Готовый перевод Rebirth of the Future King's Qilin / Возрождение: Цилинь короля будущего: Глава 12

Сказав о Линь Хуанане, нельзя было не упомянуть и Жун Аня. Учительница обратилась к Жун Аню чуть мягче:

— Молодым людям свойственно любопытство, но вопросы, не относящиеся к уроку, лучше задавать после занятий.

— Да, учительница, — поспешно ответил Жун Ань.

Учительница на факультете мехов оказалась очень мягкой. Раньше он учился на факультете боевых искусств, и там его часто ругали, вечно говорили, чтобы он возвращался и больше тренировал выносливость. Жун Аню вдруг показалось, что преподаватели и студенты факультета мехов гораздо мягче, чем на факультете боевых искусств. Определённо, он не ошибся с выбором специальности.

Жун Ань не знал, что студенты с факультета боевых искусств уже попрятались по углам и плачут. Если бы они знали, что Жун Ань — цилинь, разве они могли бы так холодно к нему относиться? Они бы вели себя дружелюбно.

Когда учительница повернулась, Линь Хуаньань скорчил рожу ей вслед, а затем улыбнулся Жун Аню и беззвучно произнёс:

— Учительница такая, не обращай на неё внимания.

Хотя Линь Хуаньань не издал ни звука, Жун Ань понял его. Вспомнил, как сам в школе на Земле тоже нередко проделывал такие штуки. Вот только сердце у него уже состарилось, и настроения перечить учительнице больше не было.

Почему духовные плоды такие дорогие? Как определять их уровень? И если он выставит на продажу плоды из своего пространства, сможет ли разбогатеть? Жун Ань всерьёз задумался о таком пути к богатству.

Глава 22. Возможность

Вечером после занятий Жун Ань снова встретил Моци Фэна. Первое, что пришло в голову: неужели Великий Император нарастил такую чудовищную силу исключительно на деньгах? Плоды в пространстве — это ведь тоже духовные плоды? Почему же он съел их столько, а толку никакого? Этот порочный мир, — вздохнул Жун Ань. — Похоже, в этом мире зверолюди отвечают за силу, и только.

— Что сегодня учили? — вдруг спросил Великий Император, подумав, что мог бы и сам обучать Маленького Короля-консорта обращению с мехами. Это ещё и сблизило бы их. — Если что-то непонятно, я могу объяснить.

Моци Фэн хотел было сказать, что в школе у него были отличные оценки, но подумал, что это будет слишком сложно, и Маленький Король-консорт, чего доброго, не поймёт. Поэтому решил говорить прямо.

Миновав Моци Фэна, Жун Ань сел в машину. Он уже понял: если не ехать с Великим Императором, то с ним никто другой не поедет — семья, похоже, безмолвно согласилась на его связь с Императором.

— В интернете есть учебные пособия, — сказал Жун Ань, не решаясь отвлекать Великого Императора государственными делами. — То, что мы проходим сейчас, довольно просто.

Жун Аню очень хотелось спросить, сколько универсальных кредитов тот потратил на духовные плоды, но, наверное, Император ответил бы, что не потратил ни копейки. Во дворце наверняка есть специальные люди, которые выращивают духовные растения.

Сидя рядом с Жун Анем, Моци Фэн немного нервничал. Казалось, каждая тема, которую он поднимает, заканчивается неловким молчанием. И что теперь сказать? Намекнуть, что у собеседника низкий IQ? Тогда Маленький Король-консорт и вовсе перестанет с ним разговаривать.

— Кстати, как твоё пространство? — кашлянул Моци Фэн. — Пространство цилиня связано с его духовной силой. Наличие пространства позволяет не беспокоиться о том, что духовная сила будет слишком велика по сравнению с физической подготовкой. Это не причинит большого вреда твоему организму.

Узнав, что Жун Ци почти двадцать лет воспитывал Жун Аня как зверочеловека, Моци Фэн с уверенностью решил, что Жун Ань почти не разбирается в этой области.

— Понятно, — Жун Ань никогда прежде не беспокоился об этом и всегда считал пространство своим преимуществом, никак не связанным с духовной силой или сверхспособностями. Теперь же он понял, как наивны были его мысли. — Уровень духовных плодов в пространстве довольно низкий.

Прибор для измерения уровня плодов ещё не пришёл, но Жун Ань был уверен, что он невысок. Он знал себе цену: духовная сила несовершеннолетнего цилиня не может быть слишком высокой. К тому же раньше он в основном развивал сверхспособности и мало обращал внимание на духовную силу. Учитывая все факторы, Жун Ань был даже рад, что плоды в его пространстве вообще оказались духовными, и не ждал от них высокой ступени.

— Не торопись, — заметив, что Жун Ань при упоминании низкого уровня плодов бросил на него быстрый взгляд, Моци Фэн немного смутился. Он ведь не собирался забирать плоды Маленького Короля-консорта. Выпрямившись, он сказал: — На выходные переезжай во дворец. Я покажу тебе плантацию.

— А можно? — Такие места, как плантации духовных растений, обычно строго охраняются. Жун Ань не хотел знать никаких секретов. — Не стоит.

Тут же Жун Ань подумал ещё кое о чём: если он туда поедет, кто-нибудь задаст пару вопросов — и все поймут, какой он невежда. Где же его преимущество? Почему он вдруг чувствует себя таким ничтожным?

Почему Маленький Король-консорт вдруг снова опечалился? Моци Фэн удивился: мысли цилиня и впрямь не разгадать.

— Ничего страшного, кстати, ты увидишь свою собственность. Часть её принадлежит и тебе.

Великий Император снова настаивал на этом. «Твоё — это моё». Получается, он уже считает себя его человеком. Жун Ань подумал: даже на Земле люди не были такими прямолинейными. В мире зверолюдей все настолько прямы, что он просто теряет дар речи.

— А у вас часто разводятся? — вдруг спросил Жун Ань.

— Императорская семья не допускает разводов! — Они с таким трудом заполучили его, неужели думают, что всепожирающие питоны выплюнут добычу? Мечтать! — Всепожирающие питоны верны до гроба, даже пьяными не могут ночи напролёт кувыркаться в постели. Чувства у них только к предначертанному спутнику.

Они нормально беседовали, а он опять принялся клясться. Жун Ань скривился.

Когда вернулись во дворец и поужинали, Моци Фэн поразмыслил и решил сразу отвести Жун Аня на плантацию духовных растений. Пусть Маленький Король-консорт хорошенько посмотрит: он, мол, не зарится на его духовные плоды, а просто хочет покончить с холостяцкой жизнью, а ещё лучше — поваляться с ним в постели несколько дней.

На плантации были и большие деревья, и кустарники, и маленькие растения, похожие на траву. Все они прекрасно росли, но, кроме сочно-зелёных листьев, не было видно ни одного плода.

— Сезон ещё не настал? — удивился Жун Ань. Ему говорили, что здесь установлен защитный купол и можно регулировать температуру.

— Ещё выращиваем, — объяснил пожилой мужчина с седеющими волосами. — Кроме того, духовные растения тоже делятся на мужские и женские, не каждое даёт плоды.

О(╯□╰)о! Жун Ань не хотел признавать своё невежество. Конечно, он знал, что у растений есть пол, но разве в этом мире уже не могут мужчины рожать детей? Зверолюдей даже переделывают в полузверолюдов, и те рожают.

— На седьмом уровне духовного растения могут вырасти плоды седьмого уровня, а могут и первого, — продолжал старик. — Чтобы вырастить плоды высокого уровня, требуется мастерство духовного садовода.

— Верно, — кивнул Моци Фэн. — Но тебе, Маленький Король-консорт, не о чем беспокоиться. Сажай свои растения прямо в пространство. Обычно оно развивается вместе с духовной силой и не вызывает проблем со здоровьем.

Жун Ань промолчал. Он был лягушкой на дне колодца. Возвращаясь, нужно обязательно залезть в интернет и хорошенько всё изучить. Нельзя, чтобы эти люди думали, будто у него есть пространство, а сам он ничего не знает. Может, и ему стоит научиться выращивать духовные растения? Чтобы, если вдруг с пространством что-то случится, не стать настоящим бесполезным хламом.

Погуляв с Жун Анем немного, Моци Фэн заметил, что тот перестал говорить, только иногда кивал. В интернете пишут: если спутник вдруг замолкает, значит, ему надоело то, чем он занимается.

— На сегодня хватит, в другой раз придём, — плантация была огромной, и Моци Фэн мысленно похвалил себя: отличный повод встретиться снова! — Хоть у тебя и есть пространство, лучше знать о растениях побольше.

Неужели Великий Император уже понял, что он ничего не смыслит? Жун Ань ещё сильнее замкнулся. Раньше он мог утешать себя мыслью, что зверолюдям нужно только наращивать силу, но ведь он теперь не зверочеловек. Выходит, все прежние знания были бесполезны.

В этот вечер Жун Ань говорил необычно мало, это заметил даже приехавший за ним Жун Ци.

Во дворце Жун Ци не стал спрашивать, но, когда сели в машину, поинтересовался:

— Он тебя обижает?

— Нет, — покачал головой Жун Ань. /(ㄒoㄒ)/~~ Ну как сказать, что его сегодня жестоко ударили по самолюбию? — Просто немного хочется спать.

Жун Ци хоть и сомневался, но допытываться не стал. Зверолюди не должны слишком настойчиво расспрашивать самок.

Вернувшись домой, Жун Ань сразу пошёл в свою комнату. Спать не лёг, а залез в виртуальную капсулу, надел системную маску и вышел в сеть. Теперь семья может не беспокоиться, что он опозорит их перед родственниками.

Сначала Жун Ань хотел устроиться учеником в одну из лавок духовных растений, но в нескольких подряд ему отказали, заявив, что он не подходит или что временно не набирают учеников. В виртуальной сети он по-прежнему использовал личину зверочеловека, считая, что так проще. В клане Жунов не требовали сменить её — все были только рады: маленький внук (двоюродный брат) не будет привлекать к себе лишнего внимания зверолюдей в сети.

В крупных магазинах к ученикам предъявлялись требования: либо письменный экзамен, либо пара простых вопросов. Даже если Жун Ань с трудом проходил первый этап, на втором его сразу отсеивали. Причина была одна: раз он зверочеловек, то должен разбираться в духовных плодах, а он почти ничего о них не знает — не годится, не годится! Может, это вообще какой-нибудь избалованный молодой господин из богатой семьи, с таким каши не сваришь.

Жун Ань не знал, что его уже окрестили невежественным гулякой. Он только чувствовал, что его постоянно отвергают. Даже у цилиней есть гордость! Иметь пространство, но не знать духовных плодов — позор! Щёки горели.

— Парень, ты совсем не похож на того, кто любит цветы и траву, — прямо заявил ему средних лет менеджер небольшой лавки. — Выращивать духовные растения нужно с большим терпением, а собирать плоды — с осторожностью, как мать заботится о своём ребёнке.

«Ты не похож на любителя растений»! «Не любишь растения»!

Жун Ань уже сталкивался с разнообразными отказами в предыдущих магазинах: например, ему говорили, что у него на лице системная маска и он, может, шпион от конкурентов. Но так прямо ему ещё не отказывали. Значит, он не любит растения? Жун Ань задумался: на Земле он и правда топтал газоны, ломал ивовые прутья. А в этом мире, когда находил подходящие семена, просто бросал их в пространство и ждал, пока вырастут деревья и дадут плоды.

Сердце устало. Жун Ань вынужден был признать, что он не так трепетно относится к растениям, как эти люди. Впредь надо исправляться. Хотя, если честно, после того как он попал в этот мир, он больше не топтал траву просто так.

Даже в маленькой лавке ему отказали. Жун Ань всерьёз задумался, куда же ещё можно пойти учиться. К счастью, безвыходных положений не бывает. После семи отказов подряд он наконец нашёл место, где его согласились взять — ту самую лавку, где днём работал старик, который его высмеивал.

— Парень, чтобы ты не портил других, оставайся-ка ты здесь, — покачал головой старик Чэнь. — Не думай, что наденешь системную маску, я не узнаю в тебе того глупца, что был днём.

Пусть высмеивает, Жун Ань уже трезво осознал: он не герой с читерскими способностями, с чего бы скрытым мастерам передавать ему все свои знания?

— Уже двенадцать ночи, проваливай! — вытаращившись, рявкнул старик Чэнь.

Жун Ань от испуга отдёрнул руку и тут же вышел из сети. Оказавшись снаружи, он превратился в цилиня, вытянул белую мохнатую лапу и посмотрел на неё. Хорошо, что время ночного пребывания в сети не ограничено, иначе его бы не просто испугали, а принудительно отключили.

Он высунул язык и лизнул лапу, но тут же опомнился и замер. Привычку надо менять. Он попытался выбраться из виртуальной капсулы, но стенки были слишком скользкими, не за что зацепиться. Он прыгнул, не удержался и соскользнул обратно. Повторив это несколько раз, Жун Ань решил просто заночевать в капсуле. Питательного раствора там нет, сухо — не утонешь.

Глава 23. Со скидкой

Утром, проснувшись, Жун Ань обнаружил, что спит не в кровати. Оглядевшись, он спокойно собрался выпрыгивать из капсулы. Но, несколько раз протянув лапу, так и не смог выбраться. Поморгав, он взял себя в лапы и превратился обратно в человека. Хватит уже быть таким глупым, он же может принять человеческий облик!

Позавтракав, Жун Ань снова отправился в школу с Моци Фэном. На этот раз Император не поддался на серьёзный вид Жун Ци и решил: жену должен отвозить в школу сам, так надёжнее.

Студенты, несколько раз видевшие, как Моци Фэн привозит Жун Аня, уже уверились: это будущий Король-консорт. Сомнений нет.

Когда Моци Фэн ушёл, Линь Хуаньань подошёл к Жун Аню:

— Твой жених?

— Твой! — скривился Жун Ань. Каким местом этот тип увидел, что Моци Фэн — его жених?

— Не признавайся, всё равно все знают, — подмигнул Линь Хуаньань. — Вся галактика будет вас поздравлять.

Не обращая внимания на его слова, Жун Ань постарался не думать о фразе: «Это всё ради галактики». Слишком уж напыщенная отговорка, как вообще удалось убедить в ней всю галактику? Может, в этом и есть какой-то смысл, но неужели нужно возводить всё в такую степень? Очевидно же, что это проблемы самих всепожирающих питонов. Однако вслух Жун Ань спорить с Линь Хуаньанем не стал: со стороны, наверное, кажется, что он просто рисуется.

Проведя несколько дней на факультете мехов, Жун Ань заметил, что даже самые грубые самки получают любовные письма, а ему — ни одного. Но ведь говорили, что цилини ценятся гораздо выше обычных самок? Сплошное враньё.

— Они не смеют питать чувства к будущему Королю-консорту, — Линь Хуаньань, словно прочитав его мысли, помахал в воздухе несколькими письмами.

Жун Ань помрачнел. Опять Король-консорт! Похоже, Моци Фэн добился своего, отвозя его в школу. Хотя они ещё не помолвлены, все зверолюди в школе уже боятся даже смотреть в его сторону.

В обед Жун Ань думал, что снова увидит Моци Фэна, но тот не появился. Вместо него пришёл Жун Жуй.

— Не разочарован? — заметив удивлённый и понимающий взгляд Жун Аня, пошутил Жун Жуй. — Великий Император остался во дворце.

Моци Фэн действительно находился во дворце, на встрече с несколькими старейшинами совета. Те постоянно требовали, чтобы он поскорее нашёл предначертанного спутника, женился и народил маленьких всепожирающих питонов. А уж потом его величество может отправляться куда угодно, хоть на край света.

— Он ещё несовершеннолетний, — это была главная головная боль Моци Фэна. — Но мы можем обручиться.

Как Великий Император, Моци Фэн не любил ходить вокруг да около. Перед абсолютной силой излишняя дипломатия ни к чему. Эти старейшины, поняв его намёк, сами сделают всё как надо.

— В последних поколениях клана Жунов появился всего один цилинь, — Первый старейшина смотрел на ситуацию без особого оптимизма. — Уж очень они лелеют своих самок, вряд ли так быстро отдадут маленького цилиня Императору.

— А в этом поколении галактики — всего один всепожирающий питон на посту, — возразил Третий старейшина. — Ничего страшного. Клан Жунов как дорожил, так и будет дорожить своим цилинем, но отдать придётся. Тем более что цилинь от этого не перестанет быть членом клана. Просто скажем им прямо.

— Верно. Сейчас достаточно обручения, — согласился Второй старейшина. — Нужно закрепить статус, чтобы какой-нибудь недоброжелатель не навредил Маленькому Королю-консорту.

— Пусть будет обручение, — задумчиво произнёс Первый старейшина. — Это мы берём на себя.

Великому Императору не нужно было ничего объяснять: старейшины сами придумали подходящую причину — «всё ради галактики». Клан Жунов должен был согласиться.

В тот же день после обеда Первый старейшина с подарками отправился к Старейшине Жуну.

Увидев на столе подарки, Старейшина Жун сразу понял: номинально старейшина пришёл навестить старика, а на самом деле мысли его заняты маленьким внуком.

— Старик Жун, Жун Ань — предначертанный спутник Великого Императора. Как на это смотришь? Организуем обручение пораньше? — Первый старейшина ничуть не боялся, что его выставят за дверь. Не имей он толстой шкуры, как бы стал членом совета? — После обручения Жун Ань по-прежнему может жить в клане, а во дворец переедет после свадьбы.

— Хе-хе, сегодня ты, Первый старейшина, говоришь: пусть обручатся, завтра Второй велит им жить вместе, чтобы чувства развивали, а послезавтра Третий, чего доброго, предложит сразу пожениться — всё равно рано или поздно придётся, — Старейшина Жун знал Первого старейшину ещё с молодости и хорошо изучил повадки совета. — Сяо Ань ещё маленький. Обручение подождёт.

— Какое «подождёт»? Вон зверолюди и самки с малых лет чувства культивируют, — возразил Первый старейшина. Он считал, что время пришло: Императору уже почти сто лет, пора начинать, а когда юная королева-консорт созреет, сразу можно будет заводить маленьких питонов. — Ты сам со своей суженой обручился рано, верно? Говорил: раз приметил, надо хватать, пока не увели. Не говори, что это когда-то было, — давай позовём твою половину, пусть послушает?

Сколько лет прошло! Первый старейшина ради одинокого Императора и впрямь старался изо всех сил. Старейшина Жун вздохнул:

— У молодых сейчас свои мысли. Нам, старикам, не стоит принуждать их к тому, чего они не хотят.

Первый старейшина прищурился. Старик Жун намекает, что Жун Ань не испытывает чувств к Императору?

— Какое принуждение? Сначала обручатся, привыкнут друг к другу, а если не сойдутся, расторгнут помолвку.

Расторгнуть помолвку с Императором? А кто потом на неё позарится? Старейшина Жун усмехнулся. К тому же после обручения с Императором разорвать союз уже невозможно.

— Клан Жунов всегда был предан галактике. Но Сяо Ань ещё мал. Если мы силой заставим его обручиться, это вызовет отторжение и даст обратный эффект.

— Хорошо, тогда я спрошу самого Жун Аня, — этот вопрос решался просто. Первый старейшина поднялся: раз старик Жун не хочет говорить, не будем.

Выйдя из дома клана Жунов, Первый старейшина столкнулся со Вторым молодым господином Жуном, который шёл навстречу. Мельком взглянув на него, старейшина покачал головой.

Второй молодой господин Жун слегка опешил: что это он так качает головой? С чем-то не согласен? Или на что-то намекает? Тут же он вспомнил о младшем сыне. Неужели ещё один, кто считает его допустившим глупую ошибку?

Вечером, когда Великий Император не приехал за ним, Жун Ань очень обрадовался и поехал домой сам. В результате Жун Ци, приехавший на десять минут позже, простоял у школьных ворот двадцать минут. Так и не дождавшись, он позвонил Жун Аню и узнал, что тот уже уехал. Пришлось возвращаться. Что ещё оставалось? Устраивать скандал?

После ужина Жун Ань проигнорировал старую госпожу Жун и остальных, норовивших потискать цилиня. Ещё чего — каждый день превращаться и позволять себя тискать! Он сразу ушёл в комнату и залез в сеть, чтобы отработать в качестве маленького ученика.

— А ну иди сюда! — едва Жун Ань вошёл в сеть, как вчерашний старик ухватил его и потащил к себе. — Делаешь всё кое-как.

Жун Ань посмотрел на свои руки: он ведь ещё даже не прикоснулся к духовным плодам.

Эти плоды в ночном виртуальном магазине были загружены в сеть со специальных приборов, чтобы имитировать данные. В нормальных условиях многократное прикосновение к таким «плодам» в виртуальном магазине не должно влиять на реальные. До этого Жун Ань как-то не задумывался. Когда вчера старик сделал ему замечание, он не понял, в чём дело, и даже согласился.

http://bllate.org/book/23372/2513875