Готовый перевод Us After 1999 / Мы после 1999-го: Глава 21

После трёх недель дьявольских тренировок Вертин успешно и в совершенстве овладела всеми высокотехнологичными вооружениями Сопротивления «Огненный ветер». Благодаря вспомогательным занятиям под руководством отряда «Шквал» она превратилась в самостоятельную боевую единицу, способную вести бой в одиночку. Как только тренировки Вертин подошли к концу, Юнь Жу отдала первый боевой приказ, адресованный всей армии Сопротивления:

Кодовое название операции: «Ловец ветров»

Силы задействования: Третья армия птеранодонов колониального фланга, Седьмая воздушно-десантная армия, Третий и Пятый штурмовые отряды птеродактилей, Первое подразделение морской пехоты, Седьмой объединенный военно-морской флот — общей численностью около 20 тысяч человек.

Место проведения операции: Индия, Мумбаи, зона дислокации Организации «Скоропион» из Армии Эпсилон.

Боевая задача: во что бы то ни стало захватить прибрежный индийский город Мумбаи. Сделать его опорным пунктом и удерживать до прибытия подкрепления Сопротивления «Огненный ветер», чтобы использовать в качестве временной базы для «Двигателя бури».

Особые указания!! Всей армии совершить форсированный марш и прибыть к прибрежным районам Индии не позднее чем через 24 часа.

Ознакомившись с брифингом, Вертин разыскала Юнь Жу и выразила желание принять участие в этой операции. Однако Юнь Жу лишь отмахнулась и произнесла:

— У тебя сейчас есть более важное дело — продолжай тренировать отряд мистиков. Добейся того, чтобы за месяц их уровень владения арканами сравнялся с твоим.

Услышав это, Вертин возразила:

— Это невозможно! На изучение мистицизма даже у прирожденных магов уходит по полгода-год, чего уж говорить об обычных людях.

Юнь Жу пояснила:

— Я тебя не принуждаю, просто как следует их натаскай. Операция «Ловец ветров» сопряжена с огромным риском, в ней участвуют закаленные в боях ветераны. Я беспокоюсь за тебя...

Не успела Юнь Жу договорить, как Вертин оборвала её:

— Юнь Жу, я прибыла сюда ради мира и установления дипломатических отношений. Вы оказали нам колоссальную поддержку ресурсами и технологиями, и я не имею права отлеживаться в тылу на всем готовом. Очень прошу, разрешите мне присоединиться к операции.

Юнь Жу отвернулась, словно показывая, что её позиция остается неизменной.

Видя это, Вертин подошла к ней вплотную и настаивала на своем:

— Вы совсем не знаете моего прошлого. Я прошла через множество опасностей, лицом к лицу сталкивалась с Рукой Реконструкции, подвергалась угрозам со стороны мятежников и так далее. Я способна на гораздо большее, чем вы думаете. Почему вы не позволяете мне участвовать?

— Вертин! — Юнь Жу со злостью ударила ладонью по столу. — Я знаю, как ты хороша! Я знаю, что ты рвешься в бой, но это решение Совета! Это предложение нашего командира и мое! Рядом с местом проведения операции находится по крайней мере три маяка контроля сознания! Если тебя отправят на столь опасное задание и с тобой что-нибудь случится, как я буду отчитываться перед Советом, перед Сопротивлением и перед вашим Фондом?!

Вертин остолбенела. Она впервые видела Юнь Жу такой разъяренной: лицо девушки слегка покраснело, всё её тело дрожало, а глаза в упор сверлили Вертин.

— Ладно, хорошо, — попятчилась Вертин. — Я ухожу, я ухожу! Мне вообще не стоило сюда приезжать!

С этими словами она вылетела из кабинета, хлопнув дверью. Юнь Жу обессиленно рухнула на стул, прижала руку ко лбу и затяжно, безутешно вздохнула.

Вернувшись в комнату, Вертин собрала свои вещи и уложила их в чемодан. Гнев полностью затуманил ее рассудок, ей хотелось немедленно покинуть Сопротивление «Огненный ветер». Взяв дорожный чемодан, она сорвала с груди значок отряда мистиков, швырнула его на пол и ушла, не оглядываясь. Уходя, она оставила на прикроватной тумбочке их общую с Сонетом фотографию.

Добравшись до главных ворот, Вертин проигнорировала уговоры стражи, решительно распахнула створки, и тут у нее за спиной раздался голос Сейс:

— Мисс Вертин! Куда вы направляетесь?

— ………

Не говоря ни слова, Вертин бросила на Сейс взгляд, надвинула шляпу на глаза и шагнула за ворота.

Покинув базу Сопротивления «Огненный ветер», Вертин извлекла из чемодана устройство — компактный генератор «Ливня», созданный для нее Шанхай и Икс. Он позволял вызвать локальный «Ливень» и открыть портал, не оказывая влияния на внешний мир. Вертин закрыла глаза, чувствуя, как тающий на земле снег превращается в капли дождя, скользит по ее пальцам и устремляется к небесам. Спустя мгновение портал открылся, и Вертин вернулась в собственный мир.

Она очутилась на той самой пустоши, откуда они отправлялись в путь вместе с Сонетом. Стряхнув с одежды капли влаги, Вертин подхватила чемодан и направилась к Фонду.

В это самое время до наступления очередного «Ливня» оставалось меньше недели. По плану за Вертин должны были отправиться Шанхай и мистер Эппл, но никто и предположить не мог, что она вернется в Фонд так рано.

У входа в здание Фонда сотрудник как раз занимался уборкой, когда за его спиной раздался слабый голос:

— Здравствуйте. Таймкипер и следователь Фонда Святого Павлова, Вертин, прибыла для доклада.

Обернувшись, работник увидел Вертин в ее привычном наряде, но в ее глазах больше не было ни капли света.

— А! Это Таймкипер!

Этот возглас мгновенно привлек всеобщее внимание. Окруженная толпой сотрудников, Вертин вошла внутрь. Услышав шум, мадам Зи торопливо вышла навстречу и, заметив девушку, мягко улыбнулась:

— Вертин, давно не виделись. Как всё прошло?

К всеобщему удивлению, Вертин с громким стуком опустилась на колени перед мадам Зи:

— Мадам Зи, простите, я потерпела неудачу.

Ее голос звучал ровно и в то же время безнадежно.

На миг все вокруг затихли. Мадам Зи знаком велела остальным разойтись, подошла к стоящей на коленях девушке, помогла ей подняться и произнесла:

— Нет, Вертин, ты победила.

С этими словами она отвела Вертин в Лапласский научно-исследовательский центр. Картина, представшая перед глазами Вертин, повергла ее в шок.

Научный центр было просто не узнать: повсюду порхали высокотехнологичные дроны, стены пестрели жидкокристаллическими дисплеями, а сотрудники были целиком поглощены работой с документами. Но больше всего Вертин поразили два скрещенных знамени, установленных в центре зала: одно представляло Фонд, а другое... Сопротивление «Огненный ветер»!

Не веря своим глазам, Вертин растерянно посмотрела на мадам Зи.

— На самом деле, еще когда ты только прибыла на базу Сопротивления, старшая мисс Юнь Жу уже связалась с нами самыми разными способами, — мягко глядя на нее, пояснила мадам Зи. — Пусть мы и не поняли толком технологию, факт остается фактом: используя усовершенствованную Юнь Жу машину времени, мы получили бесчисленное множество новейшего снаряжения и научного оборудования. Вертин, всем этим мы обязаны тебе.

— Но... Сонет... Она... — Вертин сжала кулаки, а по ее щекам покатились слёзы.

Мадам Зи тяжело вздохнула и похлопала ее по спине:

— Эх, нам уже известно. Это невероятно тяжело, но, Вертин, у нас еще есть шанс. Сонет обязательно вернется, просто не сейчас.

Утерев слёзы, Вертин взглянула на мадам Зи, а затем обвела взглядом остальных. Все сотрудники уже прекратили работу и смотрели на нее. В ту же секунду грянули бурные аплодисменты.

— Вертин! Держись! Мы в тебя верим! — ободряюще закричали ей подчиненные.

В толпе Вертин заметила Константин: та кивнула ей в знак приветствия, выражая свою поддержку, после чего тихо удалилась.

— Когда ожидания следующего «Ливня»? — вытерев последние слёзы, спросила Вертин.

Уловив настрой девушки, мадам Зи ответила:

— Около трех дней.

Вертин кивнула:

— Спасибо вам, мадам Зи. Спасибо всем.

С улыбкой мадам Зи произнесла:

— Перестань беспокоиться о нас. Мы успешно прошли проверку ООН, и нам больше не грозит расформирование. Напротив, у нас появился шанс возродить былую славу. Вертин, держись.

Эти слова прозвучали для Вертин как мощный стимулятор, заставив ее вновь увидеть свет.

— Через три дня мы выступаем, — твердо произнесла она.

http://bllate.org/book/23398/2518825