Готовый перевод Reborn Apocalypse: With My Space, I'm Invincible / Возрождение в апокалипсисе: С пространством я непобедим!: Глава 18

Автомобили остановились. Чжоу Цин, Мэн Сюань, а также остальные одаренные из группы сопровождения — за исключением двух специалистов по стихиям огня и молнии и доктора Вэй — проворно выскочили из машин.

Чжоу Цин не стал брать выданные им армейские ножи: они с Мэн Сюанем предпочитали дальний бой. Один управлял льдом, другой — лианами. Хотя Мэн Сюань пока не мог задушить зомби своими растениями, ему вполне удавалось надежно их обездвижить. Чжоу Цин же заранее предупредил, что без крайней необходимости вмешиваться не будет, чтобы дать остальным потренироваться, и капитан Се с этим согласился. Остальные одаренные, помимо своих способностей, были бывшими спецназовцами, так что их боевые навыки не вызывали сомнений.

Едва люди покинули машины, как зомби с заправки бросились в атаку. Чжоу Цин активировал дар: ноги мертвецов сковало льдом, намертво приклеив их к асфальту. Мэн Сюань поспешил к зеленой полосе, нащупал там подходящие растения и тут же направил их на врагов. Яркий свет фар заливал заправку, позволяя точно целиться. Спецназовцы с клинками наголо ринулись в бой.

В отличие от дневного времени, когда приходилось уворачиваться от зомби и защищать товарищей-обычных людей, ночной бой требовал прежде всего скорости. К тому же, благодаря двум помощникам, отвечавшим за контроль толпы, им оставалось лишь подбежать и заняться «нарезкой». Зомби, атаковавшие их, были уничтожены менее чем за десять минут.

Лэн Бинь вышел из машины, подошел к Чжоу Цину и активировал сканирование магазина.

— Сяо Цин, внутри двое живых. Кажется, один ранен. Я чувствую, как его жизненная сила угасает.

Чжоу Цин немедленно передал ситуацию по рации капитану Се. Тот приказал солдатам, идущим в авангарде, выдвинуться к магазину. Стеклянные двери были заблокированы упавшими стеллажами, и солдат начал переговоры:

— Выжившие внутри, ответьте! Мы спецназ Шестого военного округа, проводим операцию по поиску и спасению.

Изнутри раздался мужской голос:

— Номер подразделения.

— 00-11-10.

Человек внутри, судя по всему, переместился к окну и мигнул фонариком. Убедившись, что снаружи люди в военной форме, он зажал фонарик зубами и принялся отодвигать стеллажи. С легкостью справившись с преградой, он открыл дверь.

Мужчина окинул взглядом вошедших и произвел:

— Моя жена ранена. Порез, не укус, заражения нет. С вами есть военный врач?

Солдат доложил капитану Се, и тот решил лично подойти с доктором Вэй, приказав Чжоу Цину и его группе сопровождать их. Чжоу Цин поначалу не хотел соглашаться, но, увидев умоляющий взгляд Мэн Сюаня, в итоге уступил.

Капитан Се не стал спешить с погрузкой топлива, вместо этого приказав одаренному со стихией земли окружить территорию заправки — решили остановиться здесь на ночлег.

Когда четверо подошли к магазину, внутри зажгли мощный фонарь, и помещение залил яркий свет. На полу лежала женщина лет сорока без сознания. Бедро было перетянуто полоской ткани, а штанина пропиталась кровью.

Капитан Се, взглянув на мужчину, сидящего на полу, удивленно воскликнул:

— Инструктор Юй?

Мужчина не поднял головы:

— Малец Се, где ваш полевой врач? Твоей невестке совсем плохо.

Доктор Вэй поспешила осмотреть рану.

— Инструктор, я уже оказала первую помощь, она без сознания из-за потери крови. Но рана глубокая, края не смыкаются, у меня нет материалов для наложения швов. Рана на внешней стороне бедра.

Мужчина откинул ткань, которой была прикрыта нога — она уже была разрезана.

— О... да, поняла, сейчас вылечу.

Доктор Вэй активировала свой дар, и рваная рана на глазах затянулась, кровотечение прекратилось.

— Хорошая девочка, твой дар — просто спасение, — похвалил мужчина.

Доктор Вэй смущенно покраснела и тихо пробормотала: «Не стоит благодарности».

Капитан Се усмехнулся:

— Инструктор Юй, хоть вы и мастер «улыбчивых ножей», но если уж хвалите, то искренне.

Инструктор Юй, развязывая жгут на ноге женщины, ответил:

— Сколько лет прошло, какой я вам инструктор.

Капитан Се не обратил внимания на его слова:

— А мне нравится так называть. Кстати, инструктор, вы же пробудили дар?

Инструктор Юй накрыл женщину одеялом и кивнул:

— Да.

Он продемонстрировал стихию металла.

— Мы с твоей невесткой попали в ловушку по дороге, хорошо, что были недалеко от заправки.

Доктор Вэй достала из рюкзака жидкий питательный раствор, и инструктор напоил им женщину. Наконец он смог вздохнуть спокойнее.

— Инструктор, вернетесь с нами?

— Да, я думал добираться самостоятельно, но недооценил этих тварей.

— Хорошо.

После разговора капитан Се получил по рации сообщение, что периметр готов. Одаренный со стихией земли возвел земляную стену, а одаренный со стихией дерева, чей дар отличался от способностей Мэн Сюаня, заставил ветки деревьев отрастить острые шипы — его боевая мощь была выше. Капитан Се распорядился разбить отряд на две смены для дежурства. Поскольку одаренные сегодня сильно выложились, их от дежурства освободили, отправив отдыхать.

После того как все было улажено, люди из второй смены сразу же провалились в сон. Четверка Чжоу Цина была не особо утомлена, они заняли место в углу.

Мэн Сюань украдкой прошептал Чжоу Цину на ухо:

— Брат Цин, у тебя в пространстве нет какой-нибудь книги или игровой приставки? Дай поиграть, мне так скучно.

Мэн Бо, услышав это, хлопнул его по голове:

— Веди себя тихо. Отдыхай, а не вертись.

Мэн Сюань надулся:

— Я вообще не устал, какой тут сон.

Чжоу Цин знал, что парень днем специально не тратил много сил, чтобы не хвастаться, поэтому энергии у него хоть отбавляй. Он прикрылся рюкзаком и с помощью Сяо Луна достал из пространства электронную книгу, в которую продавец закачал популярные романы со «звездной сети».

— Читай, но постарайся поспать. Сегодня легко отделались, потому что остальные сражались впереди, а что будет завтра — неизвестно.

Мэн Сюань кивнул и с головой ушел в чтение.

— Брат Бо, брат Бинь, вам тоже нужно? — спросил Чжоу Цин.

Лэн Бинь ответил:

— Дай и мне, я все время сидел в машине, сейчас не усну.

Чжоу Цин достал еще одну книгу для Лэн Биня. Мэн Бо же предложил:

— А у нас ведь были проекторы для фильмов? Давай посмотрим вместе?

Чжоу Цин хлопнул себя по лбу: точно!

Они надели наушники с проекцией — экран был виден только пользователю, снаружи ничего не замечали. Их устройства были парными, с возможностью делиться картинкой. Мэн Бо выбрал романтическую комедию, которую они смотрели на своем первом свидании.

— Не думал, что у продавца такой хороший вкус, — подумал Мэн Бо.

Фильм длился около двух часов, сюжет был довольно милым. Когда они закончили, было уже девять тридцать вечера. Чжоу Цин заметил, что Мэн Сюань и Лэн Бинь уже закрыли глаза — видимо, уснули. Убрав проекторы, Чжоу Цин позволил Мэн Бо обнять себя и тоже заснул.

После начала апокалипсиса бдительность Чжоу Цина вернулась на уровень прошлой жизни, но теперь, когда он был не один, нервное напряжение было не таким критическим. Когда пришло время смены караула, он мгновенно проснулся. Мэн Бо, обнимавший его, тоже открыл глаза. Поняв, что это смена, он крепче прижал Чжоу Цина к себе, поцеловал в лоб, и они снова закрыли глаза.

Первый луч света пробился сквозь тьму лишь к половине седьмого утра — рассвет сдвигался все дальше. Военные привезли оборудование для обогрева, к тому же на заправке было полно топлива, так что в магазине было тепло. Одаренный со стихией воды наполнил бочки питьевой водой.

В пути не было горячих булочек, как вчера. Чжоу Цин вышел к машинам, чтобы забрать припасы, подготовленные военными. Температура на улице упала еще ниже, кое-где даже появилась изморозь — столбик термометра опустился ниже нуля. Чжоу Цин быстро принес вещи: как и ожидалось, это были сухпайки для полевых выходов. Мэн-старший говорил, что логистический отдел заготовил их в достатке, и это было действительно удобно.

Позавтракав, люди сменили тех, кто дежурил ночью. Как только все закончили с едой, капитан Се отдал приказ собирать ресурсы и топливо. С учетом прошлого опыта, на этот раз им потребовалось всего четыре часа, чтобы полностью очистить заправку. Колонна двинулась к третьей точке.

Последняя заправка была ближе всего к военному округу, путь до нее лежал по кругу, возвращаясь к главной магистрали. Инструктор Юй с женой присоединились к колонне — он тоже намеревался вернуться на службу. Ранее власти разослали уведомление, призывая всех отставных военных возвращаться для повторной службы, а жителей — искать убежища в военном округе.

Колонна тронулась в путь, когда уже перевалило за полдень. Солнце светило, но температура держалась на отметке двух градусов тепла. Военная экипировка имела функцию автоматической регулировки температуры, такая была и в машине Чжоу Цина — на случай, если придется сражаться снаружи. Они недавно пробовали эти костюмы на тренировках и тогда поняли, что снаряжение военного округа гораздо совершеннее, чем они думали. Просто многое из этого не подлежало разглашению. В прошлой жизни из-за хаоса многое было уничтожено, и Чжоу Цин не успел с этим познакомиться.

Похоже, в этой жизни предупредить Мэн-старшего заранее было самым правильным решением. Сила военного округа превосходила все их ожидания, и строительство базы должно пойти быстро. За три дня, что они были на задании, неизвестно, как изменилась обстановка вокруг округа.

На пути от второй к третьей заправке машин стало заметно больше, как и зомби на обочинах. А поскольку тяжелые грузовики теперь были гружены топливом, скорость движения ощутимо упала. Два дня прошли спокойно, что казалось Чжоу Цину подозрительным. И действительно, слова Лэн Биня заставили его насторожиться.

— Сяо Цин, передай капитану Се: на десять часов в лесу трое одаренных, на два часа — двое.

Лэн Бинь все это время тренировал свой дар и теперь мог сканировать людей в радиусе пятисот метров. Он также выяснил, что его способность работает только на людей и зомби, другие существа остаются невидимыми. Но этого было достаточно.

Чжоу Цин поднял рацию и доложил капитану Се. Тот немедленно приказал остановиться. Если одаренные прячутся в лесу, значит, скорее всего, это враги. Пятеро одаренных, скрывавшихся в лесу, выглядели совсем юными — лет по семнадцать-восемнадцать, но держались с вызывающей наглостью.

— Пф, — хмыкнул один из них, обращаясь к товарищу: — Второй брат, эти люди остановились, значит, ловушка пропала зря.

Его товарищ небрежно ответил:

— Неважно, старший брат говорил, что у них есть еще план.

В этот момент из-за деревьев вышли еще трое: женщина и двое мужчин. Когда капитан Се отдал приказ остановиться, зомби вокруг уже были зачищены. Троица направилась прямо к колонне. Двое парней шли впереди, женщина отставала. Если присмотреться, можно было заметить, что у нее безжизненный взгляд, она смотрела в одну точку и механически следовала за парнями.

Из головной машины через громкоговоритель потребовали остановиться и объясниться. Один из парней заявил, что они пришли просить о помощи. Капитан Се получил сообщение от Чжоу Цина о пяти людях, но сейчас их было трое. Он спросил, есть ли у них еще товарищи и нужна ли кому-то помощь, на что парень ответил, что двое ранены.

Лэн Бинь, не прекращавший сканирование, как только они подошли ближе, сразу почувствовал неладное.

— Сяо Бо, выводи машину в авангард! — хлопнул он Мэн Бо по плечу.

Мэн Бо завел мотор и, лавируя, протиснулся в самый перед.

— Сяо Цин! Скажи капитану Се готовиться к бою! Девушка за спинами тех двоих находится под ментальным контролем!

Лицо Чжоу Цина изменилось, он выхватил рацию, но не успел капитан Се отдать приказ, как Чжоу Цин выскочил из машины. Едва он коснулся земли, как женщина за спинами парней внезапно выпустила два сгустка пламени в сторону колонны!

Чжоу Цин, только что вышедший из машины, взмахнул рукой, и два ледяных щита, вылетев вперед, преградили путь огню. Лед под ногами Чжоу Цина быстро пополз в сторону троицы. Один из парней тут же присел, прижав ладони к земле, и вокруг них вспыхнуло огненное кольцо.

Лед Чжоу Цина не смог заморозить их мгновенно, и женщина внутри огненного кольца снова метнула пламя. Он фыркнул, блокируя атаку, и усилил подачу энергии. Лед, до этого замедлившийся, с шипением погасил пламя и сковал троих, оставив снаружи только головы.

Лэн Бинь еще раньше предупредил, что женщина под контролем, поэтому атака была ожидаема. В прошлой жизни ходили слухи о ментальных одаренных, способных управлять другими. Чжоу Цин лично видел того, кто мог подчинять зомби, но слышал, что есть и те, кто контролирует одаренных. Правда, никто не видел этого в действии, а если жертву обнаруживали, срабатывал сигнал тревоги, и она начинала атаковать без разбора.

Лэн Бинь почувствовал, что ментальный контроль сработал как сигнализация, поэтому женщина сразу перешла в наступление. Однако Чжоу Цина удивляло: почему она атакует колонну, а не парней рядом? Люди в машинах были напуганы — ведь в их грузовиках было топливо!

Капитан Се, увидев, что Чжоу Цин закончил бой за минуту, подошел к нему:

— Капитан Чжоу, это что такое? Вы же говорили спасти людей, кого спасать-то?

— Ту девушку позади них.

Чжоу Цин подошел к замороженной женщине, сделал ледяную дорожку до командной машины и подтолкнул ее ледяную оболочку прямо к дверям штаба.

http://bllate.org/book/23384/2515628