Готовый перевод After Taking the BE Script, I Became the Master's White Moonlight / Отказавшись от роли жертвы, я стал светом всей секты: Глава 10

Случившееся в учебном корпусе уже к утру стало известно всем ученикам.

Те двое, не в силах признать, что с треском проиграли Линь Чжиюю, при встрече с любопытствующими вели себя так, будто сговорились: сжимали губы плотнее ракушек, изображая полное нежелание обсуждать произошедшее, и лишь молча усердно подметали каменные ступени.

А сам виновник переполоха, Линь Чжиюй, в это время находился в библиотеке.

Поскольку наказание ему назначил распорядитель, заведующий библиотекой, господин Тань, рассудив, что бесплатная рабочая сила на дороге не валяется, тут же отвел юношу к груде книг, до которых у других долго не доходили руки.

В этой стопке пылились в основном древние манускрипты с записями о диковинных происшествиях. В отличие от популярных руководств по развитию внутренней энергии или техник владения мечом, эти книги почти никто не открывал, поэтому они покрылись толстым слоем пыли.

Как только господин Тань удалился, в окне первого этажа показалось миловидное лицо. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что за ним никто не наблюдает, незнакомец пролез внутрь.

— Старший брат Линь, давай я тебе помогу! — прошептал Сюэ Тун.

Рано утром он специально наведался к тем двоим, что с мрачными лицами и вениками в руках подметали лестницу, и от души посмеялся, чуть не сгибаясь пополам от злорадства. Уж больно рьяно они травили Линь Чжиюя, вот пусть теперь и пожинают плоды.

— В следующий раз, когда захочешь подраться, обязательно зови меня. Посмотрим, как я заставлю их улепетывать, поджав хвосты.

Сюэ Тун выглядел даже моложе своих лет, а поскольку находился под надежной опекой бессмертного владыки Наньхуа, в памяти Линь Чжиюя он навсегда остался таким же беззаботным и наивным ребенком.

Линь Чжиюй лишь неопределенно улыбнулся в ответ. Он заметил, что на груди у Сюэ Туна непрерывно мигает талисман передачи звука — видимо, мальчишка снова прогулял занятия, владыка Наньхуа узнал об этом и теперь требует немедленного возвращения.

— Я сам справлюсь, иди на занятия.

Заметив, что Сюэ Тун не спешит уходить, Линь Чжиюй добавил:

— Если распорядитель узнает, что ты помогаешь мне, боюсь, мне добавят еще несколько дней наказания.

— Ладно... хорошо, — Сюэ Тун раздраженно взлохматил волосы. — Как же бесит... не хочу идти на уроки, не хочу видеть их всех, хочу остаться с тобой.

Линь Чжиюй невольно усмехнулся: Сюэ Тун все еще ведет себя как ребенок.

Провожая взглядом удаляющуюся фигуру, он ощутил в груди легкое тепло.

Сквозь окна струились потоки солнечного света. Линь Чжиюй провозился большую часть дня, но разобрал лишь малую часть этого книжного хаоса. Стало ясно, что сегодня закончить работу точно не удастся.

Желая немного передохнуть, он наугад вытащил из стопки первую попавшуюся книгу и сел прямо на пол.

Взглянув на обложку, Линь Чжиюй прочитал: Обязательные к прочтению артефакты для совершенствующихся.

Он выпрямился, заинтригованный: интересно, что же там такого обязательного?

Книга, написанная неким Фу Цинсо, содержала описание самых могущественных артефактов мира бессмертных, их предназначение и места хранения. Сокровища были разбросаны по всему свету, и записи были на удивление подробными — если всё описанное было правдой, то автор проделал колоссальную работу.

Линь Чжиюй читал с предельной серьезностью. Он даже обнаружил в списке несколько артефактов небесного уровня, которые в настоящее время хранились в секте Тяньсюй.

Внезапно его внимание привлек артефакт под названием Зеркало Звездного Чертополоха.

Это было зеркало небесного ранга, способное открывать проход в иное пространство, а также удерживать и собирать души. Но по-настоящему Линь Чжиюя заинтересовало другое: Зеркало обладало способностью поглощать всю скверну мира, включая вредоносную энергию ша и потоки ледяного или огненного пламени.

Сердце Линь Чжиюя дрогнуло.

Может быть, его врожденная ледяная болезнь тоже...

После того как Линь Чжиюй стал учеником дворца Фугуан, бессмертный владыка Цинъюань пытался очистить его тело, перепробовал множество способов, но так и не смог окончательно изгнать холод. Эта стужа была какой-то неестественной, словно она намертво сплелась с его душой, и разделить их казалось невозможным. Вряд ли в мире бессмертных найдется второй такой случай.

Из-за болезни он был гораздо чувствительнее к холоду, чем другие. К тому же, чем дальше он продвигался в совершенствовании, тем чаще ощущал, как ледяная энергия внутри него начинает бушевать, блокируя каналы. У него было предчувствие: если не исцелиться, то даже если он избежит гибели на утесе Безразличия, то однажды при прорыве на новую ступень ледяная энергия поглотит его изнутри.

После последнего визита Линь Чжиюя на Террасу Духа владыка Цинъюань несколько раз вызывал его к себе. Видимо, он тоже почувствовал, как неспокойно стало внутри юноши, и впервые в жизни посоветовал Линь Чжиюю замедлить темп тренировок, предостерегая от излишней спешки.

Все это время Линь Чжиюй искал способ избавиться от недуга. Если книга не лжет и такой артефакт действительно существует, то ему сегодня несказанно повезло.

Линь Чжиюй поспешно перевернул страницу, чтобы узнать, где сейчас находится Зеркало.

Дворец Цзючэнь...

Оно во дворце Цзючэнь!

Северные земли принадлежали клану Вэньжэнь, а дворец Цзючэнь, расположенный там, был резиденцией владыки Севера.

Не говоря уже о том, находится ли зеркало там до сих пор, такое сокровище наверняка надежно спрятано нынешним хозяином. К тому же Северные земли были невероятно далеки, а холод там стоял круглый год, пробирая до костей. С его-то телом добраться туда будет делом немыслимым.

Линь Чжиюй припомнил содержание книги: даже главный герой, Цзи Чэнь, никогда не бывал на Севере, описания этих земель почти не встречались, а нынешний владыка Вэньжэнь Ло был настолько загадочен, что его редко видели даже собственные сородичи.

***

Вернувшись в свою обитель, Линь Чжиюй сидел во дворе и с сосредоточенным видом вырезал что-то на нефритовой подвеске, но в мыслях был занят лишь Зеркалом Звездного Чертополоха.

Когда Линь Чжиюй был глубоко погружен в раздумья, его руки невольно начинали что-то мастерить.

Цзян И стоял в нескольких шагах, скрестив руки на груди и наблюдая за ним.

Линь Чжиюй мерз и, по-видимому, не желая тратить духовную энергию на согревание, просто накинул сверху белый плащ. Темные волосы, не собранные в прическу, мягко лежали на плечах, подчеркивая утонченные черты лица и бледность кожи.

Линь Чжиюй сильно изменился. Раньше он боялся одиночества, был робким и всегда искал компании, постоянно крутился возле Гу Цзинчжи. А теперь перестал обращать внимание даже на него, не говоря уж о других...

Взгляд Цзян И постепенно холодел.

Долго понаблюдав, он медленно подошел к Линь Чжиюю. Рассмотрев, что именно тот вырезает, он издал короткий смешок.

Некоторое время назад Цзян И вскользь упомянул, что нефритовая подвеска на его мече Лююэ разбилась, и теперь ему как раз нужна новая, достойная внимания. Линь Чжиюй тогда тоже был рядом.

Неужели это для него?

Цзян И присмотрелся к технике резьбы и спустя долгое время язвительно бросил:

— Какая гадость.

Линь Чжиюй уже давно почувствовал присутствие Цзян И, но не хотел иметь с ним ничего общего. И надо же, этот человек сам напросился на грубость, а теперь вот так внезапно ушел.

Что за странный тип? И что с ним вообще не так?

http://bllate.org/book/23400/2519236