Готовый перевод Tomb Robber: Escape the Locked Room / Гробницы: Не выйдешь, пока не сделаешь ЭТО: Глава 3

Е Сі тут же вскрикнул:

— Я этого не хочу! Я ведь ничего плохого не сделал.

У Се, который в этот момент изучал развешанные на стене предметы, услышав это, обернулся и бросил взгляд на связанного Е Си.

— Ты ничего плохого не сделал? Юный Е Си, ты написал такие извращенные тексты, да еще и заставил нас их здесь слушать — разве это не делает тебя зачинщиком? Если бы не твое «творчество», нам бы и не пришлось здесь все это выслушивать.

Услышав слова У Се, Е Си бессильно вздохнул. И правда, ответственность лежала на нем.

— Я же говорил, что об этом тексте знал только я один!

Панцзы тут же вставил:

— Э-э, нет, теперь-то все действующие лица в курсе, да и я, старина Панцзы, тоже. Я потом долго смеялся над Невинным, он чуть было мне не всыпал.

У Се помрачнел:

— Панцзы, закрой рот! — после чего снова отвернулся к стене с инструментами.

Черный Очкарик, заметив, что взгляд У Се не отрывается от висящих на стене предметов, спросил:

— Старший ученик, ты что, серьезно собрался поиграть с этим юнцом?

Услышав это, у Е Си волосы на затылке зашевелились, и он поспешно закричал:

— У Се, нет! То есть, Третий Молодой Господин, я виноват! Я не должен был писать о вас такое. Пожалуйста, не делайте глупостей!

Се Юйчэнь взглянул на кровавые надписи на стене:

— Это считается мольбой о пощаде?

Кровавые знаки никак не отреагировали. Кровь все так же медленно стекала вниз, создавая эффект, достойный фильма ужасов.

Черный Очкарик заметил:

— Видимо, все-таки придется заставить этого «главного героя» заплакать. Но... — он сделал паузу, — какие есть способы довести человека до слез, кроме как избить его? Бить слабака, который даже сопротивляться не может — у меня, старого Черного, нет такой привычки. Да и его хлипкое тельце долго не выдержит.

Се Юйчэнь усмехнулся:

— Разве ты не хвастался, что досконально знаешь десять великих пыток маньчжурской династии Цин? Почему не можешь применить их на практике? Думаю, под пытками человек довольно быстро расплачется и начнет умолять о пощаде.

Е Си снова закричал:

— Не надо! Господа, будьте благоразумны, я не заслужил такой кары!

Черный Очкарик похлопал Е Си по щеке:

— Не переживай раньше времени, — затем он указал на висевшие на стене игрушки: наручники, плетку и прочее. — Цветик, посмотри, похоже это на инструменты для десяти великих пыток? Это же просто детские игрушки.

Се Юйчэнь хмыкнул:

— Ого, Очкарик, а ты, оказывается, знаток. Пользовался ими?

Слушая диалог этой парочки, Е Си поднял глаза на стену. Лучше бы он этого не делал. Постойте-ка... Эти вещи выглядят подозрительно знакомыми. Не те ли это предметы, которые он описывал в своих фанфиках?!

В этот момент Панцзы тоже заметил неладное:

— Эй, Невинный, почему мне кажется, что эти штуки были в том самом вчерашнем тексте? Взгляни на эти наручники и плетку.

У Се почувствовал, что его снова оскорбили. Е Си ощутил исходящую от них жажду убийства и смиренно закрыл глаза. Он понял, что жизнь на этой планете для него закончена.

— Не надо так публично меня позорить, господа, лучше просто убейте меня. Я даю слово, что больше не возьмусь за перо, я завязываю!

Панцзы замахал руками:

— Так не пойдет! Даже если мы тебя убьем, мы отсюда не выберемся. В правилах игры не сказано, что тебя нужно убить.

Панцзы всегда был оптимистом. Он еще долго болтал, посмеиваясь:

— К тому же, что бы ты там ни писал, на меня это особо не влияет. Больше всего досталось этой четверке, ты их репутацию в грязь втоптал. И учти, тот, кто всем здесь заправляет, может лишить нас жизни в мгновение ока. Так что твое убийство нам ничем не поможет.

Е Си медленно открыл глаза, похожий на перепуганного кролика. Он посмотрел на четверку — Истинного, Невинного, Очкарика и Цветика — и взмолился:

— Я еще раз прошу прощения. Я не должен был этого писать. Четверо господ, сжальтесь надо мной. Кроме вас, я ни о ком не писал, я уже исправился!

Черный Очкарик прыснул со смеху:

— «Исправился»... Ну надо же, какое слово подобрал.

Кровавые надписи по-прежнему оставались неподвижны. Панцзы призадумался и тихо сказал:

— Похоже, нам все-таки нужно выполнить условие: довести Е Си до слез и заставить его молить о пощаде.

Панцзы взглянул на Чжан Цилиня:

— Малыш Чжан, что скажешь? Как нам выполнить это условие?

Чжан Цилин посмотрел на Е Си и покачал головой. Он умел убивать монстров. Бить людей ему тоже доводилось. Но заставлять кого-то плакать и вымаливать прощение — таким он никогда не занимался.

Время шло. Связанный Е Си заерзал:

— Может, развяжете меня?

У Се тут же отрезал:

— Ни в коем случае! Я еще не начал допрос с пристрастием. Я до сих пор не могу проглотить обиду за то, что ты обо мне написал.

Видя, что У Се настроен «прикончить его», Е Си смирился:

— Тогда... делайте это несильно. Я очень боюсь боли. Ради того, чтобы выбраться, я готов потерпеть.

Черный Очкарик тут же возразил:

— Не пойдет! Если допрос будет «несильным», ты не заплачешь. А если не заплачешь, как ты начнешь умолять о пощаде?

У Се кивнул:

— Согласен.

Се Юйчэнь приложил руку ко лбу. Ну вот, опять... Эта парочка — учитель и ученик — просто невыносимы. И вообще, с чего это У Се так разозлился? Это же просто текст.

— У Се, ты правда собираешься это делать?

Панцзы усмехнулся:

— Цветик, а ты что, не хочешь отсюда выбраться?

В этот момент У Се что-то придумал. Он снял со стены игрушку с мехом.

— У меня есть идея, правда, юному Е Си придется немного пострадать.

Е Си, увидев недобрые улыбки на лицах У Се и Черного Очкарика, почувствовал неладное.

— Вы что задумали? Нет, не надо, мм...

Чжан Цилин тут же зажал ему рот рукой.

— Не ори!

Панцзы:

— Малыш Чжан, как всегда, переходит к действиям. Но ты закрыл ему рот, как же он будет молить о пощаде?

Чжан Цилин задумался — и правда. Он убрал руку.

Се Юйчэнь посмотрел на Е Си, пытаясь его успокоить:

— Хотя это довольно подло, но раз мы решили не бить тебя, другого выхода нет.

http://bllate.org/book/23343/2510716