Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, So What? My Dao Companion is a Big Shot / Пушечное мясо? Не проблема — моя жена даосистка всех порвёт!: Глава 19

— Соберись, пора в путь.

— Сейчас?

Неужели так срочно? К тому же, на улице глубокая ночь.

Цзян Шаотин коротко кивнул. Юнь Чжэн не стал спорить, хотя и подумал, что особых вещей у него нет. Всё же он вернулся в комнату, огляделся и на всякий случай забрал с собой постельные принадлежности.

Когда он вышел, Цзян Шаотин уже ждал его у порога.

***

Секта Мяомяо.

Под окутанным туманами пиком Мяомяо раскинулась огромная площадь, заполненная шумной толпой. Сегодня здесь проходил раз в десять лет отбор учеников в секту.

Народу и правда было много. Вся усталость от ночного пути мгновенно улетучилась — здесь стоял невообразимый гвалт.

Первым этапом была проверка духовных корней. Те, у кого они имелись, переходили к следующему испытанию, остальных же разворачивали прочь. Только прибыв сюда, Юнь Чжэн понял, что у него нет квалификации даже для того, чтобы пытаться стать физически сильным культиватором.

Так что им с Цзян Шаотином пришлось разделиться.

Уходя, Цзян Шаотин вручил ему нефритовую табличку и велел ждать в месте, отведенном для праздношатающихся. Под этой категорией подразумевались слуги, сопровождавшие молодых господ и барышень на экзамен.

— Ты из чьих будешь?

Только он успел присесть, как к нему тут же кто-то подкатил с расспросами. Юнь Чжэн одевался совсем не как слуга, поэтому окружающие приняли его за господина. Увидев, что он всё же присел к остальным, они не смогли скрыть любопытства.

Юнь Чжэн просто закрыл глаза и откинулся назад. После бессонной ночи его клонило в сон. Незнакомец, видя, что его игнорируют, замялся, но навязываться не стал.

Юнь Чжэн провалился в тяжелую дремоту. На мгновение он перестал понимать, где находится — на Земле или на континенте Цзялань, — ему почудилось, будто он вернулся домой.

В этот момент кто-то легонько подтолкнул его в плечо. Юнь Чжэн растерянно открыл глаза. Цзян Шаотин стоял спиной к свету, и в его чертах лица на миг промелькнуло что-то до боли знакомое. Юнь Чжэн нахмурился:

— Закончили?

— Да.

Он поднялся и одернул халат, не сводя глаз с Цзян Шаотина. То, что он увидел секунду назад, показалось ему странно знакомым, словно он уже видел эту птицу... но в воспоминаниях прежнего владельца тела не было ни птиц, ни этого человека.

Заметив, что Юнь Чжэн застыл, Цзян Шаотин нахмурился. Юнь Чжэн тут же пришел в себя:

— Куда теперь?

Цзян Шаотин не ответил, лишь жестом велел следовать за ним.

Вскоре они оказались у подножия бесконечной лестницы. Цзян Шаотин достал еду и протянул Юнь Чжэну. Тот удивленно посмотрел на него.

— Поешь, иначе не хватит сил взобраться по Лестнице в Небеса.

Видя замешательство на лице парня, Цзян Шаотин добавил:

— В секте Мяомяо даже слуги должны проходить испытание.

— Это и есть Лестница в Небеса?

Юнь Чжэн жевал еду, глядя на уходящие ввысь ступени. Подняться по такой — задачка не из легких.

— Да. Достаточно пройти сто ступеней.

Сто ступеней? Разве это сложно? Пусть у него нет духовной энергии, зато полно выносливости. В последнее время он постоянно тренировался, так что обычная лестница его не пугала.

— О? — раздался внезапный возглас. — Не ожидал встретить здесь брата.

— Брат, ты тоже пришел на отбор?

В поле зрения возникла фигура в синем халате. Кто же еще, как не Юнь Минцин? Вот уж поистине тесен мир, надо же было здесь столкнуться.

— Брат, а как ты сюда попал? — Юнь Минцин не обиделся на молчание Юнь Чжэна и продолжил: — Я помню, что у тебя даже духовные корни не пробудились. Как же ты собрался взбираться по Лестнице в Небеса?

Он старательно изобразил на лице любопытство и недоумение. Его слова привлекли внимание окружающих, но многие предпочли не вмешиваться: сейчас важнее был экзамен, а не сплетни.

При виде Юнь Минцина Юнь Чжэн сразу вспомнил о нефритовой пряжке. Судя по красной веревочке на шее, он снова носил её. Теперь нужно было отобрать её и уничтожить. Юнь Чжэн знал, что во время экзамена драки запрещены, иначе он бы с удовольствием влепил этому мерзавцу пощечину.

— Ого, а у этого мужского наложника жизнь-то сладкая, — насмешливо бросил Юнь Юцзэ. Одной мысли о десяти миллионах высших духовных камней было достаточно, чтобы у него заныло сердце.

— Брат Юцзэ, не надо так говорить с братом, — Юнь Минцин выглядел таким обиженным, что Юнь Чжэн лишь усмехнулся.

— Побочный сын, только на такие подлости и способен.

От слов Юнь Чжэна лицо Юнь Минцина изменилось, в глазах блеснули слезы, а веки покраснели.

— Ты, никчемный мусор, что ты мелешь?! Ацин называет тебя братом, ты хоть понимаешь, какую честь тебе оказывают? — взревел Юнь Юцзэ. — Ты всего лишь отброс, которого вышвырнули из семьи Юнь, как ты смеешь здесь выступать!

Юнь Чжэн холодно рассмеялся:

— Тогда попрошу вас в будущем держаться от меня подальше. Не надо называть меня братом при каждой встрече — вы ведь не курица, несущая яйца, чтобы так легко разбрасываться этим словом.

Миловидное лицо Юнь Минцина помрачнело. Он схватил Юнь Юцзэ за руку, глядя на Юнь Чжэна с нескрываемой скорбью. Юнь Чжэн снова усмехнулся:

— Не забывайте, теперь мы враги.

Больше не сказав ни слова, он схватил Цзян Шаотина за запястье и начал подниматься по лестнице. Юнь Минцин и его спутник последовали за ними.

— Брат, у тебя нет духовной энергии, будь осторожен. Если случайно упадешь, боюсь, тебя даже на порог секты Мяомяо не пустят, — голос Юнь Минцина звучал заботливо, но в нем сквозило злорадство.

Никчемный отброс возомнил, что сможет пройти Лестницу в Небеса? Десять ступеней — его предел. Однако под взглядом Юнь Минцина Юнь Чжэн легко перешагнул десятую ступень.

Лицо Минцина изменилось. Как это возможно? Он же пустышка без духовных корней! Даже Юнь Юцзэ рядом замер в изумлении.

Лестница в Небеса состояла из трех тысяч ступеней. Говорят, три тысячи Дао — каждая ступень это испытание: характера, воли, духа...

Первую сотню ступеней Юнь Чжэн прошел удивительно легко. Даже Цзян Шаотин на мгновение растерялся. Юнь Чжэн отличался от остальных: другие использовали духовную энергию, а он — нет, но, несмотря на это, не чувствовал сопротивления.

Взгляд, которым Цзян Шаотин посмотрел на него, изменился.

Проверка корней была лишь первым шагом, а Лестница в Небеса — самым важным. Если дух недостаточно крепок, в секту не попасть. Неужели у Юнь Чжэна настолько чистый разум?

— Шаотин, я прошел сто ступеней.

Юнь Чжэн считал каждую ступень. Остановившись, он вытер легкий пот со лба и обернулся к Цзян Шаотину.

Тот поджал губы:

— Силы еще остались?

— Да.

Цзян Шаотин довольно улыбнулся:

— Если сможешь преодолеть пятьсот ступеней, есть шанс стать внешним учеником.

Юнь Чжэн замер. Значит, подъем по лестнице напрямую связан с приемом в ученики? Выходит, чем выше, тем лучше?

— А если больше пятисот?

— Станешь внутренним учеником.

— Но у меня же нет духовной энергии, разве так можно?

Разве они не отказывали тем, у кого нет энергии?

http://bllate.org/book/23345/2510945