Готовый перевод Zone 7 Forbidden / Запретная зона №7: Глава 20

Видя, что он по-прежнему полон сил, Цзи Нянь перестал волноваться. Он первым развернулся и вышел из склада. Инь Цижуй, заметив это, тут же последовал за ним.

Вернувшись в машину, Цзи Нянь принялся за экстренную обработку своих ран. Наблюдая за его ловкими движениями, Инь Цижуй внезапно осознал, что этот мужчина уже давно привык к подобным травмам. Почему-то на душе стало неспокойно: этот парень, который выглядел даже моложе него самого, прошел через куда более мрачные испытания.

— Не пялься на меня, лучше свяжись с господином Ли и сообщи, что всё в порядке, — из-за острой боли при дезинфекции лицо Цзи Няня побледнело, а на лбу выступил холодный пот.

Инь Цижуй беспомощно ответил:

— Мой телефон разбили.

Цзи Нянь не мог отвлечься, поэтому бросил:

— Телефон в моем левом кармане.

Инь Цижуй поспешно кивнул и потянулся к карману брюк Цзи Няня. В итоге, из-за излишней поспешности, он случайно нащупал нечто интимное. Движения Цзи Няня замерли, и он бросил на Инь Цижуя острый, как лезвие, взгляд.

Хотя на Цзи Няне были темные очки, Инь Цижуй всё равно почувствовал этот пронзительный взгляд, от которого, казалось, можно было порезаться. Он тут же отдернул руку и пробормотал:

— Прости, я не нарочно! Я не знал, что у тебя такие глубокие карманы...

Убедившись, что это была случайность, Цзи Нянь не стал развивать тему и вернулся к своим делам. Инь Цижуй смотрел, как тот закусил губу, превозмогая боль, и на мгновение потерял дар речи.

Заметив, что Инь Цижуй снова витает в облаках, Цзи Нянь решил, что тот просто пережил сильный стресс и не может прийти в себя. В итоге ему пришлось самому взять телефон и набрать номер Ли Юнхуа.

— Алло, господин Ли? — равнодушно произнес Цзи Нянь. — С молодым господином всё в порядке, скоро я доставлю его обратно на виллу.

Услышав голос Цзи Няня, Инь Цижуй наконец очнулся. Глядя на то, как тот серьезно и по-деловому докладывает ситуацию отцу, Инь Цижуй вдруг нашел такого Цзи Няня невероятно притягательным.

Неужели я запал на него? — спросил он себя. Этот телохранитель выглядел заурядно и совсем не был в его вкусе... Но каждое его движение, каждый жест неумолимо приковывали внимание.

Внутри Инь Цижуя началась борьба, но она длилась недолго — он решил, что во что бы то ни стало добьется Цзи Няня. Он всегда был человеком, который следовал зову своих чувств. Глядя на то, как шевелятся губы Цзи Няня, Инь Цижуй почувствовал импульс поцеловать его. Однако он прекрасно знал о боевых навыках Цзи Няня: если он рискнет проявить наглость, то будет жестоко избит. Поэтому Инь Цижуй начал ломать голову, как же заманить Цзи Няня в свои сети.

Повесив трубку, Цзи Нянь заметил, что Инь Цижуй пристально смотрит на него.

— У меня что-то на лице? — Цзи Нянь внутренне насторожился. Его маскировка была безупречной, неужели ее раскрыли?

Инь Цижуй поспешно отвел взгляд и заботливо произнес:

— Джо, давай всё же съездим в больницу. Я не спокоен, раз ты так сильно ранен.

Джо? Цзи Нянь слегка нахмурился. С каких пор Инь Цижуй так его называет? Раньше он вообще не обращался к нему по имени...

Несмотря на сомнения, Цзи Нянь не стал расспрашивать и ответил:

— Не нужно. Господин Ли сказал, что уже вызвал вашего личного врача, он будет ждать на вилле.

Инь Цижуй: «...» План побыть вдвоем в больнице провалился.

***

Последние несколько дней Ли Юнхуа и его сын Инь Цижуй безвылазно сидели на своей частной вилле. Похоже, похищение действительно нагнало на них страха. Цзи Нянь был только рад этому: ему не нужно было никуда мотаться, и он мог спокойно лечить раны.

В тот день отец и сын сидели на диване в гостиной и смотрели международные новости. Цзи Нянь стоял рядом, выполняя обязанности личного телохранителя. Поскольку он и сам предпочитал этот канал, его внимание было полностью приковано к экрану.

Красивая телеведущая на безупречном английском сообщала:

— Недавно во Флоренции, Италия, произошел акт жестокого насилия. Известная местная семья Брорна была вырезана за одну ночь. Полиция подозревает кровную месть.

На экране замелькали отредактированные кадры с места преступления. По брызгам крови и беспорядку Цзи Нянь мог судить, что убийцы действовали безжалостно, а их целью был поиск чего-то конкретного. Интуиция подсказывала, что это связано с заданием, которое выполняет Инь Фэн.

Инь Цижуй взял со стола фрукт и протянул Цзи Няню, но тот покачал головой, не отрывая глаз от телевизора.

— Джо, о чем ты думаешь? — Инь Цижую стало неприятно, что его игнорируют.

Цзи Нянь поспешно отвел взгляд, идеально скрыв беспокойство:

— Ни о чем, мне просто нравится смотреть новости.

Услышав, что Цзи Нянь чем-то интересуется, Инь Цижуй просиял:

— Джо, если нравится — смотри, садись, не стой! — с этими словами он потянулся к руке Цзи Няня.

Цзи Нянь вежливо отказался:

— Молодой господин, прошу прощения, но я привык стоять.

Сидящий рядом Ли Юнхуа молча наблюдал за сыном и невозмутимым телохранителем. В его взгляде читалось сложное чувство. Он понимал, что такое покладистое поведение сына — заслуга этого молодого человека. Ли Юнхуа догадывался, что Инь Цижуй, скорее всего, влюбился в своего спасителя.

На самом деле, Ли Юнхуа и сам симпатизировал этому парню и очень хотел бы, чтобы сын изменился благодаря ему. Но он прекрасно понимал: этот почти идеальный юноша — человек Инь Цижуя из Бюро специальных операций, и он никогда не станет частью семьи Ли.

Вечером Цзи Нянь получил сообщение от Инь Цижуя.

— Ледяной Шип, Рисовый Колобок прибудет в страну Т. через два дня, чтобы поддержать тебя, — сразу перешел к делу Инь Цижуй.

Цзи Нянь удивился, что пришлют напарника:

— О?

Инь Цижуй, ожидавший такой реакции, безэмоционально добавил:

— Рисовый Колобок уже выполнил свое задание. Детали узнаешь, когда он прибудет.

Цзи Нянь не стал задавать лишних вопросов:

— Понял.

Он было подумал, что на этом разговор окончен, но на том конце воцарилось молчание. Цзи Нянь удивленно позвал:

— Шеф? Есть что-то еще?

Инь Цижуй помолчал, а затем вздохнул:

— Ядовитый Клык снова ослушался моего приказа. Он становится совсем неуправляемым. В следующий раз, как увидишься с ним, поговори с ним по душам.

Цзи Нянь опешил, не ожидая, что глава Бюро специальных операций может проявлять такие эмоции.

— На этом всё. Будут новости — докладывай, — после этих слов Инь Цижуй закончил разговор.

Цзи Нянь остался стоять с коммуникатором в руках, размышляя над словами шефа. Что значит «снова ослушался»? Неужели Инь Фэн опять полез на рожон и подверг себя опасности?

Тревога в душе нарастала. Он знал, что должен сохранять хладнокровие, но слова Инь Цижуя действительно выбили его из колеи. В его сердце Инь Цижуй был почти как второй отец, и он никогда не думал, что этот могущественный и холодный человек способен на подобные эмоции.

Может, правда стоит поговорить с Инь Фэном, чтобы он перестал перечить отцу...

В темных глазах Цзи Няня мелькнул глубокий, сложный блеск, совсем не похожий на его обычную мягкость.

Инь Цижуй не обманул: через два дня Чжоу Линьлинь, известный под позывным Рисовый Колобок, прибыл на виллу. Он тоже прошел через качественную маскировку, и хотя его красивое лицо было скрыто, он всё равно выглядел весьма привлекательно.

Отец и сын Ли были поражены тем, что этот энергичный парень — напарник и друг Цзи Няня. Спокойствие Цзи Няня и живость Чжоу Линьлиня совершенно не вязались друг с другом.

Чжоу Линьлинь был в курсе всех последних событий, поэтому, едва увидев Цзи Няня, тут же спросил на свободном английском:

— Джо, как твои раны?

Цзи Нянь знал, что Чжоу Линьлинь будет играть на публику — только так он мог легально присоединиться к миссии.

— Уже всё хорошо, — Цзи Нянь впервые за долгое время слегка улыбнулся.

Отец и сын Ли были шокированы. Они думали, что Цзи Нянь вообще не умеет улыбаться. Кто бы мог подумать, что всё с точностью до наоборот.

Ли Юнхуа был удивлен появлением Чжоу Линьлиня. Он не ожидал, что Инь Цижуй так высоко ценит его безопасность, прислав сразу двух элитных агентов. Чжоу Линьлинь вел себя как старый знакомый и совсем не походил на телохранителя — скорее на избалованного аристократа.

Войдя в комнату Цзи Няня, они крепко обнялись. Поскольку помещение было защищено от прослушки, они не боялись говорить открыто.

— Сяо Нянь, ты в порядке? — в голосе Чжоу Линьлиня сквозила забота.

Цзи Нянь покачал головой, и на его лице вновь появилась элегантная улыбка:

— Всё нормально. Не в первый раз работаю телохранителем.

Чжоу Линьлинь хмыкнул, отстранился и похлопал Цзи Няня по плечу:

— Не хорохорься. Шеф сказал, ты в одиночку рискнул жизнью, спасая этого Инь Цижуя. Больше так не рискуй, а то если с тобой что случится, старший господин Инь с меня шкуру спустит.

Цзи Нянь лишь мягко улыбнулся, ничего не ответив. Чжоу Линьлинь достал мини-компьютер и открыл его на столе:

— Я возьму под контроль местную сеть наблюдения, это снизит риск покушений.

Цзи Нянь подошел ближе и молча наблюдал за его работой. Спустя некоторое время Чжоу Линьлинь сказал:

— Сяо Нянь, есть еще одна причина, по которой шеф прислал меня. Он хочет, чтобы ты ликвидировал Хань Цзиньи здесь, в стране Т.

Взгляд Цзи Няня похолодел:

— Когда действовать?

— В течение трех дней, — твердо ответил Чжоу Линьлинь. Он протянул Цзи Няню чип: — Здесь вся информация. Эти три дня я отвечаю за безопасность семьи Ли, а ты сосредоточься на задании.

Цзи Нянь взял чип:

— Я понял.

***

Цзи Нянь тщательно собирал крупнокалиберную снайперскую винтовку M9901, не отрывая глаз от данных о Хань Цзиньи на экране компьютера.

Хань Цзиньи был отставным офицером, который по распределению работал в полиции города Цзянси. Однако в конце прошлого года он зачастил за границу, что привлекло внимание Бюро специальных операций. Инь Цижуй отправил информаторов, которые выяснили, что Хань Цзиньи связан с торговцами оружием на черном рынке Юго-Восточной Азии. Одного этого было достаточно для смертного приговора в глазах Инь Цижуя. Получив доказательства, он немедленно отправил Цзи Няня на ликвидацию.

Как глава Бюро, Инь Цижуй не терпел угроз национальной безопасности. Он был из тех, кто лучше убьет десять тысяч невиновных, чем пропустит одного виновного.

— Ха... — Цзи Нянь, державший в зубах деталь винтовки, усмехнулся и быстро установил ее на место. — Перешел дорогу шефу — это самоубийство...

Собрав M9901, он принялся за тактическую полуавтоматическую винтовку SIG668. Эти две модели были его любимыми — благодаря модификациям Инь Фэна их мощь была несравненно выше стандартной.

Собрав оружие, он начал готовить остальное снаряжение и переоделся в черный тактический костюм. Как только всё было готово, Чжоу Линьлинь связался с ним по защищенному каналу.

— Ледяной Шип, идешь на дело сегодня? — он знал, что Цзи Нянь уже изучил повадки Хань Цзиньи.

Цзи Нянь аккуратно уложил винтовки в сумку Nike:

— Да, закончу сегодня. Я уже доложил шефу.

— Нужно прикрытие?

Цзи Нянь отказался:

— Не будем создавать лишнего шума. Ситуация в стране Т. напряженная, Ли Юнхуа сейчас на виду, нельзя терять бдительность.

Чжоу Линьлинь понял его опасения:

— Будь осторожен.

— Я знаю.

Закончив разговор, Цзи Нянь выбрался из отеля через балкон, растворившись в ночной темноте. Чтобы не оставлять следов, он решил добираться до точки снайпера пешком. Через полчаса он был на месте.

Цзи Нянь достал бинокль с дальномером. Всё верно: Хань Цзиньи обедал в отеле в двух километрах от него. Проследив за ним два дня, Цзи Нянь знал, что тот появляется там ровно в семь вечера.

Он подготовил винтовку и прицелился. Цзи Нянь замедлил дыхание, измерил скорость ветра и поймал Хань Цзиньи в перекрестие. Тот сидел с каким-то бизнесменом, улыбаясь подобострастно и жалко. Подумать только, что этот предатель родины раньше был офицером.

Вспомнив о человеческих пороках, он невольно подумал об Инь Фэне. Больше всего в нем Цзи Няню нравилось отсутствие всякого коварства. Возможно, Инь Фэн был гением тактики, но в делах, касающихся их отношений, он был невероятно прост. Образ Инь Фэна согрел его сердце. Несмотря на то, что его руки были по локоть в крови, рядом с этим мужчиной он ничего не боялся.

Когда Хань Цзиньи оказался в прицеле, выражение лица Цзи Няня изменилось — оно стало ледяным. Не моргая, он дождался идеального момента, задержал дыхание и без колебаний нажал на спусковой крючок.

Крупнокалиберная пуля прошила стекло отеля и точно поразила цель. В прицел Цзи Нянь увидел, как голова Хань Цзиньи разлетелась вдребезги. В отеле началась паника. Цзи Нянь не стал ждать, быстро собрал снаряжение и бесшумно покинул позицию.

Вернувшись в отель, он вел себя так, словно ничего не произошло. На следующий день, вернувшись на виллу, он увидел, как отец и сын Ли смотрят новости о смерти Хань Цзиньи. Лицо Цзи Няня оставалось абсолютно спокойным. Ли Юнхуа не стал расспрашивать — он знал, что это государственная тайна.

А вот Инь Цижуй не выдержал. Увидев Цзи Няня, он тут же пристал к нему:

— Джо, где ты пропадал? Мог бы предупредить, я бы поехал с тобой!

Цзи Нянь, проигнорировав знаки Ли Юнхуа, устало произнес:

— Дома возникли дела, пришлось срочно вернуться. Я очень устал, молодой господин, можно мне отдохнуть?

Ли Юнхуа не поверил, а вот Инь Цижуй — вполне.

— Джо, я тоже хочу побывать у тебя дома! В следующий раз возьмешь меня?

Цзи Нянь раздраженно ответил:

— Прошу прощения, молодой господин, мой дом не для таких важных персон, как вы. Дайте мне отдохнуть.

Инь Цижуй опешил от такой прямоты. Ли Юнхуа, заметив нетерпение Цзи Няня, одернул сына:

— Инь Цижуй, не мешай Джо отдыхать! Кто тогда будет нас защищать?

— Но ведь есть Линь! — Инь Цижуй имел в виду Чжоу Линьлиня.

Цзи Нянь вмешался:

— Линь еще не освоился, он не всё знает.

Ли Юнхуа кивнул:

— Джо, иди отдыхай, не обращай внимания на этого мальчишку.

Цзи Нянь вежливо кивнул и, игнорируя протесты Инь Цижуя, ушел в свою комнату. Как только он вошел, Чжоу Линьлинь тут же подскочил к нему:

— Всё в порядке?

Цзи Нянь кивнул:

— Окей.

— Снаряжение спрятал?

Цзи Нянь закатил глаза:

— Сяо Линь, ты что, сомневаешься в моих навыках?

Чжоу Линьлинь замахал руками:

— Нет-нет, как я могу! Ваше Величество Королева так грозны!

Цзи Нянь усмехнулся:

— Сяо Линь, соскучился по дрессировке Инь Фэна?

Чжоу Линьлинь вздрогнул, вспоминая выходки Инь Фэна:

— Ваше Величество, раб не смеет сомневаться в ваших способностях! Пощадите, не говорите Императору!

Цзи Нянь не выдержал и пнул его:

— Какая я тебе королева? Я спать. Если хоть кто-то посмеет меня разбудить, я покажу тебе, почему цветы такие красные!

Чжоу Линьлинь остался стоять, обливаясь слезами.

***

В замке семьи Сефиас, расположенном на юге Сицилии, разыгрывалась очередная сцена из дешевого романа.

— А-а-а-а-а! Проклятый Лой! Если ты посмеешь ко мне прикоснуться, Абсолютная Смерть тебя убьет!

http://bllate.org/book/23371/2513762