Готовый перевод The Capital's Lord Pei, You Treat Him Like a Slave? / Пэй — столичный аристократ. Ты правда держишь его как раба?: Глава 9

Вэнь Янь так и не дал своего согласия на сделку, предложенную Пэй Цзинем.

Однако с того самого дня все обитатели третьего этажа Клана Ли могли отчетливо заметить перемену: их молодой господин, который прежде редко позволял кому-либо приближаться к себе, изменил свое отношение к рабу, купленному в Яньчане.

Вэнь Янь позволил Пэй Цзиню войти в его личное пространство и переложил на него все обязанности по уходу за собой.

Пэй Цзинь стал для Вэнь Яня словно тень.

Подобные перемены, разумеется, насторожили кое-кого из окружения.

Спустя неделю помощник Ли Се, У Линьянь, привел на третий этаж женщину, которую вели под конвоем.

Увидев их, Вэнь Янь мгновенно помрачнел.

Нахмурившись, он поднял взгляд на У Линьяня:

— Что это значит?

Слабо закашлявшись, Вэнь Янь, чье бледное лицо не скрывало гнева, произнес:

— Зачем вы притащили её сюда?

Пэй Цзинь, неотступно следовавший за Вэнь Янем, перевел взгляд на женщину, лежащую на полу в жалком виде.

Крепко связанная, перепачканная в грязи, с лицом, скрытым спутанными волосами, она была без сознания.

Вэнь Янь явно знал эту женщину.

И… их связывало нечто большее, чем простое знакомство.

Пэй Цзинь нахмурился, остро почувствовав неладное.

Реакция Вэнь Яня не стала для У Линьяня сюрпризом. Бросив женщину к ногам молодого господина, он сделал несколько шагов назад и слегка поклонился.

— Старший господин на днях поймал её и велел мне доставить вам. Он также просил передать… — У Линьянь замялся, словно сомневаясь, стоит ли продолжать, но после короткой паузы добавил вполголоса: — Старший господин сказал, что Чэнь Шиянь — ваша невеста. И хотя она сбежала, побрезговав тем, что вы калека, она всё же связана с вами, поэтому вам и решать, как с ней поступить.

Помолчав несколько секунд, он добавил:

— Старший господин особо подчеркнул: Чэнь Шиянь — старшая дочь семьи Чэнь. Пусть их дом и пал, но они оказали Клану Ли услугу, так что он надеется, что второй молодой господин не поступит неблагодарно.

Как только эти слова прозвучали, Вэнь Янь зашелся в еще более яростном кашле.

Казалось, он был вне себя от гнева: его лицо, до того лишенное красок, налилось багровым цветом.

Пэй Цзинь тут же подал ему заранее приготовленную теплую воду.

Вэнь Янь, даже не взглянув на него, схватил стеклянный стакан и со всей силы швырнул в У Линьяня.

— Вон! Убирайся вон!

Его яростный крик, полный нескрываемой злости, разнесся по всему помещению Клана Ли.

У Линьянь не ожидал подобного поворота и не успел увернуться — стакан угодил ему прямо в лоб. Пошатнувшись, он прижал руку к рассеченной коже, из которой хлынула кровь, и посмотрел на Вэнь Яня со сложным, трудночитаемым выражением лица.

Вэнь Яню было уже не до него.

Он продолжал задыхаться от приступов кашля, сжавшись в своем кресле и не в силах сдержать дрожь.

— Молодой господин, вам плохо? — Пэй Цзинь склонился над ним, нахмурившись, и обеспокоенно спросил вполголоса.

Поглаживая Вэнь Яня по спине, он бросил холодный взгляд на У Линьяня. Его голос прозвучал ледяным металлом:

— Ты хочешь, чтобы тебя вышвырнули силой, или уберешься сам?

У Линьянь встретился взглядом с Пэй Цзинем.

В глазах того читалась звериная, необузданная жестокость.

Как Вэнь Янь мог обратить внимание на такого человека?

У Линьянь вспомнил, как недавно, во время противостояния Вэнь Яня с Ли Се, этот парень твердо встал на защиту своего хозяина, не сделав ни шагу назад.

Когда-то… он и сам был тем, кто мог защитить Вэнь Яня…

Нет, не только это.

Когда-то он был тем, кому Вэнь Янь мог доверить свою спину.

Этот мусор из Яньчана не идет ни в какое сравнение.

Тяжелые воспоминания нахлынули на него, в сердце кольнуло от боли. Не в силах больше оставаться здесь, У Линьянь отвел взгляд и, не проронив ни слова, покинул третий этаж.

В зале остались только Вэнь Янь, Пэй Цзинь и всё еще пребывающая без сознания Чэнь Шиянь.

Вэнь Янь всё еще кашлял, его лицо было таким бледным, словно он вот-вот мог потерять сознание.

Пэй Цзинь перевел взгляд на слуг, которые украдкой наблюдали за происходящим из угла.

Он наклонился к Вэнь Яню и тихо спросил:

— Отнести её в кабинет и разобраться?

Вэнь Янь, прервав кашель, бросил на него быстрый взгляд.

Он не произнес ни слова, но Пэй Цзинь всё понял.

Тихо ответив хорошо, он распрямился и, развернув кресло, повез Вэнь Яня в кабинет.

Устроив молодого господина, он вернулся в зал и остановился перед Чэнь Шиянь.

Пэй Цзинь долго смотрел на неё сверху вниз, не предпринимая никаких действий.

— Тот самый… это ведь невеста второго молодого господина… — раздался рядом робкий голос.

Пэй Цзинь повернул голову.

Даже когда он просто стоял, не делая ничего, от него исходила такая угроза, что маленький слуга, набравшийся смелости подойти, от одного этого взгляда похолодел и попятился назад.

— Нет-нет, я не хотел ничего плохого! — испугавшись, что его неправильно поймут, слуга замахал руками и затараторил: — Я просто хотел сказать… её зовут Чэнь Шиянь. Глава клана выбрал её в невесты второму молодому господину. Раньше он очень её любил. Когда она жила здесь, то постоянно придиралась к нему, издевалась над его ногами… А потом она пырнула его ножом и сбежала, из-за чего молодой господин чуть не умер и пролежал в постели несколько месяцев… Она плохой человек, будьте осторожны, не дайте ей навредить молодому господину!

Выпалив всё на одном дыхании, слуга, не дожидаясь ответа, низко поклонился и стремглав бросился прочь.

Пэй Цзинь нахмурился еще сильнее.

Услышанное ему совсем не понравилось.

Он снова посмотрел на женщину у своих ног, и в его глазах застыл холод.

В этот раз он не стал медлить. Наклонившись, он ухватился за веревки, которыми была связана Чэнь Шиянь, бесцеремонно поднял её и волоком потащил в кабинет.

Вэнь Янь, сидевший в кресле, уже не выглядел так, будто умирает от приступов гнева.

Увидев, что Пэй Цзинь втащил женщину, он слегка улыбнулся.

— Благодарю за помощь. — Он кивнул на журнальный столик: — Брось её там. Пусть очнется, тогда и поговорим.

Пэй Цзинь ответил коротким согласием, швырнул женщину на пол и подошел к Вэнь Яню.

Он смотрел на него сверху вниз, впервые за всё время колеблясь.

— Хочешь о чем-то спросить?

Вэнь Янь, только что разыгравший целый спектакль, выглядел утомленным. Он прикрыл глаза, откинувшись на спинку кресла, и произнес бесстрастным голосом:

— Пока она не очнулась, ты можешь спросить.

Пэй Цзинь молчал.

Лишь когда Вэнь Янь открыл глаза и посмотрел прямо на него, он хрипло ответил:

— Нет, молодой господин.

— Мне не о чем спрашивать.

http://bllate.org/book/23381/2514824