Готовый перевод Tomb Robber: Escape the Locked Room / Гробницы: Не выйдешь, пока не сделаешь ЭТО: Глава 11

Во время побега Е Си зацепил жуткий кукла-ребёнок.

Прямо по спине.

Его кровь капала на заплесневелый пол, источая мерзковатый, отчетливый запах свежей крови.

Он шёл всё медленнее, а шаги его становились тяжелее.

В этот момент Е Си услышал чьи-то шаги.

Конец!

Наверняка это они его выследили.

Он не раздумывая спрятался в шкафу в одной из комнат.

Он никак не ожидал, что какой-то проклятый кукла-ребёнок ранит его, а следом за ним начнётся настоящая погоня.

— Идут! Шаги всё ближе.

Е Си слышал стук собственного сердца.

Шаг за шагом, всё ближе.

Его нервы были натянуты до предела.

Словно сама смерть явилась перед ним.

Вдруг дверцу шкафа распахнули.

Хлынул свет.

Е Си разглядел того, кто стоял перед ним. Это был наставник Се Юйчэня, Эр Юэхун.

— Ты...

Он не успел договорить и рухнул без чувств.

Эр Юэхун подхватил его — вернее, даже не подхватил, а почти полностью заключил в объятия.

Е Си вздохнул: — Похоже, мне не переиграть вас всех.

— Игра уже может закончиться?

Эр Юэхун покачал головой.

В следующий мгновение окружение вокруг них изменилось.

Они оказались в тайной комнате.

Судя по всему, им не хотелось, чтобы кто-то посторонний помешал.

Е Си выругался про себя, назвав его долбаным извращенцем.

Он знал, что в картах остальных тоже прописаны свои правила игры.

— Чего ты хочешь?

Эр Юэхун уловил запах крови.

— Ты ранен?

— Кто это сделал?

По идее, эти игроки должны были следовать только правилам игры и не причинять ему вреда.

— Кукла-ребёнок, с жуткой человеческой рожей, весь в крови. Я уже столько раз его видел, должно быть, именно эта тварь нас сюда и затащила.

Эр Юэхун бросил взгляд на рану Е Си, подумав о том, что у него как раз припасена целебная мазь.

И это отличный повод уговорить его снять одежду.

Если так подумать, это ведь тоже можно считать выполнением задания?

Придя к такому выводу, Эр Юэхун произнёс: — Снимай одежду, я помогу тебе обработать рану.

Е Си посмотрел на Эр Юэхуна: — У тебя с собой есть лекарство?

— Угу, как раз захватил целебную мазь, когда заходил сюда.

— Тебе повезло.

Внезапно по спине пробежал холодок.

Е Си почувствовал резкую боль и обессиленно произнёс: — Второй господин, не мог бы ты мне помочь? У меня совсем руки не держат.

— Хорошо.

Эр Юэхун мысленно потер руки: всё шло точно по его плану.

Поскольку погода стояла не холодная, Е Си был одет легко.

Эр Юэхун без лишних церемоний, в два счёта стянул с него верхнюю одежду.

Рана выглядела довольно крупной, похожей на порез от острого предмета.

Эр Юэхун мягко предупредил: — Потерпи немного.

И тут же щедро полил рану целебной мазью.

Е Си резко втянул воздух: — Ох, как больно!

Как же чёрт возьми хотелось отключить восприятие боли.

К сожалению, в этом мире не было никакой системной панели, так что обойтись без страданий не выйдет.

В этот момент на стене тайной комнаты проступила строчка текста:

【Эр Юэхун, задание выполнено】

【Просим «призрака» продолжить прятаться от остальных игроков】

Окружение снова изменилось, возвращая их в ту самую комнату со шкафом.

Эр Юэхун исчез.

Е Си тут же сообразил, в чём дело.

Он пробормотал себе под нос: — Неужели карточное задание Эр Юэхуна заключалось в том, чтобы просто намазать мне спину?

— Вполне нормальное задание, неплохо.

Боль в спине под воздействием целебной мази постепенно утихала.

Прикинув всё, Е Си понял, что нельзя вечно отсиживаться на одном месте — нужно продолжать прятаться от остальных.

Взглянув на часы, он отметил, что осталось еще полтора часа.

Улизнуть от стольких людей — задача не из лёгких.

В конце концов, сбежишь от одного — наткнёшься на другого.

Впереди показалась лестница, и Е Си быстрым шагом направился к ней, спускаясь вниз.

Ему срочно нужно было найти новое укрытие.

Едва он ступил на самый нижний этаж, как нос к носу столкнулся с Панцзы.

— А-а! — взвизгнул Е Си, хватаясь за испуганное сердечко.

— Панцзы, ну ты и мордюга, чуть до инфаркта меня не довёл! Нельзя же так внезапно выскакивать, меня только что жуткая рожа напугала.

Панцзы ухмыльнулся: — Ну, извини, я вовсе не со зла.

Окружение вновь изменилось, превратившись в тесную тайную комнату.

Видимо, тоже для того, чтобы посторонние не мешали.

Панцзы прекрасно всё понимал. Хитро улыбнувшись Е Си, он выдал: — Ты только не нервничай, толстячок скажет тебе всего одну фразу.

— Какую?

Панцзы схватил Е Си за руку и, изображая из себя великого драматурга, с перекошенным от напряжения лицом завопил: — Они все — сущие извращенцы, они хотят тебя того самого!

— Будь осторожен! —

Этот крик прозвучал так надрывно, что за душу брало.

Стоило ему умолкнуть, как на стене тайной комнаты вновь появилась строка текста:

【Задание Панцзы выполнено.】

Окружение снова сменилось.

Панцзы исчез, а ошеломлённый Е Си всё ещё хлопал глазами, пытаясь прийти в себя.

— Чего того самого?

— Это в смысле как? Эй!!

Разумеется, кричать «что вы имеете в виду?» было абсолютно бесполезно.

Всё уже было подстроено чужими хитроумными планами.

Неужели правила их карт такие же извращенные, как те тексты с ООС, которые он сам когда-то писал?

От того крика все остальные семеро игроков мгновенно узнали его координаты.

Все до единого бросились сюда.

Сообразив, что те люди приближаются, Е Си понёсся вперёд сломя голову.

— Я ни за что не стану игрушкой для этого проклятого куклы-ребёнка!

Но разве его человеческие ноги могли состязаться в беге с теми, кто годами промышлял вылазками в древние гробницы?

У Сэ уже давно превратился в самого настоящего императора расхитителей гробниц.

Е Си был ему совсем не ровня.

Очень скоро его настиг именно этот гадёнок — У Сэ.

Пространство вокруг них снова сжалось в тайную комнату.

Е Си к этому уже привык.

Черт побери, всего за полчаса обстановка менялась уже трижды.

У него даже сил не оставалось возмущаться.

И теперь перед ним этот извращенец У Сэ.

Один черт знает, с чем на этот раз придется столкнуться.

Единственным отличием было то, что в этой тайной комнате валялись осколки колотого льда.

Пальцы У Сэ легли на шею Е Си.

От этого прикосновения у Е Си по всему телу побежали мурашки.

— Ты что удумал?

У Сэ молча сунул Е Си под нос правила со своей карты.

— Сам гляди.

Прочитав эту строчку, Е Си от души выругался матом.

Он ненавидел себя за то, что умеет читать по-китайски.

Этот кукла-ребёнок действительно мастерски измывался над ними!!

Куда уж там до такого сюжетного безумия в его собственных романах.

(Игроку требуется взять в рот кусочек льда и нарисовать на спине призрака три иероглифа. Игра заканчивается лишь тогда, когда призрак угадает, что именно было написано)

http://bllate.org/book/23343/2510724