Готовый перевод Us After 1999 / Мы после 1999-го: Глава 17

Сонет после ухода от Вертин вернулась на базу Эпсилон, чтобы сдаться. Когда её привели пред очи Араш, та была потрясена. Она не могла представить, что человек, вырвавшийся из-под ментального контроля, добровольно вернётся сюда.

В кабинете Араш молча смотрела на Сонет, пытаясь разглядеть в её глазах хоть тень сомнения или изъяна. Но видела лишь спокойствие. Ни единой ряби.

— Ты ведь знаешь, что бывает за самовольное оставление базы? — Араш отложила документы и спросила с предельной серьёзностью.

— Знаю. Я готова понести наказание, — Сонет опустила голову и опустилась на колени перед Араш, ожидая приговора.

— Ха! Да шучу я! — Араш вдруг расхохоталась и потянула Сонет вверх. — Раз уж ты смогла вернуться, будучи свободной от контроля, это доказывает твою преданность Эпсилону! — Араш похлопала Сонет по плечу, выказывая уважение.

— Но... разве это не... — Сонет попыталась прощупать почву.

— Никаких но. Раз ты вернулась, остальное не имеет значения! — Араш с улыбкой взяла со стола бумаги. — Но, к сожалению, сегодня тебе не отдохнуть. Взгляни на это.

Сонет приняла документ. Это был совершенно секретный приказ.

Гриф секретности: S+.

Кодовое имя операции: Обезглавливание.

Суть задания: перехватить военный конвой союзников, уничтожить генералов.

Время проведения: сегодня, ровно в 23:00.

Примечание: операция носит характер точечного устранения, соблюдать скрытность, опасаться авиации союзников.

Внимательно изучив сводку, Сонет поняла: это проверка. От успеха зависит не только её статус на базе, но и её дальнейшие тайные миссии. Мысль об этом заставила её твердо взглянуть на Араш:

— Не беспокойтесь, Иерофант, я непременно выполню задание.

Араш удовлетворённо улыбнулась:

— Хорошо! В этот раз я снова доверю тебе командование спецназом «Кошмар». Помни, ты должна вернуться живой.

Сонет кивнула и вышла из кабинета.

— Иерофант, как вы и предполагали, в душе мисс Сонет нет чистой преданности нам. Это видно по её мозговым волнам, — прошептал личный ментальный эксперт Араш.

Араш нахмурилась:

— Что же всё-таки задумала эта Сонет... Следите за каждым её шагом, но не спугните.

Эксперт поклонился и удалился.

— Пришло время дать Тяньпин почувствовать вкус крови, — пробормотала Араш себе под нос.

Тем временем Вертин и остальные получили разведданные о союзниках.

— Юнь Жу хочет, чтобы мы поучаствовали в охране основных сил и генералов союзников, — Сайз передала Вертин сводку.

Вертин пробежала глазами по тексту, глубоко задумалась и спросила Джека:

— Каков маршрут союзников?

Джек достал из шкафа карту, разложил её на столе и указал на несколько отметок в районе Антарктиды:

— У союзников в Антарктиде осталось всего три пригодные базы, а после падения Парадоксального двигателя Эпсилон стёрла с лица земли ещё одну. Так что пути A2092 — A2095 они точно не выберут. Сейчас есть два самых безопасных маршрута между базами, — Джек выдержал паузу и продолжил: — Первый — дорога C3, проходящая прямо через базу тяжёлой артиллерии Эпсилон, и второй — относительно безопасная дорога C0.

— Значит, они точно поедут по C0! — выпалил Сет.

— На самом деле, не факт, — подал голос Ройс.

Вертин посмотрела на него:

— Почему же?

— Маршрут генералов союзников может казаться простым, но они никогда не пренебрегают безопасностью, — анализировал Ройс. — Дорога C3 короче, но риск велик — артиллерия Эпсилон в любой момент может стать угрозой. А дорога C0 хоть и безопасна, но это большой крюк, который отнимет много времени. Генералы наверняка учтут это и выберут компромиссный вариант.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Вертин.

— Я имею в виду, что они могут выбрать путь, который не проходит через базу артиллерии, но при этом позволяет добраться до цели достаточно быстро, — Ройс указал на отметку на карте. — Вот здесь, зона B12. Это относительно открытая местность, удобная для быстрого прорыва, к тому же наблюдение Эпсилон там ослаблено. На месте генералов я выбрал бы этот путь.

— Зона B12... — задумчиво произнесла Вертин. — Если они действительно выберут этот маршрут, наша задача станет сложнее. Нам нужно заранее подготовиться, чтобы гарантировать безопасность генералов.

— А может, просто спросим у них, какой дорогой они поедут? — вклинился Стерлинг.

— Ты дурак? Эпсилон сейчас контролирует большинство спутников Меркурий. Если союзники пришлют нам маршрут, Эпсилон узнает об этом моментально! — Сайз обречённо вздохнула.

Вертин смотрела на карту, её мозг работал на пределе. В этот момент у неё возник план.

— Значит, мы намеренно дадим Эпсилон узнать маршрут союзников, — сказала Вертин.

На мгновение показалось, что смысл поняли только Сайз и Джек, остальные пребывали в замешательстве.

— Вертин, что это значит? Мы не поняли... — Сет почесал затылок.

Сайз покачала головой и ухватила брата за ухо:

— Информационная война, болван! Мы ведь постоянно так делали, забыл уже?

— Ой-ой, понял я, понял! Отпусти, — Сет прикрыл ухо руками, умоляя о пощаде.

— Мы отправим сообщение, заставив Эпсилон поверить, что мы выберем другой путь, а сами в это время направим их по безопасному маршруту.

— Но ведь это вскроется довольно быстро... — забеспокоился Джек.

— Рано или поздно — да. Но наша цель не обманывать их вечно, а выиграть достаточно времени, — хладнокровно объяснила Вертин. — Мы должны завершить сопровождение до того, как Эпсилон поймёт правду. Это как партия в шахматы: нужно просчитывать на три хода вперёд. Нам нужны стратегия и тайминг.

— И что конкретно нам делать? — спросил Ройс, в его глазах читался живой интерес к плану Вертин.

— Сначала подготовим два сценария. Один — ложный маршрут, другой — настоящий. Мы «сольём» ложный путь Эпсилон, обеспечив при этом скрытность и безопасность настоящего.

Вертин прочертила на карте две линии: красную C0 и скрытную синюю B12.

— Но сейчас радиоэлектронная борьба Эпсилон на высоте. Что, если они догадаются и сыграют на опережение? — Стерлинг задал критически важный вопрос.

— Тут мы возьмём количеством, — ответила Вертин. — Мы сгенерируем сотни фальшивых сообщений, перемешаем их с настоящими и зашифруем всё четырьмя уровнями защиты. Я изучила их возможности: группе радиоэлектронной борьбы Эпсилон требуется около трёх минут на дешифровку одного сообщения четвёртого уровня. Мы успеем доставить союзников на базу до того, как они доберутся до истины.

— Решено! — Джек встал. — Мисс Вертин, я займусь расстановкой сил.

— А я займусь генерацией сообщений, — вызвалась Сайз.

Вертин кивнула:

— Хорошо! Приступаем.

— Но мисс Юнь Жу приказала, чтобы прикрытием занимался только наш отряд. Людей может не хватить, как быть? — Стерлинг указал на карту.

— Ничего страшного, — спокойно ответила Вертин. — Наша задача не разгромить силы Эпсилон, а обеспечить прикрытие. Союзники наверняка отправят дополнительные войска для сопровождения.

— К тому же, мы можем использовать ландшафт, — добавила она. — Например, оборудовать скрытые засады в зоне B12. Как только преследователи приблизятся, мы нанесём эффективный удар.

— Звучит неплохо, мисс Вертин, — Ройс одобрительно кивнул. — Но нужно учесть реакцию генералов союзников. Они могут опасаться нашего плана, ведь на кону их жизни.

— Это действительно проблема, — признала Вертин. — Нам нужно переговорить с ними и дать понять, что наш план тщательно продуман и обеспечит им максимальную безопасность.

— Об этом не беспокойтесь, я обсужу всё с Юнь Жу, — добавила Сайз.

— Отлично, за работу! — Вертин поднялась со стула.

С приказом Вертин каждый сразу же погрузился в свои задачи. Они знали: предстоящая операция решит не только судьбу генералов союзников, но и ход всей войны. В этой битве стратегий и информации каждая деталь могла стать решающей.

http://bllate.org/book/23398/2518821