Готовый перевод Us After 1999 / Мы после 1999-го: Глава 20

— Вертин? Вертин? — с самого утра Ариз будила Вертин. Та потянулась и сонно пробормотала: — М-м... Что случилось?

Ариз ущипнула её за щеку:

— Хватит спать, ты забыла, что сегодня тренировка?

Вертин тут же проснулась:

— Ой, точно! Неужели я проспала?

Она откинула одеяло, спрыгнула с кровати и в панике принялась искать свою одежду.

— Э-э... Вертин, на самом деле... — Ариз остановила её, когда та уже собиралась идти умываться. — На самом деле, госпожа Юнь Жу просила передать, что сегодня тебе не нужно их тренировать.

Вертин замерла и почесала затылок:

— А? Не нужно? Но они же даже основ своих способностей к аркану ещё не освоили.

Ариз пояснила:

— Ничего не поделаешь. Вокруг крепости Аляска снова замечены небольшие отряды Армии Эпсилон. Людей в базе не хватает, приходится отправлять их командовать войсками.

Вертин села на диван и спросила:

— А чем же мне тогда заняться?

Ариз неизвестно откуда достала папку с документами:

— Это распоряжение, утверждённое Советом после совещания с командиром и госпожой Юнь Жу. Посмотри.

Вертин взяла бумаги и внимательно их изучила:

— Что? Спецподготовка для меня? Что это значит?

Ариз со вздохом покачала головой:

— Моя дорогая мисс Вертин, много ли ты сейчас понимаешь в нашем вооружении?

Вертин покачала головой. Ариз горько усмехнулась:

— Вот именно. Госпожа Юнь Жу как раз это и имела в виду, когда решила устроить тебе спецкурс. И надо же, Совет даже провёл специальное совещание ради тебя...

Вертин окончательно растерялась:

— А? Ради меня созвали целое совещание?

Ариз похлопала её по плечу:

— Эх, кто же виноват, что ты Таймкипер Фонда, да к тому же такая образованная, культурная и хладнокровная. Пойдём, госпожа Юнь Жу ждёт тебя у входа на базу.

Спустя некоторое время Вертин, переодевшись в свою обычную форму Фонда, появилась у ворот базы. Юнь Жу уже ждала там. Увидев приближающуюся Вертин, она приветливо улыбнулась:

— Пришла, Вертин.

Вертин неловко улыбнулась в ответ:

— Юнь Жу, ты серьёзно насчёт спецподготовки?

Юнь Жу серьёзно кивнула:

— Да. Потому что Совет видит в тебе надежду на победу над Армией Эпсилон.

Вертин замерла:

— Неужели это...

Не дав ей договорить, Юнь Жу взяла её за руку и потянула прочь с базы.

Неизвестно, сколько они шли, но в итоге оказались у того самого деревянного домика, где когда-то откровенничали.

— Э? Юнь Жу, зачем мы здесь? — спросила Вертин.

Юнь Жу промолчала, лишь достала из кармана пульт и нажала на красную кнопку. Внезапно земля перед ними пришла в движение, и из-под неё поднялся лифт. Вертин от неожиданности отшатнулась.

— Иди за мной, — позвала Юнь Жу.

Они вошли в кабину, Юнь Жу нажала на кнопку, и лифт медленно поехал вниз.

Когда двери открылись, перед глазами Вертин предстала огромная подземная тренировочная база. Бесчисленные транспортные средства Сопротивления Огненный ветер, оружие, снаряжение, стрельбища, залы для учений — всё это напоминало настоящее поле боя. Юнь Жу посмотрела на Вертин и строго произнесла:

— Вертин, с сегодняшнего дня начинается твоя всесторонняя подготовка. Ты готова?

Вертин постаралась унять волнение и кивнула.

— Отлично, — сказала Юнь Жу и повела её к стрельбищу. — Начнём с тренировки по стрельбе. Давай.

Она взяла со стола снайперскую винтовку и протянула её Вертин:

— Это наша новая разработка, FR-7. Использует крупнокалиберные снайперские патроны. Попробуй.

Вертин вскинула винтовку, твёрдо встала на ноги, прицелилась в мишень, выровняла дыхание и нажала на спуск. Раздался грохот, пуля вылетела из ствола, а мощная отдача отбросила Вертин на несколько шагов назад. Юнь Жу подняла бинокль:

— Эх, три очка. Не годится. Повторяй. Нужно добиться идеальной линии прицеливания и следить за дыханием.

Вертин кивнула и снова подняла винтовку. Второй выстрел. Юнь Жу удовлетворённо кивнула:

— Уже лучше, восемь очков. Но всё ещё недостаточно.

Вертин потёрла плечо:

— У этой винтовки слишком сильная отдача, плечо болит.

Юнь Жу вздохнула:

— Ничего не поделаешь. Мы проводили тесты: только такие крупнокалиберные пули могут представлять угрозу для Армии Эпсилон. Нам остаётся только терпеть.

Так началась бесконечная череда тренировок. Вертин училась обращаться с индивидуальным снаряжением Сопротивления, управлять техникой, ремонтировать корабли, осваивала нанотехнологии и навыки выживания в бою. Это было настоящее испытание. Чтобы ускорить процесс обучения, Юнь Жу даже не расставалась с хлыстом: если Вертин допускала ошибку, та без колебаний пускала его в ход. После каждой тренировки Вертин возвращалась в комнату с окровавленной одеждой, её тело покрывалось шрамами, а кровохарканье во время занятий стало обычным делом.

Но Вертин выдержала всё. Когда валилась с ног от усталости — дремала, прислонившись к стене. Когда мучил голод — пила воду. Когда становилось совсем невыносимо, она запиралась в комнате и рыдала, а потом снова возвращалась к тренировкам. Она знала, сколько сил вложила в неё Юнь Жу и другие, и не могла их подвести. Наконец, во время учебного боя, где Вертин противостояла отряду из десяти бойцов под командованием Фейна, она одержала победу, не потеряв ни одного человека. Это доказало, что спецподготовка принесла плоды.

Однажды вечером, после окончания тренировок, Вертин спала. Ей приснился голос Сонет:

— Вертин, спаси меня! Вертин, Вертин!

Она в ужасе проснулась и села на кровати. Взяв с тумбочки маленькую рамку с фотографией, где они с Сонет были вместе, она почувствовала, как сжалось сердце.

— Сонет... — Вертин прижала рамку к груди и, глядя на луну за окном, погрузилась в раздумья. — Надеюсь... однажды ты снова вернёшься ко мне.

http://bllate.org/book/23398/2518824