уютным отдельным кабинетом на втором этаже, на террасе. От основного зала его отгораживала ширма с пейзажной росписью, поэтому здесь было гораздо тише.

Еду принесли быстро, заставив весь стол. Аромат блюд, смешанный с тонкими нотками духовной энергии, сразу ударил в нос. Даже Чжо Жань и Лу Цинкун, до этого хранившие невозмутимый вид, невольно проголодались.

Жуя кусочек лакомства, Линь Чжиюй украдкой взглянул на Гу Цзинчжи. Тот сидел за столом, скрестив руки на груди, и смотрел вниз, на зал. У Гу Цзинчжи была безупречная внешность: он был красив, статен и обладал выдающейся силой. Неудивительно, что он приглянулся главному герою, в которого все влюблены.

Линь Чжиюй вспомнил, как в оригинальной книге Гу Цзинчжи до безумия любил Цзи Чэня. Гордый и неприступный, он в итоге был вынужден делить его с другими мужчинами, страдая, но не в силах отпустить. Линь Чжиюй никак не мог связать того униженного любовью героя с человеком, который сидел сейчас перед ним.

Когда Линь Чжиюй в очередной раз поднял взгляд, он снова наткнулся на него. Ему казалось, что он смотрит незаметно, но человек напротив уже давно всё понял. Гу Цзинчжи с легким напряжением повернулся к нему, словно безмолвно спрашивая о чем-то.

Закончив трапезу, Линь Чжиюй наконец решился рассказать о том, что услышал от незнакомца. Гу Цзинчжи, выслушав его, осторожно наложил вокруг них небольшой звукоизолирующий барьер.

Выражение лица Гу Цзинчжи стало задумчивым. Он был солидарен с Линь Чжиюем: прежде чем обсуждать правдивость слов того человека, стоило учесть, что он явно выступает на стороне секты Циншань. Если те намеревались что-то скрыть, то почему этот человек решил довериться именно Линь Чжиюю? Одной лишь фразы о симпатии было недостаточно, чтобы вызвать доверие.

К тому же до этого момента он ни разу не слышал, что это бедствие — демон седьмого уровня. Откуда они могли знать? Демоническое существо седьмого уровня по своей мощи приближается к стадии Превращения божества, и поймать его не так-то просто.

Сюэ Тун тихо спросил:

— Сюда прибыло столько людей, они наверняка расставили сети. Значит ли это, что нам больше нечего делать?

Лу Цинкун ответил:

— Наша задача — уничтожить демона. Мы сможем вернуться с докладом, только когда увидим, что он повержен.

Гу Цзинчжи перечислил всё, что было известно на данный момент:

— Впервые бедствие объявилось в Хуафу месяц назад. Жертвой стал практик на стадии Основания фундамента. Когда остальные подоспели, было уже поздно — следы демона простыли. Позже погибло еще несколько человек, и каждый раз ему удавалось ускользнуть. А последние полмесяца он словно залег на дно.

Линь Чжиюй не удержался от вопроса:

— Все, кто встречал это бедствие, погибли. Как они определили, что это именно демон, а не какой-то другой зверь или человек?

Гу Цзинчжи, заметив серьезное выражение лица Линь Чжиюя, почувствовал прилив желания объяснить всё как можно подробнее:

— Тела погибших были в ужасном состоянии, на них остались характерные следы от клыков этого демона. К тому же на останках сохранилась его аура.

Чжо Жань вставил:

— Но если это демон седьмого уровня, он должен обладать колоссальной мощью. Город Хуафу невелик, неужели так трудно найти его следы?

— Как только я вошел в город, — ответил Гу Цзинчжи, — я использовал компас поиска, но не почувствовал никакой ауры.

— Видимо, найти его не так-то просто, — добавил Линь Чжиюй. — Иначе те люди в городе не бегали бы кругами, как мухи без головы.

Эти слова прозвучали довольно пессимистично. Если даже с таким небесным артефактом, как компас Гу Цзинчжи, нельзя отследить демона, то что делать? Чжо Жань в унынии спросил:

— Старший брат Гу, что же нам делать? Неужели остается только ждать, пока он сам покажется?

http://bllate.org/book/23400/2519244