Готовый перевод A Nobody in an HP Fanfic / Статистка в фанфике по ГП с Мэри Сью: Глава 11

Гермиона постепенно успокоилась, поблагодарила меня и ушла.

Я была рада видеть, что она больше не плачет. Пусть это и могло изменить ход событий, но в той ситуации я просто не могла оставить её в беде.

Да и в конце концов, какая разница, если сюжет будет нарушен? Мне даже любопытно, что произойдет дальше.

Некоторые попаданцы стремятся не вмешиваться в канон: кто-то боится потерять преимущество знания будущего, кто-то опасается непредсказуемых последствий, поэтому они крайне осторожны и стараются держаться в стороне.

Будет ли сюжет исправляться сам собой? Или он свернет на совершенно иную ветку? Существует ли некое сознание мира? Не приведет ли вмешательство к еще более худшему финалу?

Малейшая ошибка в начале может привести к огромным расхождениям в конце.

Любая потеря контроля способна направить историю в абсолютно неизвестное русло.

Но я не вмешиваюсь в сюжет не потому, что боюсь, а просто потому, что не хочу участвовать в приключениях главных героев и взваливать на себя лишние заботы. Проще говоря, я хочу плыть по течению.

Я прекрасно понимаю, что само моё существование здесь — уже переменная. Что бы я ни делала, я неизбежно на что-то повлияю.

Иначе зачем я здесь? Неужели просто чтобы быть безликой массовкой?

Мой адрес на Тисовой аллее, моё прошлое — всё продумано до мелочей. Моё появление здесь изначально было логичным, а значит, всё, что я совершаю, по определению является частью сюжета.

Если же я не могу повлиять на ход событий, потому что история сама себя исправляет, то мне тем более не о чем беспокоиться — ведь мои действия не имеют последствий.

У всего есть цель, и моё существование тоже должно быть чем-то обусловлено. Если в своих действиях я не ограничена, значит, эта цель кроется в самом факте моего присутствия.

Поэтому — буду делать то, что хочу.

Как и было сказано в том письме, которое я получила в самом начале.

Просто живи в Хогвартсе в своё удовольствие.

Тем более, что это не оригинальный мир, а фанфик со счастливым концом.

Вечером, охваченная странным предчувствием, я старалась есть побольше, надеясь, что это как-то изменит привычный ход вещей.

Ужин в честь Хэллоуина был поистине роскошным. Сладости — просто объедение, единственный минус — слишком приторно.

Густая стая летучих мышей металась под потолком, время от времени вызывая испуганные вскрики.

Если долго смотреть, они даже кажутся милыми, подумала я про себя.

Атмосфера была праздничной, но внезапно незваный гость нарушил это благолепие.

Профессор Квиррелл ввалился в зал, спотыкаясь на каждом шагу, пробормотал что-то ужасное о тролле и рухнул без чувств.

С такой актерской игрой ему прямая дорога в мастера по инсценировкам несчастных случаев.

Дамблдор тут же принял меры, приказав учителям и старостам немедленно увести учеников в спальни.

Я огляделась по сторонам, пытаясь найти Гермиону.

Её не было.

Гарри и Рон затесались в толпу хаффлпаффцев, а затем тайком ускользнули. Краем глаза я заметила, что и Виллоу тоже исчезла.

Сюжет не изменился.

Я очень волновалась за Гермиону, но знала, что с ней всё будет в порядке.

Следуя за потоком учеников в гостиную Хаффлпаффа, я прижала к себе Ханну и Сьюзен — они были ужасно напуганы. Я старалась как могла их утешить, и мы, словно цыплята, сбились в кучку на диване.

Гостиная была полна перепуганных барсуков. До отбоя было еще далеко, но никто не хотел расходиться по спальням — в тепле общей комнаты было гораздо спокойнее. Когда не понимаешь, что происходит, люди инстинктивно ищут защиты друг в друге.

Старосты носились туда-сюда, пересчитывая всех по головам, и лишь убедившись, что никто не пропал, наконец выдохнули.

Вероятно, чтобы хоть как-то разрядить гнетущую атмосферу, один из старшекурсников начал раздавать всем сладости. Удивительно, откуда у него взялся такой запас, и еще удивительнее его щедрость. Сладкое помогло барсукам немного прийти в себя.

Мне очень нравился этот парень: приятная внешность, мягкий характер. Я видела его в гостиной несколько раз, но не знала, как его зовут. Заметив, как мы втроем жмемся друг к другу от страха, он подошел и дал нам побольше конфет.

Секундочку, мягкий, надежный и симпатичный старшекурсник с Хаффлпаффа.

— Это Седрик Диггори, — шепнула мне Сьюзен.

А, ну конечно.

У меня на душе стало неспокойно. К счастью, это фанфик с хеппи-эндом, где все выживают, а спасение Седрика — заветная мечта почти любого попаданца.

Ничего не попишешь, оставить его в беде было бы слишком жестоко. Нельзя же просто смотреть, как такой честный и добрый человек погибает в самом расцвете сил.

Барсуки продолжали шушукаться: что это за тролль, как там профессор Квиррелл, и как же хочется есть, ведь ужин пришлось прервать...

Предусмотрительно набившая живот, я с глубоким чувством собственного достоинства погладила себя по сытому боку.

Однако, видя, как много ребят собирается ложиться спать голодными, я почувствовала уколы совести. Пример Седрика вдохновил меня: конфет на всех не хватит, поэтому я скрепя сердце достала из своего чемодана огромный пакет с закусками и поделилась с остальными.

Разумеется, добрые барсуки не остались в стороне — многие тоже выложили свои припасы, и всё это превратилось в стихийный пир.

Ночь прошла, и на следующее утро все начали расспрашивать, что же случилось потом и удалось ли учителям прогнать тролля.

И тут до нас дошли ошеломляющие новости.

Оказывается, легендарный спаситель Гарри Поттер, Рон Уизли и Виллоу Гонт втроем победили тролля.

Источник информации был не слишком надежным — Рон, который, вернувшись вчера в гриффиндорскую спальню, начал взахлеб пересказывать их подвиги, пока история не разлетелась по всей школе.

Доказательством служили пять очков, начисленных Гриффиндору и Слизерину этим утром.

Обсуждение этой троицы достигло небывалых высот: все наперебой спрашивали подробности — как они одолели монстра, почему оказались вместе и откуда он вообще взялся.

Хорошо осведомленные хаффлпаффцы оказались в первых рядах новостей.

В общем, дело было так: Гарри и Рон пошли искать однокурсницу, Виллоу заметила их отсутствие и отправилась следом, и по нелепой случайности они столкнулись с троллем в коридоре.

Гарри храбро прыгнул на спину троллю, чтобы отвлечь его, Виллоу применила заклинание обездвиживания, а Рон использовал Левикорпус, чтобы вырубить чудовище.

В реальности всё было куда опаснее, особенно в приукрашенном изложении Рона, но они стали настоящими звездами школы.

Я была рада, что в этих слухах не упоминалось имя Гермионы — ведь именно из-за неё Гриффиндор потерял очки.

На самом деле, как всё было на самом деле, Гермиона рассказала мне сама.

В тот день после обеда, когда я её утешила, ей стало легче, но на вечерних занятиях они снова повздорили с Роном, причем куда сильнее, чем раньше.

В слезах она заперлась в женском туалете, где и встретила тролля. Гарри и Рон пошли искать именно её.

Чтобы выгородить друзей, Гермиона солгала профессору Макгонагалл, взяв вину на себя и заявив, что сама пошла искать тролля из-за своей самоуверенности.

Всё закончилось благополучно, герои стали неразлучными друзьями, а главная героиня фанфика Виллоу тоже нашла с ними общий язык.

Я знала обо всём этом заранее, но меня больше интересовало, почему Гермиона решила рассказать это мне.

— Это секрет между вами тремя (или, может, четырьмя, включая Виллоу)? Не будет ли лишним, что я об этом знаю? — осторожно поинтересовалась я.

— Нет, что ты. Мы ведь тоже друзья, и я подумала, что ты должна знать, — Гермиона посмотрела на меня, а я — на неё. От этого взгляда она почему-то покраснела и смущенно отвела глаза.

Мне показалось, что в её взгляде было что-то странное, но я не могла понять, что именно.

Впрочем, наверное, Гермиона просто начала считать меня своей лучшей подругой, пусть я всего лишь её утешила.

Неужели это и есть та самая искренняя детская дружба?

Я подумала, что Гермиона — замечательный человек.

http://bllate.org/book/23391/2517108