Готовый перевод Apocalypse Trading God / Бог торговли на краю света: Глава 13

— Может. Потому что командир «Сокола» — приёмный сын боевого товарища командующего Тяня. Командующий Тянь всегда поддерживал «Сокол». «Сокол» входит в число лучших отрядов на базе только благодаря помощи Гильдии Рассвета. Чтобы не допустить скопления у одних ворот, база ввела единый «налог» — десять процентов от всех ввозимых припасов. Естественно, это касается и Северных ворот, которые контролирует Гильдия Рассвета. Только отряду «Сокол» разрешено входить и выходить через Северные ворота без уплаты налога. Иначе сделка с рисом уже давно стала бы всем известна. Только вот неизвестно, захочет ли командир «Сокола» выступить посредником. Всё-таки в последние пару лет командующий Тянь придерживается принципа «в ус не дуть, в уши не дуть».

Янь Цзинци на мгновение задумался, а затем сказал:

— Пока не поздно, возьми с собой Дин Цзэцзэ и Юэ Сяо и сходи к «Соколу». Из того, что мы сегодня добыли, возьми две бутылки вина и две банки мёда.

Цзи Фэн, естественно, подчинился, но перед уходом всё же спросил:

— Молодой господин Янь, могу ли я узнать, насколько велика эта партия припасов? Чтобы я был готов и знал, как разговаривать с командиром «Сокола».

Янь Цзинци взглянул на него и ответил:

— Разные виды зерна, всего двести тонн.

Цзи Фэн думал, что, какое бы число ни назвал Янь Цзинци, он воспримет его спокойно, но в итоге не смог сохранить хладнокровие. Если бы он не знал, что молодой господин Янь обладает связями и способностями, он бы подумал, что тот просто дурачит его! В оцепенении Цзи Фэн вдруг осознал: если переговоры пройдут удачно, возможно, скоро им удастся провести Вэй Имина и его людей.

Хотя Вэй Имин ещё не согласился присоединиться к ним, если такое количество людей войдёт, им определённо понадобится место, чтобы остановиться и отдохнуть. Появление трёх тысяч человек в этом курортном комплексе, несомненно, прибавит спокойствия.

Глава 24. Налаживание связей

Цзи Фэн действовал быстро. Он позвал Юэ Сяо и Дин Цзэцзэ, взял вещи и направился на базу отряда «Сокол». Дин Цзэцзэ был искусен в переговорах — прошлую сделку с рисом тоже вёл он. По дороге к отряду «Сокол» Цзи Фэн рассказал Дин Цзэцзэ о цели визита, не называя точного количества припасов, но намекнув, что оно весьма велико.

Увидев, что нёс в руках Цзи Фэн, Дин Цзэцзэ не смог сдержать внутренней дрожи. Две бутылки вина, причём ещё до Конца света стоившие целое состояние. Без преувеличения, одной такой бутылки хватило бы, чтобы обменять на дом на базе. А ещё мёд — продукт, у которого, по сути, нет срока годности, если хранить его правильно. Сколько уже никто не пробовал сладкого! Даже если многие мужчины от природы не любят сладости, при виде мёда у них сейчас, пожалуй, глаза загорятся зелёным огнём.

Дин Цзэцзэ, щёлкнув языком, произнёс:

— Раз уж подарки такие дорогие, похоже, на этот раз молодой господин Янь задумал нечто серьёзное.

Цзи Фэн ответил:

— Теперь всё зависит от тебя. Сорок тонн припасов за право ночного прохода через Северные ворота. А лучше бы и Вэй Имина с его людьми заодно провести. Иначе платить по тысяче кристаллов за каждого — это не каждому по карману.

Услышав это, Юэ Сяо стало жаль:

— Отдать сорок тонн просто так? Это же так много, хватило бы на очень, очень долго! На это можно было бы обменять кучу кристаллов. Если просто так отдать, сердце кровью обливается.

Цзи Фэн усмехнулся и легонько ущипнул Юэ Сяо за ухо:

— Сейчас ты будешь молчать, понял? Я взял тебя только для безопасности.

Юэ Сяо тут же сделал жест, будто застёгивает рот на молнию, пообещав не влезать в разговор.

Благодаря успешному сотрудничеству в прошлый раз, командир «Сокола» Хэ Чжун даже сам вышел встретить Цзи Фэна. Он тепло улыбнулся и сказал:

— Братец Цзи, братец Дин, вы пожаловали — моя скромная хижина прямо засияла! Проходите, проходите, скорее входите!

Хотя Хэ Чжуна поддерживал командующий Тянь, тому и самому на базе приходилось нелегко. К тому же Хэ Чжун не привык полагаться только на других, поэтому он и создавал свою собственную силу в Личэне. Но с каждым днём зомби становились всё проворнее и опаснее, припасов находили всё меньше, и жить становилось всё труднее. Хотя отряд «Сокол» и считался в Личэне одним из известных, о своих трудностях знали только они сами.

Однажды во время охоты им не повезло наткнуться на несколько кошек-зомби второго уровня, и они чуть не потеряли там всех. Хотя потерь было не настолько много, чтобы подорвать основы, урон оказался серьёзным — их рейтинг упал на несколько позиций, и в отряде начались разброд и шатание. И как раз когда он не знал, что делать, появились Цзи Фэн и его люди.

Он не знал, кем был таинственный молодой господин Янь, о котором упоминал Цзи Фэн, и откуда у него столько риса, но упускать такой шанс было бы глупо. Рис действительно сыграл большую роль, позволив почти пустым складам вновь заполниться.

Хэ Чжун не был подлым человеком. Раз другие ему доверились и пошли на такую крупную сделку, он должен был оправдать это доверие. Когда он достал рис, многие приходили разузнать, но он всё взял на себя и ни словом не обмолвился о Цзи Фэне и его людях. Он лишь думал, что, если у того человека за всем этим дела пойдут гладко, может быть, в следующий раз при удачной сделке он снова обратится к нему. Но он не ожидал, что «следующий раз» наступит так скоро. И раз уж они пришли с подарками, вряд ли просто для того, чтобы вспомнить былое.

Войдя в дом вслед за Хэ Чжуном, Цзи Фэн почтительно протянул пакет с подарками двумя руками:

— Это велел передать наш босс. Если бы не помощь командира Хэ, нам пришлось бы обходить много препятствий.

Услышав это, Хэ Чжун поспешно отказался:

— Ваш босс слишком любезен. Если бы не вы, не снявшие острую проблему нашего «Сокола», кто знает, до чего бы сейчас дошло!

Цзи Фэн понимал: пока он не объяснит цель визита, Хэ Чжун подарки не примет. Пришлось сказать:

— На самом деле мы пришли попросить командира Хэ о помощи.

Хэ Чжун указал на диван:

— Садитесь, говорите. Если смогу помочь — обязательно помогу!

Цзи Фэн поставил пакет на журнальный столик и взглянул на Дин Цзэцзэ. Тот заговорил:

— Дело вот в чём: мы знаем, что у вас, командир Хэ, хорошие отношения с командующим Тянем. Поэтому мы хотим попросить вас помочь замолвить словечко. Инцидент с уничтожением зерна на базе получил широкую огласку. Наш босс только начал развивать свою силу в Личэне, и чтобы все предыдущие усилия не пропали даром, он специально организовал доставку партии припасов. Как вы знаете, если идти через главные ворота, Управление обратит на нас особое внимание, да и платить им просто так не хочется. К тому же днём у крупных сил полно шпионов — для такой только начинающей команды, как наша, это не самый лучший вариант.

Пока Хэ Чжун молча обдумывал услышанное, Дин Цзэцзэ слегка улыбнулся и продолжил:

— Кроме этой партии товаров, есть ещё люди, которых мы хотели бы провести через Северные ворота командующего Тяня. Около трёх тысяч человек.

Взгляд Хэ Чжуна резко изменился. О том, что за пределами города появился способный, приведший три тысячи солдат, на базе знали многие. Некоторые даже хотели переманить их к себе, но тот человек оказался слишком упрямым — соглашался присоединиться только вместе с ранеными. Пусть даже эти люди когда-то были элитными воинами, но в Конце света человеческая сила — не дефицит. Содержать инвалидов — только зря тратить еду. Поэтому до сих пор те люди оставались в лагере беженцев, не присоединившись ни к одной силе.

Слова Дин Цзэцзэ косвенно давали понять: тех, кто за городом, уже приняли к себе. Принять сразу три тысячи человек — это ещё куда ни шло, но принять три тысячи раненых и больных — совсем другое. По крайней мере, какое-то время эти люди будут только потреблять припасы, не принося никакой пользы. А это уже непросто. На самом деле дальновидные люди понимали: если этих людей выходить, получится грозная сила. Но у них просто не было столько припасов, чтобы их прокормить.

И вот этих людей взял к себе таинственный босс за спиной Цзи Фэна. А до этого были десятки тонн риса, и теперь новая партия припасов. Хэ Чжун был крайне заинтригован: откуда взялась эта сила и зачем она пришла развиваться на их базу, где даже миллиона жителей нет?

Дин Цзэцзэ пододвинул пакет на журнальном столике поближе к Хэ Чжуну:

— Это дело просим вас, командир Хэ, замолвить словечко. Если возможно, завтра ночью в час ночи откройте для нас ворота. Когда припасы и люди благополучно войдут в город, послезавтра утром мы доставим тридцать тонн отборного риса. Конечно, если это дело покажется вам слишком хлопотным, мы поймём. Если не сейчас, так в следующий раз. Если сотрудничество не сложится, дружба останется. В наши дни таких надёжных людей, как вы, командир Хэ, с кем можно иметь дело, осталось немного. Этот скромный подарок — наша искренняя благодарность. Если вы и его откажетесь принять, значит, презираете нас, мелких людишек, и не считаете друзьями.

Юэ Сяо не удержался и покосился на Дин Цзэцзэ. Десять тонн риса скостил — ну и ловкач!

Раз уж дело зашло так далеко, от подарка было уже не отказаться. Хэ Чжун сказал:

— Я не могу дать вам прямого ответа прямо сейчас. Чуть позже поговорю с командующим Тянем. Повторюсь: чем смогу — помогу. Удастся или нет — завтра утром обязательно пришлю кого-нибудь с ответом.

Цзи Фэн с улыбкой поднялся с дивана:

— Тогда очень просим вас, командир Хэ, похлопотать. И ещё, передайте, пожалуйста, от нас привет командующему Тяню. Хотя командующий Тянь давно не появлялся на людях, без него не было бы сегодняшнего Личэня. Мы всегда будем помнить эту благодарность и никогда не забудем.

Хэ Чжун улыбнулся в ответ:

— Братец Цзи, вы слишком любезны. Не волнуйтесь, я обязательно передам ваши слова командующему!

Хэ Чжун проводил их до дверей, обменялся ещё парой любезностей, и Цзи Фэн с товарищами уехали. Вернувшись в дом, Хэ Чжун открыл пакет с подарками и, увидев содержимое, не смог скрыть удивления. Дядюшка Тянь любил хорошее вино, а у него самого недавно родилась дочка. Подарки были подобраны идеально, к тому же очень ценные.

Едва лишь начало светать, как от отряда «Сокол» прибыл человек с ответом и приглашением. Увидев содержание приглашения, Цзи Фэн немного удивился:

— А я думал, это приглашение от Хэ Чжуна, а оно — от командующего Тяня. Молодой господин Янь, как думаете, зачем командующий Тянь нас приглашает? Неужели просто поблагодарить за десятки тонн риса? Или хочет прощупать почву?

Янь Цзинци ответил:

— Может быть, хочет сотрудничать. Не думай об этом — всё выяснится через три дня. Поставь пятерых надёжных людей и отправь их с Гэн Минсюем ждать у дома на сваях. Сам сходи к Вэй Имину, предупреди его о времени и скажи, чтобы прибыл с людьми к Северным воротам заранее. Ночью ты и Дин Цзэцзэ будете встречать их в городе. Для стольких раненых понадобится много машин. Если машин не хватит, купи столько, сколько сможешь — они ещё пригодятся.

Цзи Фэн кивнул, запоминая все указания Янь Цзинци. Ночью в город войдёт больше трёх тысяч человек — в этом деле нужно быть предельно осторожным. Если они допустят ошибку, дадут Управлению повод ухватиться за командующего Тяня.

Из-за нехватки людей Цзи Фэну и его команде предстояло много работы. Зато Янь Цзинци никуда не торопился. Ему нужно было только вернуться в современность, проконтролировать поставки, а ночью снова перенестись с грузом. Пять больших грузовиков. В его хранилище объёмом двести пятьдесят квадратных метров помещалось почти всё, так что одной ходки хватило бы.

Вернувшись в современность, Янь Цзинци хотел поужинать с Ши Юаньцуном, но оказалось, что тот зашился — его график обедов был расписан до следующего месяца. Услышав это, Янь Цзинци быстро повесил трубку. Терпеть не мог все эти банкеты и посиделки — чуть сам не попался.

Ши Юаньцунь в недоумении уставился на отключённый телефон. Тан Цисюань, увидев это, не смог сдержать лёгкой усмешки:

— Похоже, Аци свалил всю ответственность на тебя. Теперь у тебя будет много работы.

Ши Юаньцунь пожал плечами с особенно наглым видом:

— Через пару дней приедет Лу Син. Дармовая рабочая сила — я использую его по полной!

Лу Син был человеком порывистым, и сидеть тихо, управляя семейным бизнесом, было для него сущей мукой. Может, эта кинокомпания как раз по нему.

Тан Цисюань протянул Ши Юаньцуню документ:

— Янь Цзиншу инвестировал в «Олле».

Ши Юаньцунь пролистал бумаги и фыркнул:

— Ну всё, как Аци и предполагал. «Олле» — старая кинокомпания. Если они захотят задавить только что вошедшую в игру новую фирму, это будет проще простого. Жаль только, что тут столица, а не Гонконг. Если бы у Аци не было ресурсов, раскрутить компанию было бы и правда сложно. Но, к счастью, одной этой серии фильмов хватит, чтобы сделать себе имя.

Тан Цисюань, конечно, понимал, что «Олле» в одиночку не под силу раздавить «Будущее Кино». Но и расслабляться не стоило — Янь Цзиншу надо было опасаться.

— «Олле» — старая компания: у неё и репутация, и ресурсы, и связи. Сейчас вам, может, и не нужны их ресурсы или связи. А дальше? Одна компания не может жить только тремя фильмами. И Янь Цзиншу, и «Олле» — ребята с тугими кошельками. В будущем хорошие сценарии, хороших режиссёров ваша новоиспечённая компания у «Олле» не перебьёт. Да и проблема с прокатом: если вы снимете сериал, а они специально выставят свой в то же время и на том же канале, вам останется только смотреть. Может, в этом и цель Янь Цзиншу — не убить вас, а заставить лишь смотреть на него снизу вверх.

Ши Юаньцунь с негодованием ответил:

— Вот же гад! Чем Аци ему не угодил? Он даже весь Гонконг ему уступил, и всё равно мало! Но насчёт того, что ты сказал, Аци уже подумал. Он сказал: не волнуйся, что бы Янь Цзиншу ни делал, нам сейчас нужно только следить за фильмом. Сегодняшние кассовые сборы не упали, а наоборот, снова подросли. Хм! Этот фильм их на много миль обставит!

Тан Цисюань покачал головой и усмехнулся:

— Ты так веришь в Аци. Он сказал, что займётся технологиями, и вы оба даже не возражали. Честно говоря, я не очень в это верю. Что до кинокомпании — либо найти такого же старого и сильного партнёра, как «Олле», либо придётся задействовать связи его деда. Но Аци на это ни за что не пойдёт. Поэтому я не представляю, какое решение он найдёт.

Ши Юаньцунь слегка самодовольно приподнял бровь:

— Своим братьям нужно доверять безоговорочно. Аци — человек способный. Он уступал Янь Цзиншу только чтобы не портить отношения. Но Янь Цзиншу не знает меры и даже решился на убийство. Думаю, на этот раз, судя по характеру Аци, он заставит Янь Цзиншу проиграть вчистую! Пусть увидит, что такое настоящая разница!

— Аци знал, что предпримет Янь Цзиншу. Он уже придумал, как ответить?

Ши Юаньцунь закатил глаза:

— Откуда мне знать? Он мне не сказал.

Тан Цисюань едва не поперхнулся. И откуда в нём столько слепой веры?

Пользуясь свободной минутой, Янь Цзинци достал из системы кровавую плеть из демонической лозы. Это была лиана размером меньше ладони, кроваво-красная, прозрачная, красивая, как хрупкая драгоценность. Янь Цзинци некоторое время разглядывал эту лозу, а затем, следуя инструкции системы, порезал палец и капнул кровью на неё. В тот миг, когда кровь впиталась в лозу, она словно ожила: по прозрачному, кристально-алому стеблю пробежал флуоресцентный свет.

Через несколько вдохов лежавшая в руке Янь Цзинци лоза шевельнулась и с невероятной нежностью потёрлась о его ладонь. Янь Цзинци даже ощутил исходящие от неё тепло и радость.

Он и сам невольно улыбнулся уголками губ. По его мысленному приказу крошечная лоза мгновенно выросла, превратившись в плеть длиной около метра. Плеть была ярко-алой. Из-за того, что Янь Цзинци обладал огненной стихией, по плети пробегало едва заметное голубое пламя, издали казавшееся голубоватым свечением. Янь Цзинци нисколько не сомневался, что удар такой плети по зомби будет сокрушительным.

К сожалению, сейчас он был в современности и ждал поставок, так что не мог отправиться туда и проверить силу этой плети. Янь Цзинци уже собрался убрать плеть обратно в систему, как она исчезла из его руки, а на внутренней стороне правого запястья появилась отметина в виде лозы длиной меньше пяти сантиметров. Янь Цзинци потрогал её. Похоже, это устройство полностью управлялось силой мысли и хранилось прямо на теле. По крайней мере, если система вдруг откажет или случится что-то непредвиденное, у него хотя бы останется это оружие для самообороны.

Примерно к трём часам дня заказанные Янь Цзинци товары начали прибывать один за другим. Собрав всё в хранилище, он погрузил товары в грузовики. Он купил пять крытых фургонов, но для двухсот тонн хватило и четырёх, правда, каждый был перегружен сверх всякой меры. Пятый, пустой, он оставил на складе, а загрузив четыре в хранилище, покинул склад.

Времени было ещё много, и Янь Цзинци отправился на электронный рынок, где купил комплект радиооборудования — несколько раций как для ручного, так и для автомобильного использования, а также несколько биноклей разных моделей. С этим инвентарём уровень безопасности команды должен был повыситься.

Когда он перенёсся обратно в постапокалиптический мир, было уже около шести вечера, и там уже совсем стемнело. В лицо ударил горячий, влажный ветер, и Янь Цзинци, одетый в длинные рукава и брюки, сразу почувствовал духоту. Благодаря своему острому слуху он даже слышал доносящиеся издалека хриплые звуки зомби — жуткое зрелище.

Идти одному по тёмной, пустынной автостраде было довольно жутко. До условленного дома на сваях оставалось ещё несколько сотен метров, но перед этим надо было найти укромное место, чтобы достать грузовики и подготовить их заранее.

В этот момент вдалеке показался свет, и Янь Цзинци заметил приближающуюся автоколонну. Он молча отошёл на обочину, чтобы не мешать проезду. Когда колонна начала замедляться, он насторожился. Хотя он ещё никого не убил, если эти люди окажутся враждебны, он не будет слишком мягкосердечным.

Головная машина действительно остановилась неподалёку от Янь Цзинци. Ослепительные фары освещали тёмную дорогу, заставляя его прищуриться.

Из передней пассажирской двери кто-то вышел. Янь Цзинци взглянул против света — и сердце его ёкнуло. Должно быть, Хань Тин только что вернулся с охоты на зомби: от него сильно разило кровью, а аура была особенно давящей.

Увидев, что Янь Цзинци идёт один в потёмках, Хань Тин нахмурился:

— Уже стемнело, а ты один. Ты хоть понимаешь, как это опасно?

С тех пор, как в прошлый раз получил отказ, Хань Тин не хотел больше приставать. В конце концов, без кого-то мир не рухнет. Но сколько бы он ни нагружал себя работой, выматываясь до такой степени, что стоило закрыть глаза — и он сразу засыпал, этот человек всё равно умудрялся забираться к нему в головы в каждую свободную минуту.

http://bllate.org/book/23373/2513929