Готовый перевод Apocalypse Trading God / Бог торговли на краю света: Глава 12

После апокалипсиса ему довелось пережить всякое. Бывало, люди тыкали в него пальцем и кричали: Разве защита народа не ваш долг, военные? Почему в пасти зомби гибнут не вы, а невинные люди! Неужели, раз они военные, то их жизни стоят дешевле остальных?

Даже в этот раз, когда их отправили охранять экспертов на базу Дунда, всё было так же: раз они военные, значит, обязаны служить народу, обязаны оставаться на месте и своей плотью, своей жизнью задерживать натиск мертвецов.

Но теперь, именно потому что они военные, кто-то решил им помочь, не считаясь с потерями и отдавая драгоценную еду. Как он мог не знать, в каком положении находится база? Весь урожай, который вот-вот должны были собрать, заражен, а сколько продержатся запасы Управления в этом гиблом мире? Поэтому то, что дал Янь Цзинци, было не просто едой, чтобы набить желудки.

Если люди, которых он защищает, именно такие, то чего стоят любые жертвы ради них?

Все эти сложные чувства в конечном итоге вылились в одно тяжелое: Спасибо.

А Янь Цзинци тем временем пришлось взять на себя роль грузчика, иначе откуда было взяться пропитанию для такого количества людей?

Янь Цзинци выбрал укромное местечко за городом и переместился обратно. В последнее время он был слишком занят делами в современном мире, из-за чего запас ядер практически не пополнялся. Если не считать остатков у Цзи Фэна, в руках у него было чуть больше тысячи ядер первого уровня, а ядер второго уровня после прошлого расхода оставалось полторы тысячи.

Вспомнив, сколько ядер ушло на прошлый апгрейд системы, он понимал, что даже если в этот раз расход удвоится, потребуется максимум сто ядер второго уровня. Пространства в пятьдесят квадратных метров для текущих нужд уже не хватало. Каждый переход требовал времени на перезарядку, на два рейса уходило по четыре-пять часов, и Янь Цзинци не хотел тратить лишнее время на перевозку грузов. Чтобы за раз можно было переносить больше, оставалось только прокачать систему.

Достав ядра и подтвердив поглощение энергии, Янь Цзинци увидел, как сотня ядер второго уровня мгновенно превратилась в горстку пыли. Сердце его упало, когда система показала опыт: 10/1. Это означало, что для перехода на второй уровень требуется тысяча ядер второго уровня. Это был не десятикратный рост, а стократный!

Но назад дороги не было. Раз уж он решил улучшать, а нужное количество ядер было под рукой, останавливаться на полпути он не собирался. Когда еще девятьсот ядер обратились в прах в его руках, на интерфейсе всплыла надпись: Уровень системы повышен до второго. Подарочный набор выдан. Перезарядка перемещения: 0/80. Вместимость хранилища: 3/250. Опыт: 0/2. Подарочный набор: 1.

Янь Цзинци сразу открыл подарок. Награды были очевидны: свиток перемещения, кровавый хлыст из демонической лозы, рецепт для закалки тела, сто плодов духа, десять пилюль от яда и одна системная лотерея.

Изучив описание, он понял: свиток перемещения одноразовый, позволяет перенести до десяти человек, можно заранее установить точки перемещения и выбирать их силой мысли.

Кровавый хлыст из демонической лозы активируется кровью владельца, обладает зачатками сознания, питается кровью для восполнения энергии и способен к росту.

Янь Цзинци перевел взгляд на системную лотерею — в прошлый раз такой функции не было. Он подтвердил участие, надпись исчезла, и появилось сообщение: пять пилюль очищения костного мозга. Он не разочаровался, ведь это был бонус. К тому же пилюли были полезны: после их приема талант человека заметно повышался.

Хотя сам он их уже принимал и эффект не суммировался, их можно было кому-то подарить. Правда, пять штук — маловато для большой семьи, можно отдать дедушке с бабушкой. В их возрасте эффект будет слабее, но часть шлаков выйдет, и здоровье должно стать крепче. Вот только вещь эта необычная, и если действительно дарить родным, придется придумать правдоподобную историю.

Ничего из наград не требовало немедленного использования, поэтому Янь Цзинци отложил их в сторону и быстро связался с несколькими торговыми компаниями, сделав крупные заказы и потребовав доставить все необходимое в течение суток.

Он потратил еще около шестисот тысяч на пять подержанных фургонов с кузовом, грузоподъемностью тридцать пять тонн и объемом восемьдесят кубометров. Конечно, это были лишь номинальные цифры, на деле он собирался забить их под завязку — в конце концов, в постапокалипсисе гаишников нет.

Оплатив покупку, он велел продавцу отправить машины на указанный склад. Это был тот самый арендованный им цех площадью около тысячи квадратных метров. Не совсем склад, скорее производственное помещение с передним и задним двором. Там он нанял одинокого старика сторожем. Янь Цзинци дал четкие инструкции: старик Чэнь должен только открывать ворота для приемки товара, а отгрузка будет идти через задний выход, ключи от которого Янь Цзинци оставил у себя.

Из-за нехватки средств все делалось в спешке, без четкого плана. Когда дела наладятся, он собирался открыть полноценную компанию под видом торговой, чтобы легально закупать товары для постапокалипсиса, вместо того чтобы самому бегать и решать каждую мелочь.

Изначально такой суеты не требовалось, но появление Вэй Имина и его трех тысяч человек спутало все карты, вызвав нехватку денег и людей. План Янь Цзинци заключался в том, чтобы дождаться доходов от фильма и постепенно выстроить структуру компаний. В процессе он мог бы понемногу подбрасывать еду, развивая свою силу, не привлекая лишнего внимания.

Когда бизнес здесь встал бы на рельсы, а на той стороне появилась бы база, тогда можно было бы начинать масштабные вливания.

Но из-за Вэй Имина все ускорилось. Три тысячи человек в Личэне — это средняя сила, не привлекающая особого внимания. Проблема была в том, что он взял их под опеку разом, и как раз в тот момент, когда на базе уничтожили запасы еды. Это было все равно что высунуться из толпы. Теперь важнее еды стало оружие.

В постапокалипсисе много ценного: раньше Личэн славился месторождениями нефрита и жадеита, а золото до сих пор ходит как валюта. Эти ресурсы были в планах на будущее, но теперь приходилось браться за них раньше.

Иногда статус помогает, а иногда становится обузой. Будь он обычным мелким торговцем, первым делом вывез бы золото из мира зомби.

Но за ним следило слишком много глаз, а успех фильма лишь подогрел интерес. Любое его резкое движение не осталось бы незамеченным. Малое количество золота не стоило усилий, а большое — трудно сбыть. Дедушке не объяснишь, да и семья Янь могла уцепиться за эту возможность. С деньгами придется подождать, пока не найдется надежный способ. Кстати, в системном подарке была пилюля перевоплощения, возможно, она пригодится.

Янь Цзинци заехал на склад, дал указания старику Чэню насчет приема товара на ближайшие пару дней, забрал в хранилище заранее приготовленную еду и переделанный минивэн. Время перезарядки давно истекло, и, вернувшись домой, он тут же переместился обратно.

За пределами базы он прикончил пару зомби, чтобы «загримировать» машину, и на въезде в город спрятал её в хранилище. Вернувшись на базу, он как раз собирался найти укромное место, чтобы достать машину, как снова столкнулся с Хань Тином. Янь Цзинци впервые подумал, что Личэн до смешного мал — как можно встречать этого человека везде?

В последнее время на базе было неспокойно, и если бы не жесткие меры Управления, порядка бы не было. Хань Тин опасался, что Лэй Вэйэр воспользуется хаосом, чтобы навредить Янь Цзинци, да и сам переживал, как тот справится в одиночку, поэтому несколько раз заходил к нему, но каждый раз дверь была заперта.

Видя, что Янь Цзинци, похоже, не пострадал от недавних событий, Хань Тин с облегчением выдохнул:

— Я заходил к тебе, но тебя постоянно не было.

— Искали меня? Все эти дни я был за городом.

Кроме как проверить его безопасность, особых дел у Хань Тина не было. Он чувствовал, что уже достаточно ясно выразил свои чувства, но каждый раз натыкался на ледяное равнодушие. Непонятно, был ли это вежливый отказ. Хань Тин боялся, что если скажет прямо, то потеряет даже эту призрачную дружбу. И подумать только, он, Хань Тин, когда-то был таким нерешительным! Стыдно признаться.

— Ничего особенного. Просто волновался, что Лэй Вэйэр воспользуется беспорядками. И еще… урожай на базе заражен. Если тебе не хватает продовольствия, можешь обратиться ко мне… поменяться, за ядра, как раньше.

Янь Цзинци опустил глаза, помолчал и ответил:

— Благодарю за заботу, но в еде я не нуждаюсь. Хотя я не боюсь проблем, но и не хочу их создавать. У такого выдающегося человека, как господин Хань, наверняка много поклонников. Мы лишь случайные знакомые, и, чтобы избежать ненужных недоразумений, господину Ханю не стоит проявлять ко мне такой интерес. Уже поздно, мне пора. До свидания.

Глядя, как тот поспешно удаляется, словно убегая от прокаженного, Хань Тин остался стоять на месте с тяжелым сердцем. Только что он гадал, является ли холодность Янь Цзинци завуалированным отказом — теперь гадать было не о чем. Это был прямой отказ. Впервые в жизни он полюбил, и сразу такой провал.

Янь Цзинци не принял ситуацию с Хань Тином близко к сердцу. С самого детства количество людей, желавших быть с ним — ради денег или ради него самого — не поддавалось счету. Он привык отказывать и не забивать этим голову. Жаль только, что такой сильный эволвер теперь даже другом ему не станет.

Найдя безлюдный угол, Янь Цзинци достал из хранилища груженый минивэн. Делать было нечего: мало того что за ввоз товаров в город нужно платить десятипроцентный налог, так у него еще и была одна еда. Если бы он, одиночка, не из каравана, привез такое количество, только дурак бы не заподозрил неладное.

Он доехал до склада на территории курорта. Огромное помещение пустовало, выглядело это крайне удручающе.

Цзи Фэн, узнав, что Янь Цзинци приехал на машине, тут же прибежал. Он не стал спрашивать, где тот её взял, а сразу доложил:

— Я обменял остатки риса — одну тонну — у «Сокола» на картофель и батат. Осталось двести фунтов риса. Я дал Лэ Сяо сто фунтов риса, тысячу фунтов картофеля, полторы тысячи батата, пятьсот фунтов кукурузных лепешек и соль, чтобы он отвез Вэй Имину. Тот сказал, что этого им хватит на три дня.

Цзи Фэн указал на небольшую кучку в углу:

— Это все наши запасы. Картофеля и батата меньше пяти тысяч фунтов. Еще осталось меньше пяти тысяч ядер второго уровня. Но людей у нас мало, на какое-то время хватит.

Янь Цзинци кивнул и хлопнул по дверце машины:

— Разгружай.

Цзи Фэн открыл дверь и замер. Мешки с рисом, запечатанные ящики с мясными консервами, банки с арахисовой пастой, сухпайки… Глядя на это, Цзи Фэн долго не мог прийти в себя. Насколько же могущественен их босс, если смог достать всё это всего за полдня! Может, он инопланетянин?

Янь Цзинци не волновало, что думает Цзи Фэн. Опасаться нужно было сильных мира сего и Управления, а не своих подчиненных. Когда это босс должен был отчитываться перед сотрудниками? Ему нужны были доверенные люди, ведь в будущем ему придется постоянно носить припасы из того мира, и скрыть это от ближайшего окружения будет невозможно.

Янь Цзинци посмотрел на Цзи Фэна, помолчал немного и сказал:

— С этого момента склад под твоим управлением.

Цзи Фэн тут же понял намек. Это было доверие, но в случае ошибки — смертный приговор. Некоторые вещи страшнее, когда о них молчат, ведь никогда не знаешь, что ждет тебя за неверный шаг.

Глава 23. Властный молодой господин

Назначение Янь Цзинци Цзи Фэн отвергнуть не мог. Да и не хотел — он уже сел в лодку Янь Цзинци, и сойти было нельзя. Этот молодой господин Янь был загадочен и обладал множеством методов — одно лекарство от вируса зомби чего стоило. Может, он и не человек вовсе?

В загадочности были свои плюсы: это доказывало, что у него в рукаве припрятано немало козырей. Рядом с таким человеком будущее обеспечено. К счастью, за время общения он понял: Янь Цзинци рассудителен, у него есть план, и он хорошо относится к людям. Если быть верным, он никого не обидит.

Так что, возможно, эта лодка — космический корабль, способный летать!

На территории курорта было около десятка отдельных вилл, соединенных крытыми галереями, пара десятиэтажных отелей и более сотни общежитий для персонала — небольших квартир по сорок-пятьдесят квадратных метров. Заняв курорт, Цзи Фэн сразу подготовил для Янь Цзинци лучшую виллу, а сам с Лэ Сяо и двумя другими братьями поселился по соседству.

Закончив с инвентаризацией, Цзи Фэн принес список товаров в виллу Янь Цзинци:

— На улице Синъань есть магазин площадью двести квадратных метров, из них семьдесят-восемьдесят — торговый зал, остальное — склад. База освободила нас от аренды на год — это бонус за покупку курорта. Сейчас из-за проблем с продовольствием на базе неспокойно, но, когда ситуация уляжется, мы сможем продавать там товары. Бизнес пойдет отлично.

Янь Цзинци внимательно изучил бумаги, закрыл папку и спросил:

— Завтра прибудет еще одна партия припасов, объем немалый. Есть способ ввезти их незаметно?

Цзи Фэн удивился: только что привезли партию, и снова? Раз Янь называет объем «немалым», значит, это больше тех шестидесяти тонн риса. Он забеспокоился:

— Господин Янь, если припасов будет слишком много, мы их не удержим. Это приведет к катастрофе.

Из-за голода каждый на базе дрожит за свою шкуру. У них совсем нет людей. Ввозить столько товара сейчас — все равно что ребенку идти по улице с золотым слитком.

Янь Цзинци усмехнулся:

— Катастрофа? Даже если я ввезу их открыто, Управление лишь прощупает меня, а не станет уничтожать. Те, кто наверху, дорожат своей жизнью, а значит, много думают и сомневаются. Пока они не выяснят мое происхождение, не рискнут действовать. Они боятся последствий. Кто поверит, что за человеком, способным достать столько еды, не стоит могущественная сила?

Янь Цзинци посмотрел на задумчивого Цзи Фэна, откинулся на спинку кресла, закинул ногу на ногу и расслабленно добавил:

— Цзи Фэн, осторожность — это хорошо, но чрезмерная осторожность выглядит как трусость. Раз я могу это достать, бери и делай. Худший исход — дула Управления будут направлены на нас? Но в этом мире все борются за кусок хлеба. Будет еда — будут и люди. Если дойдет до открытого противостояния… у них есть оружие, но неужели я буду просто сидеть и ждать смерти?

Цзи Фэн едва не задохнулся. Он все еще недооценивал амбиции и возможности Янь Цзинци.

Цзи Фэн был неглуп. После слов Янь Цзинци он все понял. Раз босс так говорит, значит, надо исполнять. Если небо рухнет, его будет держать загадочный босс. Он подумал и сказал:

— В Личэн ведут только четверо ворот, одни из которых закрыты для всех, кроме Управления. Ввезти большой объем незаметно невозможно — ведь налог на ввоз товаров — главный источник дохода базы, поэтому контроль там строжайший.

Янь Цзинци задумался:

— Мне нужно избежать внимания Управления и крупных фракций, даже если придется заплатить больше. Если можно развиваться тихо, я не хочу шума. Конфликт с силами базы потребует лишних ресурсов и нервов. Неужели нельзя купить связи?

Цзи Фэн предложил:

— Если так, то, может, нам стоит продолжить сотрудничество с «Соколом»?

Янь Цзинци кивнул, предлагая продолжать.

— Гильдия «Рассвет», восьмая в десятке лучших, — начал Цзи Фэн, — была одной из первых сил на базе. Её глава, командующий Тянь, раньше командовал военным округом Динъюань. Именно он в начале апокалипсиса расчистил эту зону безопасности. Пока Тянь сражался с зомби на передовой, правительственные чиновники плели интриги. Во время одной из осад они подставили его, обескровили его отряд и совершили переворот. Позже командующий Тянь с остатками своих людей покинул Управление и создал «Рассвет». Он занял северные ворота и живет практически как отдельное государство, четко разграничив территорию.

Янь Цзинци прищурился:

— У этого командующего Тяня должно быть что-то, чего боится Управление, иначе его бы давно убрали.

— Не знаю деталей, — ответил Цзи Фэн, — но после ухода он не лез в дела Управления, последние два года все тихо. Даже зная о давлении, он не отвечает. «Рассвет» почти не набирает новых людей, они просто охотятся на зомби и ищут ресурсы. Кажется, никакой особой силы у них нет. Думаю, Управление боится авторитета Тяня. Ведь Личэн существует во многом благодаря ему, он спас бесчисленное количество людей. Если его прижмут к стенке, реакция может быть непредсказуемой.

Янь Цзинци спросил:

— Какие отношения у «Сокола» с «Рассветом»? Можно ли через них выйти на командующего Тяня?

http://bllate.org/book/23373/2513928