Готовый перевод Drunk, the Campus Belle Took Me Home / Пьяная красотка затащила меня к себе домой: Глава 20

Глава 20. Матушка приехала

Глядя на безупречно пройденный Вымысел, Ли Цзяцзя довольно кивнул.

В первой половине — Аргенти, во второй — Чёрный Лебедь, восемьдесят тысяч очков набрались без малейшего труда.

Вымысел — это же просто фанфик в мире игр, неужели остались ещё такие нубы, которые не могут пройти его на максимум?

Тут даже на автобое всё проходится!

Даже Виртуальная вселенная не была такой простой!

Эх! Почему в Вымысле нет кнопки собрать все награды разом?

Пальцы уже устали нажимать!

Глядя, как на счету прибавляются звёздные нефриты, Ли Цзяцзя был несказанно рад.

Ещё немного — и будет гарантированный Ахерон, а там, глядишь, и на гарантированного Искорку хватит.

***

А вот у Бай Юйхань дела обстояли куда сложнее.

Не раздумывая, она сорвалась с дивана к лестнице и подхватила на руки пронёсшуюся мимо кошку Мими.

Погладив пушистую головку, она, стараясь сохранять невозмутимый вид, вернулась с кошкой на диван.

Внешне она выглядела спокойной, но внутри всё дрожало от паники.

Надо было повременить с переездом Сяо Цзяцзя, если родители узнают, добра не жди.

— Ханьхань, наверх нельзя подниматься? — Чу Хуэй сделала вид, что удивлена, хотя ответ уже знала.

Неужели этот сопляк сейчас наверху? У него и правда хватило смелости?

Бай Тяньжун и Чу Хуэй были в ярости, но старались держаться непринуждённо.

Бай Юйхань понимала: это затишье перед бурей.

Сейчас важнее всего придумать предлог, чтобы отвести подозрения.

— Мам, в комнате у меня ещё не прибрано, там такой бардак, нельзя же, чтобы вы с папой увидели это безобразие.

Она закрыла кошку в клетке и, обняв мать за руку, принялась ластиться, стараясь выглядеть как можно милее.

Но родители были не промах: всё-таки президент и вице-президент группы компаний Бай, люди крайне проницательные.

В комнате бардак плюс нельзя показывать родителям равно свидание?

Этот мальчишка действительно посмел прикоснуться к моей дочери?

Если бы не присутствие дочери, Бай Тяньжун рванул бы наверх, чтобы спустить с этого наглеца шкуру.

Сам виновник, Ли Цзяцзя, внезапно почувствовал холод в спине, словно за ним кто-то наблюдал.

Заметив, что Бай Тяньжун на грани срыва, Чу Хуэй похлопала его по руке, призывая к спокойствию.

— Ханьхань, мама поднимется, поможет тебе убраться, а ты пока поболтай с папой.

Чу Хуэй только собралась встать, как Бай Юйхань крепко прижала её обратно к дивану.

— Мам, не надо утруждаться, я сегодня сама затеяла генеральную уборку.

Она крепко обняла мать за талию и заворковала: — Мам, мы так давно не виделись, посиди со мной, поболтай! Ханьхань так скучала!

Ласковый натиск Бай Юйхань сработал безотказно. Чу Хуэй оттаяла, хотя мысль о парне дочери по-прежнему вызывала у неё раздражение.

Теперь ей стало даже интересно, что это за парень, раз её дочь так старательно скрывает его существование.

— Ладно, моя милая дочурка, мама тоже очень скучала. Сегодня я останусь с тобой, поболтаем как следует.

Чу Хуэй с любовью потрепала Бай Юйхань по волосам и пнула зазевавшегося Бай Тяньжуна: — Чего застыл? Иди за продуктами!

Очнувшись, Бай Тяньжун пулей вылетел из дома, про себя похвалив жену.

Блестящий ход! И дочь с тем парнем не останется, и он сам будет караулить этого сопляка. Двух зайцев одним ударом!

Не зря она моя жена, какая молодец.

От этой мысли настроение Бай Тяньжуна взлетело до небес, и он, насвистывая, уехал в магазин.

— Но мам, разве вы с папой не собирались в командировку? Вам не нужно на самолёт? — Бай Юйхань сладко улыбнулась, прильнув к матери ещё сильнее.

Всё, этот раунд она проиграла, мама переиграла её.

Похоже, сегодня придётся пожертвовать временем с любимым и посвятить вечер матери.

Впрочем, так даже лучше: это усыпит их бдительность, а Сяо Цзяцзя она потом как-нибудь компенсирует.

— Командировка подождёт, дочь важнее! Я уже попросила папу сдать билеты, проведу сегодняшний вечер с тобой.

Чу Хуэй поправила волосы дочери и улыбнулась: — Заодно помогу с уборкой.

— Мам, твоя дочь уже взрослая, сама умеет справляться по дому, ты просто посиди отдохни.

Не дожидаясь ответа, Бай Юйхань вихрем взлетела по лестнице, оставив мать внизу.

Эх, девчонки вырастают — не удержишь, даже от мамы всё секретит.

Бай Юйхань влетела в комнату и заперла дверь на ключ, не теряя ни секунды.

Что делать? Как быть?

Если мама увидит комнату Сяо Цзяцзя, будет плохо.

Вдруг её осенило, и она хлопнула себя по лбу.

Точно! Скажу маме, что это одногруппник попросился пожить. Какая же я умная!

Прибравшись в комнате, она вышла наружу с лёгкой улыбкой.

Жаль, что сегодня не получится побыть с Сяо Цзяцзя, попрошу водителя привезти ему поесть.

— Мам, давай начнём уборку! Я сто лет не прибиралась в доме.

***

— Кунькунь, почему мне кажется, что ты даже хуже, чем кукла Герты из Виртуальной вселенной?

Ли Цзяцзя указал на экран, где стояла черноволосая Сяо Мэнли, и подколол Цзы Инь: — Ты умеешь только задания выдавать. Посмотри на Виртуальную вселенную: там и характеристики повышаются, и нефрит со световыми конусами бесплатно дают, да ещё и благословения усиливают.

— Даже если ты станешь сильнее в Виртуальной вселенной — это всё не по-настоящему. Одна — игра, другая — реальность, как нас можно сравнивать? И вообще, разве то, что я тебе даю, бесполезно?

— Ты права, но награды у тебя скудные, да и способов их получить мало. Может, сделаешь магазин или колесо удачи?

Пока они болтали, Цзинлю нанесла удар, обрушив на Яньцина мощь, сопоставимую с миллионным уроном, и лишила босса последней полоски здоровья.

В этот момент пришло сообщение от Бай Юйхань: Милый, сегодня не смогу прийти, мама остаётся с ночёвкой, так что придётся тебе потерпеть.

Ничего страшного, удели внимание моей тёще. Спокойной ночи, любимая.

И тебе спокойной ночи.

Закончив переписку, Ли Цзяцзя перевернулся на другой бок и сказал: — Кунькунь, когда ты уже апгрейднешься?

— Апгрейд? Легко. Сегодня ночью и займусь. Но... — Цзы Инь выдержала паузу, и на кровати Ли Цзяцзя возник силуэт беловолосой малышки. — Угодишь мне — подарю десять круток.

На лице малышки появилась лукавая улыбка, и её маленькие руки потянулись к талии Ли Цзяцзя.

— Ямэтэ...

http://bllate.org/book/23356/2511973