Готовый перевод Farming to Feed the Entire Legion / Я выращиваю урожай для целого легиона: Глава 2

Увидев собственный системный золотой палец, Бай Ту чуть не расплакался от радости.

Серые клетки в интерфейсе системы не прокручивались до самого конца — что это значило?

Это значило, что Бай Ту больше не будет всю жизнь мучиться от скудной еды этого мира!

Если одна ячейка соответствовала одному виду семян, то раз он сможет их вырастить, не означало ли это, что он сможет есть всё, что пожелает?

Будущее казалось просто ослепительно светлым!

Какими бы суровыми ни были обстоятельства и какую бы неразбериху ни оставил после себя прежний хозяин тела, ничто не могло испортить Бай Ту прекрасного настроения при виде системы.

Будучи выходцем из великой Страны Цветов, с желудком, избалованным пятитысячелетней гастрономической культурой, он уже через несколько дней питания прессованными плитами и какой-то бурной жижей был близок к отчаянию. Если бы его заставили питаться подобным всю жизнь, уж лучше было бы сразу умереть для пущей быстрой участи.

К тому же не стоит забывать устройство этого мира.

Его золотой палец, возможно, выглядел довольно примитивно — кроме открытой ячейки для семян, не было ни единой подсказки, — однако он как нельзя лучше подходил именно для этой реальности.

Брак по расчету с Легионом Белого Тигра был уже решенным делом, его репутация оказалась безнадежно испорченной, а весь легион практически не испытывал к нему ни малейшей симпатии. Стоило звездолету прибыть в владения Легиона Белого Тигра, и о том, что его там ждет, не нужно было даже гадать.

Уж точно ничего хорошего.

Если бы не статус прежнего владельца тела как мастера-селекционера растений, Бай Ту просто не мог представить, с какой стати Хо Линчуань стал бы кривить душой и жениться на нем, несмотря на все унижения и презрение.

Поэтому ему требовались козыри, чтобы выторговать себе желаемые условия.

На самом деле самому Бай Ту было совершенно плевать на этот брак по расчету — стоило лишь задуматься, как становится очевидно, что командующий Легионом Белого Тигра, некий Хо Линчуань, не питает к нему никаких добрых чувств.

Он хотел лишь стать партнером Хо Линчуаня. В этом мире так катастрофически не хватало еды, в то время как у него имелось целое пространственное хранилище с семенами.

Прежний хозяин тела уже натворил дел, вызвав всеобщую неприязнь, а Бай Ту вовсе не улыбалось в дальнейшем нарываться на мелкие пакости от Хо Линчуаня, так что определенные усилия приложить все же стоило.

В конце концов, впереди его ждала жизнь на чужой территории.

Бай Ту поставил цветочные горшки, землю и всё остальное на журнальный столик в комнате, а затем усилием мысли вызвал систему и нажал на единственную подсвеченную ячейку — в его руке тут же материализовался небольшой пакетик с семенами.

Мешочек выглядел точно так же, как на изображении в системе: маленький тканевый кисет из льняного полотна, горловину которого можно было стянуть за шнурки с двух сторон, чтобы семена не высыпались.

Пакетик оказался крошечным, его можно было целиком уместить на ладони. Развязав его, Бай Ту увидел внутри коричневые семена.

Подцепив пальцами несколько штучек, Бай Ту кивнул: судя по всему, это действительно были семена редиса.

Вот только самих семян было совсем мало — пожалуй, около десяти граммов на вид, так что сеять их придется аккуратно и ни в коем случае нельзя тратить зря.

Бай Ту отложил семена редиса, открыл принесенную с собой землю и аккуратно высыпал ее в цветочный горшок.

Заполнив горшок примерно наполовину с хвостиком, Бай Ту остановился, затем выудил из мешочка несколько семян и положил на ладонь.

Хотя он понятия не имел, откуда взялась система, хранившиеся в ее пространстве семена, скорее всего, как и он сам, происходили с Земли.

Теперь же земные семена попали в этот мир, и Бай Ту не был уверен, не претерпят ли они изменения, сделавшись похожими на здешнюю флору.

На всякий случай перед посадкой семена требовалось «акклиматизировать».

Получив воспоминания прежнего владельца, Бай Ту наконец понял, что представляет собой эта самая акклиматизация. По правде говоря, прежний хозяин вовсе не был выдающимся селекционером — скорее, даже из рук вон плохим.

Не будь оно так, императорский двор ни за что не стал бы приносить его в жертву ради брака по расчету с Легионом Белого Тигра. Стоит отметить, что хотя Легион Белого Тигра и отвоевал у империи множество земель, надменный императорский двор все равно глубоко презирал легион, возглавляемый выходцем из трущоб.

Такое отношение разделял не только прежний владелец.

Что же до того, какие последствия могут ожидать хозяина тела после свадьбы, если он не оправдает надежд Легиона Белого Тигра, — империю это волновало мало.

В конце концов, сам он был всего лишь мелким аристократом, который в глазах истинной имперской знати не стоил ровным счетом ничего.

Теперь же тело занимала душа Бай Ту, так что было неважно, хорош или плох был прежний владелец — главное, что он теперь знал суть акклиматизации и мог проделать всё самостоятельно.

Если говорить простыми словами, акклиматизация растительных семян заключалась в направлении духовной энергии внутрь семени для стабилизации его генетического кода, чтобы во время роста не происходило непредвиденных мутаций.

Более искусные мастера-селекционеры могли даже целенаправленно корректировать и стабилизировать гены семян в сторону улучшения — именно к этому Бай Ту и собирался стремиться в будущем.

Этот мир находился в некоем квантовом суперпозиционном состоянии, где наука сочеталась с полнейшей ненаучностью. Если в будущем удастся вырастить виноградину размером с арбуз, то от одной этой мысли захватывало дух!

Тогда он еще заставит манго вести себя прилично и поучиться у фруктов вроде банана — с какой стати у него должна быть такая огромная косточка, просто безобразие какое-то!

Закрыв глаза, Бай Ту материализовал свою духовную энергию, разделил ее на четыре потока и поочередно влил в семена редиса.

С точки зрения духовного зрения внутренний мир крошечного семечка редиса словно преобразился целую вселенную, и Бай Ту разглядел скрытые в семенах гены.

Дальше требовалось с помощью духовной энергии обеспечить стабильность этих генов — работа предстоял ювелирная и крайне кропотливая.

Бай Ту действовал строго по воспоминаниям предшественника. Поскольку он был предельно сосредоточен, всё прошло как по маслу. В конце концов, это были лишь базовые навыки селекционера, и ничего сложного в них не было.

Примерно через две минуты Бай Ту открыл глаза.

Хотя внешне семена никак не изменились, Бай Ту знал, что последовательность их генома на молекулярном уровне уже была стабилизирована его духовной силой.

Последующий процесс роста тоже предстояло постоянно контролировать, внося коррективы с помощью духовной энергии вплоть до момента окончательного созревания.

В этом и заключалось мастерство селекционера.

Бай Ту бережно уложил обработанные семена в горшок, аккуратно засыпал оставшейся землей, а в завершение взял пульверизатор и увлажнил почву.

Вода внутри распылителя была самой обычной, но в нее заранее добавили питательные вещества, способствующие росту растений, так что в дальнейшем вносить удобрения не потребуется — оставалось лишь дожидаться всходов.

Обычно семена редиса прорастали за четыре дня, а на полное созревание уходило от пятидесяти до семидесяти дней, однако при стимуляции духовной силой процесс пойдет гораздо быстрее.

Эти четыре редиски станут главной опорой Бай Ту после прибытия в Легион Белого Тигра. Удастся ли ему спасти свою репутацию и сделать дальнейшую жизнь комфортной — всё зависело исключительно от них.

Поэтому в последующие дни Бай Ту целиком и полностью сосредоточился на своих ростках редиса.

После стимуляции духовной силой семена действительно проросли быстрее: всего через два дня показались четыре зеленых росточка, и с каждым днем они прибавляли в росте всё заметнее.

Когда Бай Ту увидел дрожащие ростки редиса, пробившиеся сквозь почву, тревога в его сердце мгновенно испарилась, а чувство восторга было просто невозможно описать словами. Жаль только, что разделить эту радость было абсолютно не с кем, поэтому ему оставалось лишь сдерживать эмоции, неотрывно глядя на цветочный горшок и день за днем ожидая, когда редис пойдет в рост.

Бай Ту продолжал питаться злосчастной жижей еще несколько дней. И хотя солдаты Легиона Белого Тигра, судя по всему, сменили вкус выданного ему пайка на другой, в его восприятии всё это оставалось одинаково отвратительным на вкус.

Сейчас Бай Ту мечтал лишь о том, чтобы редис поскорее вырос и он смог с хрустом откусить кусочек сочного корнеплода — от этого ощущения он, пожалуй, даже мог бы расплакаться от утреннего умиления.

В моменты, когда даже базовые потребности желудка оставались неудовлетворенными, ни звездная эра, ни Легион Белого Тигра, ни командующий, который вполне мог строить ему козни, не имели для Бай Ту ни малейшего значения.

Трудно было поверить, что всего несколько дней назад он убивался от горя из-за своего незавидного положения, окруженный проблемами со всех сторон.

Спустя полмесяца звездолет, стартовавший с Императорской Столицы, наконец прибыл в расположение Легиона Белого Тигра.

За эти полмесяца, несмотря на нахождение на одном и том же корабле, Бай Ту и Хо Линчуань не встретились ни разу.

Несложно было догадаться, до какой степени прежний хозяин успел насолить своему будущему супругу.

Однако как бы то ни было, Бай Ту прибыл сюда в качестве законного супруга командующего, которого Легион Белого Тигра лично отправился встречать в Императорскую Столицу, так что встречи с Хо Линчуанем избежать было нельзя.

Этот момент настал очень скоро.

На спутниковом космодроме планеты B-307 звездолет замер на посадочной площадке. Стоило бросить взгляд в иллюминатор, как становилось понятно: за стеклом простиралось не таинственное и величественное космическое пространство, а залитая солнцем твердь планеты.

Судя по всему, база располагалась на спутнике какой-то планеты, в чем Бай Ту убедился еще в момент посадки корабля.

Как правило, масса спутников была недостаточна для удержания полноценной атмосферы, но над всей поверхностью спутника была натянута искусственная система проецирования неба, поэтому при взгляде снизу казалось, будто находишься на самой планете — над головой раскинулось синее небо, демонстрируя всю мощь высоких технологий.

Снаружи раздался стук в дверь, и холодный голос солдата произнес:

— Супруг командующего, мы прибыли на планету B-307. Почетный караул полностью готов, прошу вас покинуть корабль.

Бай Ту не обратил внимания на ледяной тон военного — его душу переполняло лишь тихое предвкушение того, что он наконец сможет по-настоящему познать этот мир.

К тому же сегодня он определенно увидит Хо Линчуаня.

Того самого командующего Легионом Белого Тигра.

У Бай Ту не было никакого багажа: кроме одежды, что была на нем, он подошел к иллюминатору и бережно взял на руки цветочный горшок с росшим в нем редисом.

Если присмотреться, то рядом с этим горшочком стояли еще три, в каждом из которых зеленело по одному растению.

Эти стебли редиса вымахали уже примерно до двадцати сантиметров в высоту, их листья широко раскинулись и радовали глаз насыщенной зеленью.

Стоило Бай Ту взглянуть на них, как в воображении тут же всплывали белые и пухлые корнеплоды, отчего на душе становилось очень тепло.

Цокнув, механизм пришел в движение.

Створка серебристо-белой каюты отъехала в сторону, и пришедший за Бай Ту солдат с удивлением уставился на цветочный горшок, который тот прижимал к груди — внутри зеленело какое-то незнакомое растение, какого солдату прежде видеть не доводилось.

Сначала он опешил, испытав легкое недоумение, за которым последовало невероятное потрясение, а следом — волна бурного восторга.

Все эти полмесяца они практически не обращали внимания на высокородного юношу, выданного замуж за их командующего, и понятия не имели, когда же тот успел вырастить живое растение!

Солдат тут же хотел спросить, съедобная ли это культура?

Но отношения между ними были настолько напряженными, что с языка сорвалось лишь жалкое подобие слов:

— Су... супруг командующего...

— Угу, ведите меня наружу, — с легкой улыбкой произнес Бай Ту.

Прежний хозяин отличался заносчивым и властным нравом, кичился своим аристократическим происхождением и при виде простолюдинов смотрел на них так, будто перед ним лежала грязная лужа, неизменно выказывая брезгливое презрение, а его лисьи глаза напоминали острые иглы — они не столько казались красивыми, сколько вызывали отторжение.

Бай Ту не хотел вести себя слишком неестественно, поэтому его улыбка получилась сдержанной.

Но во взгляде Бай Ту не было ни капли высокомерия, превосходства или презрения к окружающим, поэтому производимое им впечатление было куда ближе к образу благородного и прекрасно воспитанного юноши, чем у прежнего владельца.

Это была неповторимая аура самого Бай Ту.

Проводников-солдат оказалось несколько, но все они хранили молчание. Какими бы бурными ни были их догадки, приходилось держать их при себе, однако сдержать эмоции не удавалось, отчего лица мужчин порозовели.

Что, если... что, если этот супруг командующего действительно привез с собой съедобную сельскохозяйственную культуру?

Разве не это было главной надеждой Легиона Белого Тигра, который стерпел столько унижений ради заключения этого брака с имперским двором?

Пройдя по длинному коридору звездолета, сопровождающие супруга командующего солдаты приближались к выходу из корабля, где их уже поджидал сам командующий Легионом Белого Тигра — Хо Линчуань.

Как бы сильно он ни презирал Бай Ту, в момент встречи имперского супруга по расчету Хо Линчуань не мог допустить ни единого промаха.

Стоило им только ступить за пределы звездолета, как заранее подготовленные камеры тут же зафиксируют прибытие супруга командующего, транслируя картинку в режиме реального времени на всю территорию звездного сектором под управлением Легиона Белого Тигра.

И это несмотря на то, что, находясь еще в Императорской Столице, этот самый супруг открыто выражал презрение и неприязнь к легиону.

Подобные слухи давным-давно долетели из центра империи до самого Легиона Белого Тигра.

По мере того как расстояние сокращалось, силуэты людей становились всё отчетливее: Бай Ту разглядел внешность Хо Линчуаня, а Хо Линчуань увидел Бай Ту.

Если быть точным, взгляд Хо Линчуаня тут же приковал белый цветочный горшок с зеленеющим растением, который прижимал к груди горделивый и прекрасный юноша.

http://bllate.org/book/23362/2512670