Готовый перевод Apocalypse Meal / Еда в конце света: Глава 21

Лин Ло прямиком направился к той самой мутировавшей безграничной летней красавице, что росла прямо под окнами стационара. Он уже приподнял руку со скальпелем, как вдруг почувствовал за спиной неладное.

Тот самый надевший плащ в самую жару обладатель способностей мгновенно переместился за спину Лин Ло. Окутанная черной дымкой рука потянулась к его плечу, выделяясь своей неестественной бледностью.

Прежде чем его рука успела коснуться Лин Ло, розовая лиана хлестнула противника и отвела удар в сторону. На его руке моментально выступила кровь.

Однако розовая лиана вела себя несколько непослушно: ей отчаянно не хотелось соприкасаться с черной дымкой на руках этого человека. Нанести такой удар было уже пределом ее возможностей — о том, чтобы связать врага, не могло быть и речи, она просто-напросто жалела, что ей не удается сбежать куда глаза глядят, и предпочла сразу же вжаться обратно в сердце Сюй Чжу, притворившись мертвой.

Сюй Чжу: «…»

Лин Ло резко развернулся с ножом в руке, но противник лишь мелькнул силуэтом и исчез прямо на месте, мгновенно переместившись к Сюй Чжу и глядя на него фанатичным взглядом.

Сюй Чжу нахмурился и быстро отступил на шаг, однако скорость соперника оказалась еще выше — ладонь, окутанная черной дымкой, намертво вцепилась ему в плечо!

Он ответил правым хуком и отбросил нападавшего ударом на два шага назад…?!

Тот человек, похоже, тоже был потрясен и нервно забормотал: «Невозможно, невозможно! Пока я касаюсь обладателя способностей, моя сила не может отказать! Должно быть, дело в неверном методе!»

Сюй Чжу хоть ничего и не понял, но втайне насторожился.

Увидев это, Лин Ло без промедления полоснул ножом по мутировавшей летней красавице. Наружу мгновенно брызнул ярко-красный сок, а ее причудливые лепестки зашевелились сами собой без всякого ветра, словно впившись взглядом в Лин Ло.

У Лин Ло по коже побежали мурашки. Нахмурившись и испытывая некоторое отвращение к мутанту, он с трудом подавил тошноту и безжалостно принялся кромсать цветы скальпелем.

Закутанный в плащ эспер телепортировался обратно к своему товарищу и приложил руку, источающую черную дымку, к плечу раненого напарника.

Сюй Чжу отчетливо ощущал колебания энергии, а уж что чувствовал сам пострадавший, и говорить не стоило.

Тот самый парень с простреленным плечом явно с трудом переносил ощущение утекающей силы. Безуспешно сопротивляясь, он взревел в ярости: — Ли Фэйсюань! Какого хрена ты со мной сотворил?!

Ли Фэйсюань нервно рассмеялся: — А я ведь говорил, что моя способность работает! Прости уж, Чжан Цян, теперь твоя сила принадлежит мне.

Чжан Цян, у которого внезапно вдвое усилилось чувство боли: — …Чертов псих!

Силуэт Ли Фэйсюаня мелькнул, идеально увернувшись от снайперской пули, после чего он телепортировался, вцепился в горло Сюй Чжу и оттолкнул его за колонну, скрываясь в мертвой зоне обзора снайпера.

Он безумно фанатичным взглядом уставился на Сюй Чжу: — Я убью тебя!

— Стоит мне убить тебя, и твоя способность достанется мне! — Ли Фэйсюань пребывал в исступлении, изо всех сил сжимая горло Сюй Чжу.

В то же время надевшие защитные маски Ду Сыи и Цзян Мяо поспешили к Лин Ло: — Господин Лин, срубите корень! Сначала срубите корень!

Где находился корень? Лин Ло его не видел, а потому просто пропустил слова мимо ушей.

— Староста, угомони ты его! — покосилась на него Цзян Мяо.

Сюй Чжу неторопливо извлек маску и надел ее: — Да как его угомонишь, тут ведь один уже тронулся рассудком? И крови проливать не пришлось.

— … — Цзян Мяо бросила взгляд из-за колонны: тот самый бедолага, которому Ли Фэйсюань сжимал горло, казалось, успел напиться, еще даже не пригубив спиртного, и судя по всему, тоже того… тронулся умом —

— Ха-ха-ха, ну же, давайте, по одной! Пейте, пейте, не стесняйтесь!

— …Черт возьми! — Ду Сыи внезапно толкнул Сюй Чжу локтем в бок. — Староста, глянь-ка туда, у этого Ли Фэйсюаня под плащом сплошные шишки! Тьфу, они еще и гноятся, какая гадость!

Сюй Чжу слегка нахмурился и не удержался от того, чтобы окинутиь взглядом безумное лицо Ли Фэйсюаня. Заметив, что при всей своей нервозности тот пышет здоровьем и не имеет никаких странностей на лице, он тут же оставил затею добить мутировавшую летнюю красавицу, подбежал к колонне и прикончил Ли Фэйсюаня!

Ужасающая способность поглощения Ли Фэйсюаня еще не успела до конца развиться. Хоть он и украл чужие способности у многих людей, но из-за неспособности их переварить они почти полностью превратились в гнойные волдыри по всему телу, из-за чего сам он был невероятно хрупким.

Сюй Чжу действовал четко и решительно. Стоило Ли Фэйсюаню, все еще грезившему сладкими снами в галлюцинациях, испустить дух, как розовые лианы наперегонки хлынули вперед, опутывая его труп: — …

Утраченные жизненные силы восполнились, но самому Сюй Чжу хотелось лишь отойти куда-нибудь и вырвать.

Внезапно ощутив на спине жгучий взгляд, он скосил глаза и встретился нос к носу с жадным взором Лин Ло.

Сюй Чжу на мгновение замер, но затем нашел это забавным, и бушевавшая в желудке тошнота чудом отступила.

— Господин Лин? Продолжайте кромсать! Не останавливайтесь! — Ду Сыи только договорил, как тут же захлопнул рот, а на его лице застыло выражение глубочайшей безысходности. — Тьфу! Заклинание рухнуло!

Цзян Мяо покраснела от натуги, затаив дыхание. Видя, как стебель мутировавшей летней красавицы истончился уже до толщины менее чем в палец, она с размаху бросилась вперед, опрокинув странное на вид растение и с ног до головы измазавшись в алом соке.

— Покончено с этим? — Ду Сыи только успел вздохнуть с облегчением, как в следующее мгновение схватил разрубающий железо как грязь скальпель и занес над собственной рукой!

Лин Ло сделал высокий мах ногой в шпагате и выбил нож из рук Ду Сыи, однако тот принялся ковырять плоть ногтями, продолжая наносить себе увечья.

Розовая лиана тут же спеленала Ду Сыи.

Сюй Чжу в этот момент не решался подходить близко к центру цветка мутировавшей летней красавицы, а заметив, что Цзян Мяо ошалело уткнулась лицом прямо в красный сок, связал и ее тоже.

Как только стебель мутировавшего растения сломался, из места разлома показалось зеленое ядро.

Лин Ло проявил завидную расторопность: подбежал, подобрал это ядро и тут же проглотил его.

В тот самый момент безграничные летние красавицы, что поддерживали трещины в стенах больницы, дружно завяли. Лишенные опоры в виде цветов, массивные больничные корпуса в одно мгновение пошли трещинами и рухнули.

Сюй Чжу не стал обращать внимания на остальное — он лишь обернул розовые лианы вокруг Лин Ло, Цзян Мяо, Ду Сыи и цветка мутировавшего растения, после чего немедленно покинул опасное место.

— Помогите… спасите меня… — Чжан Цян и парень с огненными шарами испуганно протянули к Сюй Чжу руки.

Сюй Чжу даже не повернул головы и холодно удалился.

Еще до начала обрушения Ман Цин уперлась одной рукой в подоконник, закинула за спину снайперскую винтовку и сиганула с пятого этажа вниз. Смягчив падение с помощью свитых в канат простыней за окном, она лихо приземлилась на ноги и без единой секунды промедления бросилась указывать дорогу Сюй Чжу.

…

По пути к отступлению Ду Сыи пришел в себя.

Он ошеломленно смотрел на то, как корпус больницы прямо у него на глазах превращается в руины, чувствуя себя абсолютно беспомощным.

— П-почему оно рухнуло? — Ду Сыи никак не мог прийти в себя. — Там же еще оставались выжившие?!

Мань Цин пояснила: — Я предупреждала стационар далеко не один раз, но оттуда никто так и не вышел.

Ее тон был настолько спокойным, что граничил с безразличием, в нем не было ни капли тепла.

— Ду Сыи, я никому ничего не должна, — произнесла Мань Цин.

Ду Сыи подавленно пробормотал: — Просто мне… немного тяжело на душе.

Едва выбравшись за пределы зоны обрушения, Сюй Чжу убрал розовые лианы, уселся со скрещенными ногами и выровнял дыхание: — Кончай хандрить, лучше погляди на окружающих нас зомби и сообрази, как нам прорываться через кольцо.

В голове у Ду Сыи было абсолютно пусто: — Староста, у меня в голове завис компьютер.

Сюй Чжу: «…»

Мань Цин извлекла скальпель и вскрыла им цветок мутировавшей летней красавицы, вытащила красный глаз из самого его бутона и единым движением слизнула его.

Сюй Чжу, Лин Ло и Ду Сыи: «…Это вкусно?»

— Сойдет, — прислушалась к ощущениям Мань Цин. — Напоминает желе со вкусом клубники.

У всех троих тут же потекли слюнки.

Не успели они и глазом моргнуть, как Мань Цин парочкой увесистых пощёчин привела в чувство потерявшую сознание Цзян Мяо.

Сюй Чжу, Лин Ло и Ду Сыи: «…»

http://bllate.org/book/23387/2516277