Готовый перевод The Capital's Lord Pei, You Treat Him Like a Slave? / Пэй — столичный аристократ. Ты правда держишь его как раба?: Глава 16

Тайный ход вёл в глухой переулок недалеко от поместья Клана Ли.

Снаружи уже давно выставили дозор.

Как только Пэй Цзинь, неся на спине Вэнь Яня, выбрался из выхода, в поле зрения тут же возникли несколько мужчин в повседневной одежде.

Пэй Цзинь настороженно замер. Его взгляд скользнул по людям и остановился на пустом, чистом и совершенно новом инвалидном кресле, стоявшем поодаль. Очевидно, они получили весть и специально приехали, чтобы встретить Вэнь Яня.

— Молодой господин Вэнь.

Завидев Пэй Цзиня с человеком на спине, они дружно шагнули вперёд. Почтительно склонив головы, они поприветствовали его, и Линь Чэнь, старший из них, выступил вперёд, собираясь забрать Вэнь Яня.

Пэй Цзинь качнулся в сторону, уклоняясь от его рук.

Линь Чэнь опешил.

— Я сам.

Тон Пэй Цзиня был ровным, дыхание — спокойным, словно нести взрослого мужчину десять с лишним минут по тёмному коридору для него было проще простого.

Линь Чэнь невольно поднял глаза на Вэнь Яня, устроившегося на спине у Пэй Цзиня. Заметив, что тот закрыл глаза и молчит, Линь Чэнь не стал настаивать и отступил, уступая место инвалидному креслу.

Бережно усадив Вэнь Яня обратно, Пэй Цзинь опустил взгляд и молча перехватил управление креслом.

Линь Чэнь перевёл взгляд на Пэй Цзиня, оценивая того с ног до головы. Парень выглядел крайне опасным. Затем он снова посмотрел на Вэнь Яня.

— Молодой господин Вэнь? — тихо спросил он, ожидая указаний.

Вэнь Янь, едва приоткрыв глаза, сухо и холодно произнёс:

— Веди.

Он подпёр ладонью щеку, кончиками пальцев лениво массируя висок; его лицо казалось ещё более отчуждённым, чем обычно.

Линь Чэнь немедленно с готовностью откликнулся:

— Сюда, пожалуйста.

Увидев, что Вэнь Янь не возражает против присутствия Пэй Цзиня, Линь Чэнь вежливо кивнул последнему и повёл группу вглубь переулка.

Пэй Цзинь молча катил кресло следом. Люди Линь Чэня, не спеша, двигались за ними, держась на почтительном расстоянии и внимательно наблюдая за окружением. В отличие от бестолковых телохранителей Клана Ли, что обычно крутились возле Вэнь Яня, эти люди выглядели куда профессиональнее. Вероятно, это была тайная сила, которую Вэнь Янь взрастил втихую.

Пока мысли вихрем проносились в голове, Пэй Цзинь украдкой поднял взгляд и приметил подозрительный выступ под подолом куртки Линь Чэня, идущего впереди. Затем он медленно перевёл взгляд на запястье Вэнь Яня. Под прикрытием рукава виднелся его кодовый жетон.

Спустя мгновение Пэй Цзинь опустил глаза, скрывая все бушующие внутри эмоции.

Попетляв по переулкам минут семь-восемь, Линь Чэнь остановился перед наглухо запертыми обшарпанными воротами.

Пэй Цзинь поднял взгляд. Старые, заброшенные кирпичные ворота выглядели очень древними: покрытые паутиной и пылью, они почти сливались с кирпичной стеной.

Один из молодых людей, следовавших сзади, вовремя шагнул вперёд и почтительно протянул Вэнь Яню маску. Дождавшись кивка, Линь Чэнь толкнул ворота.

К удивлению Пэй Цзиня, внутри снова оказался подземный ход.

Напоминая заброшенный лабиринт, проход постоянно ветвился. Тусклый свет ламп высвечивал танцующие в воздухе частицы пыли. Каждый шаг отдавался скрипом, и Пэй Цзиня не покидало ощущение, что доски под ногами вот-вот проломятся.

Вэнь Янь, напротив, привык к подобному. Побочные эффекты лекарства начали действовать: из-за сильного жара сознание затуманилось. Он воспользовался маской, чтобы скрыть болезненный вид, и, подперев лицо рукой, закрыл глаза, чтобы передохнуть.

Ещё через десять минут Пэй Цзинь наконец увидел выход из тоннеля.

Перед ними предстал ряд закрытых дверей, оформленных в стиле отеля. Одинаковые мрачные тона в полумраке выглядели пугающе. Линь Чэнь первым открыл дверь одной из комнат, затем отошёл в сторону и жестом пригласил Пэй Цзиня войти.

Пэй Цзинь не спеша отвёл взгляд. Опустив глаза, он плавно закатил кресло внутрь.

Комната оказалась неожиданно просторной, светлой и… невероятно захламлённой.

В помещении были одни только стулья. Разнокалиберные диваны, плетёные кресла и табуреты были разбросаны в полном беспорядке, без малейшего намёка на эстетику. Другой мебели здесь не было.

Пэй Цзинь не удержался и удивлённо приподнял бровь.

Вэнь Янь, которому и без того было плохо, открыл глаза и, увидев этот хаос, почувствовал, как в висках запульсировала боль.

— Найди другую комнату, — он махнул рукой и бросил взгляд на Линь Чэня. — Если вы не собираетесь убираться после своих собраний, просто сожгите всё это к чёрту.

Линь Чэнь смущённо кашлянул, стоя у двери.

— Ваш приказ был слишком внезапным, мы сорвались с места, как только получили известие, и не успели… Кхм, виноват. Простите, молодой господин. Впредь я буду следить за порядком.

Почувствовав на себе немигающий взгляд Вэнь Яня, от которого по спине пробежал холодок, Линь Чэнь поспешно вышел в коридор и снова с улыбкой жестом пригласил их войти в другую комнату.

Учтя прошлую ошибку, он долго и осторожно выбирал, прежде чем наконец провёл Пэй Цзиня и Вэнь Яня в пустую комнату.

— Эта открыта недавно, те олухи ещё не успели её захламить, здесь чище, — с улыбкой пояснил Линь Чэнь.

Пэй Цзинь окинул помещение взглядом. И правда, чисто. Здесь даже стульев не было, пустота.

Люди, сопровождавшие Вэнь Яня, проявили инициативу и принесли несколько стульев, не забыв поставить один и для Пэй Цзиня. Пэй Цзинь встретился взглядом с обладателем ясных, чистых глаз, тихо поблагодарил и получил в ответ застенчивую улыбку.

Закрепив инвалидное кресло, Пэй Цзинь придвинул стул и сел позади Вэнь Яня.

Взгляды Линь Чэня и остальных тут же устремились на него. Пэй Цзинь, не меняясь в лице, опустил глаза, игнорируя направленное на него любопытство. Вэнь Янь не обратил на это внимания и просто жестом велел всем сесть.

Линь Чэнь сразу перешёл к делу:

— Ли Хуайли и Сун Цифэнь уже в пути, ожидается, что на следующей неделе они вернутся в Клан Ли. Ли Хуайли не оставляет попыток разыскать вашу мать. Сун Цифэнь из-за этого поссорилась с ним, а после тайно закупила на чёрном рынке яды и приворотные средства. Я уже предупредил доктора Лу, он готовит противоядие. Вам следует быть осторожнее.

— …

— Ли Се в последние дни часто посещает Яньчан, похоже, он получил пропуск. Наши люди не могут проникнуть туда, поэтому мы не знаем о его дальнейших планах.

Отчёты лились один за другим. Когда речь зашла о Яньчане, Линь Чэнь замялся и невольно бросил взгляд на Пэй Цзиня, встретившись с его холодным, пронзительным взором.

Линь Чэнь запнулся. Поколебавшись несколько секунд, он смягчил тон и осторожно предложил:

— В Яньчане проворачивают слишком много опасных дел, и Клан Ли изначально был вне закона на этой территории. В своё время даже вам, молодой господин, пришлось приложить немало усилий, чтобы просто купить там человека. Не знаю, как Ли Се это удалось, но он постоянно контактирует с ними. Может, стоит отправить туда кого-то, кто может свободно посещать Яньчан, чтобы разузнать обстановку?

Линь Чэнь не сказал прямо, но его взгляд, прикованный к Пэй Цзиню, говорил сам за себя.

Вэнь Янь, который до этого слушал с закрытыми глазами, неспешно их открыл. Он сначала глянул на Линь Чэня, а затем повернул голову к Пэй Цзиню.

Почувствовав взгляд Вэнь Яня, Пэй Цзинь тоже обернулся.

— Молодой господин, я могу пойти, — не дожидаясь вопроса, тихо произнёс Пэй Цзинь, опустив глаза. — Если вам нужно, чтобы я что-то сделал, только прикажите.

Вэнь Янь долго молчал, не давая ответа. Наконец, он холодно отмахнулся от темы и снова посмотрел на Линь Чэня:

— Продолжай.

Линь Чэнь послушно перевёл взгляд и продолжил методично докладывать остальное.

Через полчаса, когда всё было передано, Вэнь Янь отдал несколько кратких распоряжений и собрался уходить.

— Молодой господин Вэнь. — Линь Чэнь вовремя преградил ему путь.

Встав, он с улыбкой посмотрел на Вэнь Яня:

— Есть кое-какие сведения, которые вам стоит изучить лично.

Вэнь Янь поднял глаза, встретившись с его многозначительным взглядом.

Он махнул рукой Пэй Цзиню:

— А Цзинь, подожди здесь.

После команды Пэй Цзинь послушно убрал руки с ручек кресла и, проводив взглядом Линь Чэня, забирающего Вэнь Яня, замер, его глаза потемнели.

Линь Чэнь завёз Вэнь Яня в другую комнату, оборудованную под кабинет. Закрыв дверь, он выудил со стола планшет и показал Вэнь Яню нужную информацию.

— Насчёт вашего А Цзиня: наши люди не нашли ни единой зацепки. Все следы его пребывания до Яньчана были искусственно стёрты, не осталось даже крошки, а тот работник, что изначально принял его в Яньчане, бесследно исчез. Мы искали по вашему приказу, но в городах вокруг Цзиньчэна нет пропавших парней с именем, содержащим иероглиф «Цзинь». Наши силы пока не дотягиваются дальше, на это потребуется время.

Он опирался на стол, кратко излагая факты, и с досадой вздохнул:

— К сожалению, пока не удалось найти ничего, что могло бы вам помочь.

Вэнь Янь листал данные на планшете. Там была информация о пребывании Пэй Цзиня в Яньчане и видеозаписи.

Он открыл одно из видео: Пэй Цзинь в тёмной ложе, его прижимают к полу несколько человек, а затем бьют электрошокером до потери сознания. Высокий гость, сидевший во главе стола, казалось, был в ярости из-за сопротивления Пэй Цзиня и после того, как тот отключился, с силой швырнул в него бокал с вином.

Этого человека Вэнь Янь знал. Чэнь Вэньсюй. Тот самый молодой господин из Клана Чэнь, о котором упоминал Пэй Цзинь и который постоянно создавал ему проблемы.

Вэнь Янь нахмурился, в его опущенных глазах промелькнула злоба.

Он выключил экран и посмотрел на Линь Чэня:

— Сосредоточьтесь на Цзинши и Хайши. Ищите скрытно, чтобы вас самих не вычислили.

Линь Чэнь следил за лицом Вэнь Яня. Хотя тот был в маске, Линь Чэнь не мог прочитать его эмоций, но остро почувствовал, что Вэнь Янь, который до этого был безразличен ко всему, теперь крайне недоволен.

Неужели из-за Пэй Цзиня?

— Слушаюсь, — Линь Чэнь опустил глаза, скрывая мысли. — Мы сделаем всё возможное, чтобы найти ответы как можно скорее.

http://bllate.org/book/23381/2514831