Готовый перевод Apocalypse Farming: The Boss Wants to Stick With Me / Ферма апокалипсиса: Босс требует моей близости: Глава 10

Ледяной труп — эти два слова, словно обломки вековой мерзлоты, с грохотом рухнули в самую глубину души Шэнь Яня, мгновенно сковав его кровь ледяным оцепенением.

В полумраке супермаркета мутант с синюшно-серой кожей, белесыми ледяными глазами и исходящим от него пронизывающим холодом медленно перевел свой взгляд с Линь Мо и Чжоу Мэна на Ли Чжаня. Чудовище инстинктивно почуяло, что именно этот молчаливый высокий мужчина представляет для него наибольшую угрозу.

— Р-р-ра-а!

Низкий рык, подобный завыванию ледяного ветра в глубокой пещере, снова сотряс воздух. Окаменевшее тело монстра внезапно развило пугающую скорость, никак не вяжущуюся с его громоздким видом. Словно ледяная глыба, скользящая по катку, он, окруженный вихрем колючего холода, бросился прямо на Ли Чжаня. Там, где он проносился, на бетонном полу мгновенно проступал тонкий слой инея.

Взгляд Ли Чжаня, холодный и острый, как клинок, не дрогнул. Он не отступил ни на шаг. В тот самый миг, когда чудовище было готово настичь его, он рванулся с места — его движения были настолько быстры, что на сетчатке глаз оставался лишь размытый след. Резко качнувшись в сторону, он чудом уклонился от ледяных когтей, которые со свистом рассекли воздух, словно острые пики. Одновременно с этим его мачете описало в воздухе смертоносную дугу и с пронзительным воем обрушилось на тонкую шею твари.

Дзынь!

Раздался оглушительный скрежет металла о металл, во все стороны брызнули искры.

Клинок, вонзившийся в синюшную шею, застрял, словно угодил в промерзшую насквозь землю. Лезвие вошло лишь на полдюйма, намертво зажатое невероятно плотными, ледяными мышцами и костями. Мощная отдача прошла по рукояти, отозвавшись онемением в руке Ли Чжаня, а ледяная стужа через точку контакта яростно хлынула в его тело.

Получив удар, ледяной труп, казалось, пришел в ярость: в его белесых глазах вспыхнул гнев. Другая его рука, тяжелая, как ледяной молот, со свистом обрушилась на висок Ли Чжаня.

Зрачки Ли Чжаня сузились. Не раздумывая ни секунды, он выпустил рукоять застрявшего ножа и, словно лишенная костей рыба, с невероятной гибкостью откинулся назад. Ледяной кулак просвистел прямо у кончика его носа, обжигая щеку ледяным ветром.

Бах!

Кулак монстра врезался в металлический стеллаж позади Ли Чжаня, сминая и корежа прочный металл с душераздирающим скрежетом.

Используя инерцию отката, Ли Чжань отпружинил назад, разрывая дистанцию. На его правой руке на глазах проступал иней. Пронизывающий холод яростно разъедал мышцы и нервы, вся рука начала неметь и деревенеть.

— Брат Ли! — взревел Чжоу Мэн, глядя на это с нескрываемым ужасом. Его тело вновь окутала жаркая аура, кожа побагровела. Размахивая железной трубой, как взбешенный носорог, он, окруженный волнами жара, с силой врезался в бок монстра, пытаясь вызволить Ли Чжаня из ловушки.

— Не лезь на рожон! — Линь Мо, превозмогая острую боль и холод в раненом запястье, крикнул предостережение, лихорадочно осматриваясь в поисках хоть чего-то, что можно было бы использовать против твари.

Ледяной труп, по-видимому, почувствовал отвращение к жару, исходящему от Чжоу Мэна. Он резко развернулся, и его огромная ледяная лапа, подобная опахалу, с леденящим ветром обрушилась на нападающего.

Бах!

Чжоу Мэн едва успел подставить железную трубу под удар. Мощнейший напор силы и пронизывающий холод обрушились на него одновременно. Труба мгновенно согнулась в дугу. Чжоу Мэна отбросило, словно его сбил грузовик: издав глухой стон, он отлетел в сторону и с грохотом врезался в груду ящиков, а жаркая аура вокруг него мгновенно угасла.

Всего два столкновения! Двое сильнейших бойцов отряда были выведены из строя: у Ли Чжаня рука была поражена холодом, а Чжоу Мэн тяжело ранен. Ужас этого существа превосходил все ожидания.

— Черт… да пошло оно все! — старик Чжоу, глядя на эту безнадежную картину, увидел, как ледяной взгляд монстра скользнул в его сторону. Страх подавил остатки рассудка, и с диким воплем он бросился вперед, размахивая пожарным топором, намереваясь ударить тварь в спину.

— Дурак! Назад! — лицо Линь Мо исказилось от ужаса.

Ледяной труп даже не обернулся — он лишь небрежно выбросил руку назад.

Хлюп!

Старик Чжоу застыл на месте. С невыразимым ужасом он опустил взгляд и увидел, как из его груди проступила синюшно-серая, покрытая инеем лапа. С кончиков когтей на пол капала теплая кровь.

— Кх-х… кх-х… — из горла старика вырвался свистящий хрип, блеск в его глазах мгновенно погас, и он безвольно рухнул на пол, где кровь начала быстро расползаться по ледяному бетону.

Монстр медленно выдернул когти, стряхнул с них кровь и ошметки плоти, холодно окинул взглядом труп, словно раздавил муравья, и снова уставился на Ли Чжаня, чья рука была покрыта инеем, и на Линь Мо, заслонившего собой Шэнь Яня.

Ледяное отчаяние, словно ядовитый плющ, оплело сердца каждого.

Шэнь Янь, глядя на гибель старика, на иней, расползающийся по руке Ли Чжаня, и на корчащегося вдали Чжоу Мэна, почувствовал, как его накрывает волна парализующего страха. Все кончено! Теперь действительно все! Даже Ли Чжань не может его остановить!

Нет! Нельзя здесь умирать! Его пространственное хранилище только что улучшилось! Пшеничное поле только начало приносить урожай! Он еще не успел по-настоящему пожить в этом апокалиптическом мире!

Сильнейшее желание выжить, словно последний уголек, вспыхнуло в бездне отчаяния. Он лихорадочно сосредоточился на своем внутреннем пространстве! Золотой колос, тихо парящий в хранилище! Эта вещь может восстановить силы, она дарит тепло! Ли Чжаню нужно тепло, чтобы изгнать холод!

Почти инстинктивно Шэнь Янь сжал волю в кулак. В тот самый миг, когда ледяной труп, источая ауру смерти, сделал очередной шаг к Ли Чжаню, в руке Шэнь Яня из ниоткуда появился тяжелый, золотистый колос, от которого исходил густой аромат созревшего зерна. Собрав все силы, он изо всех сил метнул его в сторону Ли Чжаня.

— Ли Чжань, лови!

Золотой колос прочертил в воздухе слабую дугу.

Ли Чжань, находясь под невыносимым давлением приближающейся смерти, среагировал молниеносно. Его левая рука, словно удар молнии, метнулась вперед и точно перехватила летящий колос. Тяжелый, теплый, наполненный какой-то неведомой жизненной силой — он сразу почувствовал его мощь.

Ему было не до раздумий, откуда взялся этот колос и что значат действия Шэнь Яня. Ледяные когти монстра, несущие смерть, уже были в сантиметре от его лица!

В глазах Ли Чжаня вспыхнула ярость! Схватив колос, он, не раздумывая, целиком — вместе со стеблем — запихнул его в рот! Его зубы, словно стальные тиски, впились в зерна, перемалывая их.

Хлюп!

Когти монстра полоснули по его щеке, оставив кровавые борозды, которые тут же покрылись ледяной коркой.

Но в это самое мгновение!

Бум!

Поток тепла, куда более мощный и яростный, чем от простых зерен, подобно извержению вулкана, хлынул из горла Ли Чжаня в каждую клетку его тела. Эта сила была дикой, чистой и первобытной. Она ворвалась в его правую руку, сжигая пронизывающий холод, как раскаленная лава — снег!

Шипение!

Иней, покрывавший правую руку Ли Чжаня, под воздействием этого потока начал стремительно таять и испаряться, издавая тонкий свист. Онемение исчезло, рука обрела чувствительность и наполнилась взрывной мощью! Даже раны на щеке перестали покрываться кристаллами льда!

— Р-р-ра-а!

Ли Чжань издал звериный рык, в котором смешались нечеловеческая ярость и жажда мести. Его глаза, налившиеся кровью от прилива энергии, горели первобытным огнем. Он сам стал похож на древнего хищника, пробудившегося от долгого сна.

Монстр на мгновение замер, ошеломленный переменой в противнике и исходящим от него жаром.

Это был его шанс!

Ли Чжань рванулся вперед, подобно снаряду, выпущенному из пушки. Он отбросил оружие, его левая рука, превратившись в когтистую лапу, со свистом рассекла воздух и с молниеносной скоростью вцепилась в запястье монстра, которое тот не успел отдернуть.

Хруст!

Раздался противный хруст ломающихся костей.

Пальцы Ли Чжаня, мозолистые и наполненные чудовищной силой, буквально раздробили синюшно-серое, твердое как камень запястье ледяного трупа!

Монстр издал пронзительный визг, напоминающий скрежет металла. Он инстинктивно дернулся, пытаясь вырвать руку, но пальцы Ли Чжаня держали его мертвой хваткой.

Одновременно с этим правый кулак Ли Чжаня, подобно тарану, вложившему в удар всю накопленную ярость и жар, врезался прямо в пустую глазницу монстра!

Бум!

Удар был такой силы, что голова твари дернулась назад. Ледяные кристаллы вокруг глазницы разлетелись вдребезги, а белесый глаз, словно разбитый стеклянный шарик, покрылся паутиной трещин!

— А-а-а-а!

Ледяной труп издал невообразимый вопль, полный боли и ярости. В его единственном уцелевшем глазу впервые промелькнуло что-то человеческое — отчетливое осознание боли и безумие. Его огромное тело содрогнулось, контроль над силой был потерян.

Ли Чжань, не теряя времени, отпустил руку монстра и, словно призрак, отскочил назад.

— Глаза! Суставы! — его холодный, отрывистый голос, прерывающийся тяжелым дыханием, отчетливо прозвучал в тишине.

— Понял! — в глазах Линь Мо вспыхнул огонь. Превозмогая боль в запястье, он, подобно леопарду, метнулся вперед. Его целью был не череп, а подколенная впадина твари, обнажившаяся из-за того, что монстр от боли приподнял ногу. Скальпель в его руке сверкнул, точно вонзившись в слабое сочленение сустава!

Чжоу Мэн, с трудом поднявшись, несмотря на внутреннюю боль, с ревом подобрал обломок железной трубы. Вложив в него остатки жара, он с силой ударил по лодыжке второй ноги монстра.

Хруст! Пш-ш!

Звуки пробитого сустава и дробящихся костей слились воедино.

Огромное тело ледяного трупа с грохотом рухнуло на колени! От удара содрогнулся пол. Монстр, охваченный яростью и болью, пытался подняться, но поврежденные ноги лишили его возможности двигаться.

チャンス！ (Шанс!)

Ли Чжань снова метнулся вперед, как черная молния. В этот раз его целью был разбитый глаз твари. В его руке снова оказался мачете. На острие клинка вновь заплясали ослепительные сине-белые искры электричества.

— Сдохни!

С этим холодным приговором клинок, напитанный силой молнии, подобно небесному карающему мечу, вонзился в разбитый глаз монстра!

Шипение! Бум!

Внутри головы твари прогремел электрический разряд.

Тело ледяного трупа вмиг окостенело, свет в единственном глазу погас. Под синюшной кожей зазмеились тысячи искр, раздался треск. Через несколько секунд его твердое, как камень, тело покрылось трещинами и с грохотом рассыпалось на куски, от которых поднимался сизый дым и исходило зловоние горелой плоти.

Битва, длившаяся лишь мгновение, завершилась полным уничтожением врага.

В супермаркете снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь тяжелым дыханием выживших. Запах крови, гари и странный, ледяной смрад, оставшийся от трупа, смешались в тошнотворный коктейль.

Чжоу Мэн, опираясь на обломок трубы, снова сплюнул сгусток крови. Его лицо было бледным, но в глазах светилась радость спасения и остаточный ужас. Линь Мо, прислонившись к стеллажу, прижимал кровоточащую руку, которая все еще отливала синевой, и с тяжелым чувством смотрел на останки монстра, а затем перевел взгляд на Ли Чжаня.

Ли Чжань стоял на месте, тяжело дыша. Иней на его руке исчез, но кожа оставалась синюшно-фиолетовой, а раны на щеке покрылись коркой. Он медленно поднял левую руку, в которой совсем недавно держал пшеничный колос. Глядя на несколько золотистых чешуек, оставшихся на ладони, он медленно поднял голову. Его глаза, еще не до конца остывшие от ярости, словно хищный коршун, пронзили полумрак и впились в бледного Шэнь Яня, который сидел на полу, прислонившись к стене.

В этом взгляде читались допрос, изучение и… неприкрытое, голое собственничество.

Тот неистовый поток тепла, та чудесная пшеница, что мгновенно развеяла смертельный холод и даровала ему силу, превышающую пределы человеческих возможностей… этот на первый взгляд хрупкий никчемный паренек — секреты, что он скрывает, стоят дороже, чем можно себе представить!

Шэнь Янь почувствовал, как от этого хищного взгляда по спине пробежал холодок, а сердце забилось в горле. Он инстинктивно хотел отвернуться, но страх и слабость приковали его к месту.

Ли Чжань сделал шаг. Затем еще один, ступая по кускам монстра и липкой крови. Тяжелые армейские ботинки глухо стучали по полу, словно отдаваясь в натянутых нервах Шэнь Яня.

Высокая фигура Ли Чжаня накрыла его густой тенью, окутав запахом крови и еще не утихшей ярости.

Ли Чжань медленно присел, поравнявшись с ним лицом. Его левая рука, испачканная в крови и ледяной крошке, протянулась вперед и с непреклонной силой сжала подбородок Шэнь Яня, заставляя его поднять голову и встретиться с его бездонными, полными противоречивых чувств глазами.

Холодные, грубые пальцы пахли железом и кровью, а их прикосновение было подобно чешуе ядовитой змеи. Шэнь Янь застыл, его зубы начали выбивать дробь от ужаса.

Ли Чжань наклонился ближе. Его горячее дыхание, в котором все еще чувствовался аромат золотистого зерна, опалило бледное лицо Шэнь Яня, а низкий, хриплый голос, подобный шепоту дьявола, отчетливо прозвучал в его ушах:

— За спасение жизни…

Большой палец Ли Чжаня с нажимом провел по холодной нижней губе Шэнь Яня, оставив на ней темный след крови. Его взгляд был темным, как бездна.

— …я заберу тебя в счет долга.

http://bllate.org/book/23388/2516416