Готовый перевод Reborn Apocalypse: With My Space, I'm Invincible / Возрождение в апокалипсисе: С пространством я непобедим!: Глава 20

— О? Ты что-то вспомнила, пока у тебя болела голова?

Фэн Юэ кивнула:

— Да. Помнишь, я говорила, что заходила на ту виллу? Я вкратце объяснила хозяевам, что просто хочу переночевать, а на следующий день отправлюсь дальше в военный округ. Они не возражали, выделили мне комнату и даже накормили.

Мэн Сюань достал пачку чипсов, приготовившись слушать:

— И что дальше? Что было потом?

Фэн Юэ продолжила:

— После еды я почувствовала сильное головокружение. Но так как после пробуждения способностей мой организм стал выносливее, я испугалась отключаться и заставляла себя бодрствовать. Глубокой ночью, в полузабытьи, я услышала, как они о чем-то спорили. Вроде бы речь шла о семье Тянь, каком-то научно-исследовательском институте и еще о ком-то по фамилии Му.

— Научно-исследовательский институт? Фамилия Му? — Мэн Бо напрягся.

Му Цюсюэ, младшая сестра матери, работала в вирусологическом институте провинции G. После начала апокалипсиса институт закрыли, но отец Мэн Бо успел получить от нее сообщение, и они уже договорились отправить спасательный отряд. Возможно, пока Чжоу Цин и остальные выполняли текущую миссию, другая группа уже приступила к операции по спасению.

Чжоу Цин потер подбородок:

— Семья Тянь положила глаз на институт? Но в нынешних условиях им вряд ли удастся даже добраться туда, не говоря уже о том, что объект заблокирован.

Мэн Бо добавил:

— Может, они сами не знают о состоянии института? Но вряд ли они захотят оставаться в военном округе. Мир рухнул, и сейчас самое безопасное место — это как раз такие изолированные лаборатории.

В этот момент по рации капитана Се пришло сообщение от доктора Вэй:

— Капитан Се, те двое, которых вы прислали, отличаются от того, кого привел капитан Чжоу. Их способности не контролируют, мои методы на них не действуют.

Капитан Се ответил, что понял. Ситуация осложнялась: этот обладатель способностей, умеющий стирать память и внушать мысли, действовал иначе, чем обычные контролеры — его воздействие не оставляло следов в организме жертвы. Сейчас в их распоряжении был только один медик, доктор Вэй, и если ее силы не помогали, нужно было искать специалиста по ментальным воздействиям, что было крайне трудно.

Чжоу Цин лихорадочно вспоминал, были ли в его прошлой жизни целители, специализирующиеся на психологии. Наступила тишина.

Капитан Се посмотрел на время и прервал раздумья Чжоу Цина:

— Капитан, у нас мало времени. Боюсь, с этим придется повременить. Следующая заправка уже близко, закончим задание, вернемся в военный округ и доложим начальству, а там придумаем план.

Колонна двигалась медленно, и пока они добрались до третьей заправки, солнце почти село, и тьма вновь начала поглощать все вокруг. Пока видимость была хоть какой-то, капитан Се отдал приказ занять объект. В этот раз в бою участвовали не только обладатели способностей, но и обычные солдаты. Опыт первого боя помог им захватить заправку до того, как погас последний луч света.

Как и прежде, территорию окружили и выставили смены. Чжоу Цин в бою не участвовал: он сидел в машине и записывал в блокнот всех известных ему по прошлой жизни обладателей особых способностей, пытаясь найти нужного целителя. Но к ужину, исписав целую страницу, он понял, что среди его знакомых таких нет. Более того, способности в этой жизни проявлялись иначе: например, Мэн Сюань в прошлой жизни был водником, а теперь — древесником.

— Цин-Цин? Перестань ломать голову, поешь немного? — Мэн Бо подготовил еду и горячую воду, призывая его отвлечься.

Чжоу Цин убрал блокнот в пространственное хранилище и принялся за еду.

— Весь вечер о чем-то думаешь. О семье Тянь?

Чжоу Цин кивнул с набитым ртом.

— Не забивай себе голову. Ты же сам говорил, что менталисты на ранних этапах довольно слабы. Мы можем нанести упреждающий удар, решить вопрос силой, и тогда не придется волноваться о последствиях.

Чжоу Цин хлопнул себя по лбу. Точно! Он пытался найти способ противостоять менталисту, а ведь самый простой путь — просто сделать так, чтобы этого человека не стало. Апокалипсис застал их врасплох, и Чжоу Цин все еще не мог прийти в себя и мыслить хладнокровно.

Мэн Сюань, тоже жуя, вклинился в разговор:

— Старший брат, мы что, собираемся проучить семью Тянь? Возьмите меня, я давно хочу намять бока этим подонкам!

Фэн Юэ тоже подошла:

— Капитан, у вас с ними счеты?

Мэн Сюань отвел ее в сторону и шепотом рассказал о прошлых проделках семьи Тянь.

— Да вы что?! И это можно терпеть? — Фэн Юэ с негодованием набросилась на еду, то и дело вставляя крепкие словечки.

Пошептавшись, они вернулись к остальным. Фэн Юэ обратилась к Чжоу Цину:

— Капитан, если пойдете к ним, возьмите меня! Узнав, что я еду в военный округ, они хотели использовать меня, чтобы устроить диверсию. Если я не разнесу их дом, то я не Фэн Юэ!

Лэн Бинь выпустил волну холода:

— Тише. Следите за обстановкой.

Пылавшие жаждой мести Фэн Юэ и Мэн Сюань мгновенно остыли, почувствовав ледяной холод в головах.

— Бинь-гэ, все-все, хорошо. Голова замерзла, убери способности, пожалуйста.

Лэн Бинь, увидев, что они успокоились, убрал холод и взялся за воду.

Чжоу Цин и Мэн Бо закончили ужин и убрали мусор в рюкзаки.

— Обсудим это, когда вернемся в военный округ, — сказал Чжоу Цин. — А пока отдыхайте. Фэн Юэ, тебе нужно больше спать. Ты пришла в себя, но контроль не прошел бесследно, возможны перепады настроения. Бинь-гэ, присматривай за ними обоими, если что — остужай им головы.

Лэн Бинь усмехнулся:

— Слышали? Если не хотите, чтобы я заморозил ваши мозги, учитесь сохранять спокойствие.

Мэн Сюань быстро доел:

— Понял, молчу. Цин-гэ, дай, пожалуйста, Сяо Юэ тот ридер, что был вчера, мы сейчас уберем все и будем отдыхать.

Темнело примерно в то же время, что и вчера, около пяти часов — световой день, похоже, стабилизировался. А вслед за этим наступит период стабильного похолодания.

В шесть утра, когда небо начало сереть, все поднялись. Капитан Се приказал быстро собрать остатки припасов на заправке, и они двинулись в путь. Две груженые фуры ехали со скоростью 20–30 километров в час. Дорога была короткой, и на обратном пути обошлось без происшествий.

На третий день, около двух часов дня, они вернулись к военному округу. Колонна остановилась в двух километрах от прежних границ. За два с половиной дня отсутствия строительство продвинулось: уже возвели первую оборонительную стену. Внутри этого периметра планировалось разместить штаб, штаб-квартиру ассоциации обладателей способностей и жилые сектора.

У ворот выстроилась очередь. Увидев колонну, персонал начал направлять транспорт в объезд. Машины для расчистки завалов отправили в хвост, а головные машины Чжоу Цина и капитана Се пропустили вперед. После проверки документов солдаты отдали честь, и колонна въехала на территорию.

Снаружи все было вырублено, а внутри, за старыми стенами, выросли ряды деревянных домиков, в которых уже кипела жизнь. Чжоу Цин был поражен темпами строительства.

Колонну направили в тыловое управление. После пересчета людей и сдачи груза капитан Се позвал всех в штабное здание на совещание. Чжоу Цин и Мэн Бо отправились туда, а Лэн Бинь увел остальных в общежитие.

В конференц-зале их уже ждали отец Мэн Бо, полковник Цинь и председатель Фан. Из-за расширения округа все были заняты, поэтому лишних людей не пригласили. Капитан Се без лишних слов доложил о ходе миссии, упомянув вклад Чжоу Цина и попросив увеличить им награду. Услышав о семье Тянь, отец Мэн Бо нахмурился.

Затем полковник Цинь рассказал о ситуации в округе. Как оказалось, спустя день после их отъезда, в институт действительно отправили спасательный отряд.

После совещания капитан Се ушел по делам снабжения, а председатель Фан отправился следом, надеясь выторговать побольше ресурсов.

Отец Мэн Бо снова спросил о семье Тянь. Мэн Бо изложил их подозрения.

— Значит, вы хотите разведать обстановку на их вилле? — отец Мэн Бо задумался. — В округе сейчас нехватка людей, все перегружены из-за наплыва жителей и строительных работ.

Чжоу Цин покачал головой:

— Пап, мы справимся сами. Внешним будет сложнее. К тому же я хочу вывести Сяо Сюаня и остальных, чтобы они по-настоящему прочувствовали апокалипсис. Их выступление в этой миссии было неплохим, но этого мало. Нам всем нужно научиться сражаться по-настоящему.

Видя решимость Чжоу Цина, отец Мэн Бо не смог отказать:

— Хорошо, я подготовлю вам транспорт и оружие. Остальное обсудим дома.

Он понимал, что пора отпустить детей. С того момента, как Чжоу Цин рассказал ему о грядущем апокалипсисе, они перестали быть просто детьми, нуждающимися в защите, став боевыми товарищами.

Перед уходом полковник Цинь добавил:

— Кстати, награду за миссию я уже отправил в тыловое управление, оттуда она поступит к председателю Фану. Зайдите в ассоциацию. Там, говорят, уже зарегистрировалось несколько новых команд, посмотрите, что к чему.

Спустившись вниз, они встретили Мэн Сюаня и Лэн Биня с вещами. Мать Мэн Бо обустраивала комнату для Фэн Юэ, решив поселить ее вместе с Лэн Шань, чтобы они могли присматривать друг за другом.

Поднявшись в квартиру, они увидели, что помещение перепланировали: добавили кухню и маленькую столовую, а одна комната стала кабинетом отца.

— Мама, как дела у семей Мэн и Му? Есть новости? — спросил Чжоу Цин.

— О дальних родственниках Мэн никаких известий. А в семье Му я связалась с младшей сестрой, когда институт блокировали, и отец уже отправил туда помощь.

Родственников было немного. Отец Мэн Бо был единственным сыном, его родители погибли на войне, и его вырастили боевые товарищи. А семья Му была большой, но расколотой, и все разъехались по разным провинциям и странам. В провинции G жили только они, так как дедушка и бабушка Мэн Бо давно скончались, а младшая сестра матери была не замужем. Так что она была единственной, с кем удалось связаться.

Пока они обустраивали комнаты, зашел разговор о предстоящей миссии. Услышав, что они собираются идти на виллу семьи Тянь, мать Мэн Бо нахмурилась:

— Семья Тянь... Если они действительно замешаны в попытках диверсий против военного округа, их нельзя оставлять в покое.

— Мы знаем, мам. Мы справимся, — твердо сказал Мэн Бо. — Мы должны идти вперед, несмотря на опасность.

— Я знаю, что наступило ваше время, — ответила мать, глядя на них с любовью и тревогой. — Я хочу, чтобы вы стали сильными, но, пожалуйста, не рискуйте понапрасну. Возвращайтесь целыми и невредимыми.

— Обещаем, — кивнул Мэн Бо.

На этом разговор был окончен, так как к ним присоединились Лэн Шань и Фэн Юэ.

http://bllate.org/book/23384/2515630