Готовый перевод That Ray of Sunshine / Тот самый луч солнца: Глава 20

Се Сеи, ты не заигралась?

Нет, а что я такого сделала? Я просто хотела купить продукты, из которых легко готовить, я что, не права?

Сун Цзялэ сдерживал подступающий гнев:

Я что, сказал, что тебе нельзя было их покупать? Ладно, раз уж сама набрала, сама теперь и готовь!

Бросив это, Сун Цзялэ развернулся и ушел в свою комнату, а Се Сеи осталась сидеть на диване, горько рыдая.

Му Чуань, пытавшийся их помирить, тяжело вздохнул. Е Си сидела рядом, боясь вымолвить хоть слово, а заметив возвращающихся Янь Цзи и Си Яна, кивнула им.

Вы вернулись.

Си Ян кивнул и озадаченно посмотрел на Му Чуаня. Тот покачал головой, поднялся на второй этаж и вошел в комнату Сун Цзялэ, судя по всему, собираясь его успокоить.

Да ладно, у Се Сеи вообще с головой не все в порядке!

Что за манеры у этой Се Сеи? Оба умеют готовить, перед выходом договорились: каждый берет по сто юаней на нужные ингредиенты. И надо же такому случиться: Се Сеи скупала всё подряд, в итоге сильно превысила лимит и даже попросила фанатов с ней сфотографироваться, только чтобы расплатиться за свои покупки!

Посмотрите, это что, фанатка? Девушка стоит в полном шоке, сфотографировалась, а у нее еще и сто юаней отобрали. Наверняка мысленно кроет ее последними словами!

Именно! Цзялэ вообще ничего не купил, так еще и в машине выслушивал кучу команд от Се Сеи. Кто тут не разозлится?!

Се Сеи ведь не со зла, разве она не извинилась перед Сун Цзялэ? А вот Сун Цзялэ... С чего так орать-то? Кто угодно испугается.

С каких это пор тот, кто первый заплакал, автоматически прав? А если вы, фанаты, толком не видели, как всё было, можете сходить в больницу к моей семье и проверить зрение, скидка двадцать процентов обеспечена!

Се Сеи продолжала заливаться слезами. Янь Цзи сделал вид, что ничего не замечает, и с пакетом продуктов прошел на кухню. Е Си и Си Ян переглянулись и сели по обе стороны от Се Сеи — не зная, что сказать, они просто протягивали ей бумажные салфетки.

Ого, вы все здесь!

Спасение прибыло! Чэнь Болян и Чу Ичэнь вошли с продуктами и, окинув взглядом открывшуюся картину, Чэнь Болян отреагировал быстрее всех.

Си Ян тут же поднялся, уступая место. Е Си замешкалась, посмотрела на Чу Ичэня, но тот даже не собирался никого утешать.

Боже, ну что за брат и сестра социофобы эти Си Ян и Е Си.

Я зашел сюда стрим посмотреть, никак не ожидал, что будет так смешно.

Но учитель Чэнь Болян большой молодец. Только зашел, увидел плачущую Се Сеи и сразу сообразил, как ее утешить, хотя, по мне, утешать ее вообще не стоило.

И кинозвезда Му тоже хорош! Сейчас наверху так усовестил Сун Цзялэ, что тот даже растерялся, просто двойная порция уважения.

А вот кинозвезда Янь в этот раз сильно подмочил репутацию. И где вся его мягкость? Просто проигнорировал Се Сеи и пошел готовить на кухню.

Эй, комментатор выше, Янь Цзи и Сун Цзялэ хорошие друзья, то, что он не пошел отчитывать Се Сеи — уже благо. К тому же, Се Сеи в прошлый раз пыталась пропиариться за наш счет, и мы ей еще ничего не предъявили, зато они тут первыми нас жизни учат!

И правда, у Се Сеи перед шоу столько темного прошлого накопилось, что за руки не пересчитаешь, сколько у нее врагов среди фандомов, неужели ее фанаты сами не понимают?

Успокоив Се Сеи, Сун Цзялэ тоже спустился вслед за Му Чуанем. Ничего не сказав, он отобрал продукты, которые умел готовить, и скрылся на кухне.

Ладно, давайте успокоимся и начнем готовить, — произнес Чэнь Болян, видя обстановку.

Кухня была достаточно просторной, там вполне могли разойтись две пары. Организаторы шоу также установили два стола в гостиной, так что Чэнь Болян и Му Чуань решили готовить там.

Си Ян зашел на кухню и увидел, что Янь Цзи уже подготовил все продукты, даже его помидоры были аккуратно нарезаны.

Янь-гэ, мне нужно чем-нибудь помочь?

Янь Цзи огляделся:

Сначала приготовь свой помидор с яичницей, я продукты уже нарезал.

Ага.

Си Ян мысленно припомнил последовательность, которой придерживался раньше: всё довольно просто, никаких сложностей возникнуть не должно.

Он собрал нужные специи и ингредиенты вместе, зажег огонь, плеснул масла, бросил сычуаньский перец, зеленый лук, имбирь и чеснок, обжарил до аромата и добавил яйца.

Когда яйца почти схватились, высыпал помидоры, обжарил, добавил соль, глутамат натрия и незаменимую пряную смесь усяньсян.

Си Ян посмотрел на то, что у него получилось, и кивнул:

Янь-гэ, попробуй, как на вкус.

Взглянув на оживленный взгляд Си Яна, Янь Цзи отведал кусочек — самое обычное домашнее блюдо.

Мм, неплохо, очень вкусно.

Правда?

Правда.

Улыбка Си Яна была подобна ряби на водной глади — мягкая и безмятежная, заставляющая невольно поддаться его очарованию.

Янь Цзи отвел взгляд:

Готово, отнеси сначала на стол, у меня тоже почти всё.

Только тут Си Ян заметил, что Янь Цзи жарит стейк. Аромат мяса заполнял всю кухню, а на подходе было еще одно блюдо — рыба на пару. Си Ян невольно сглотнул слюну.

Относя свое блюдо к столу, он обнаружил, что Му Чуань с Е Си уже всё закончили и болтают на диване.

Ой, Си Ян, а ты что приготовил?

Помидоры с яйцом, а вы, учитель Му?

Мы с Е Си оба не особо умеем готовить, нашли в интернете рецепт, приготовили свинину с перцем, тофу мапо и еще куриный суп сварили.

Е Си кивнула в подтверждение. Е Си очень симпатизировала Си Яну, возможно, из-за того, что оба были ярко выраженными интровертами, они сошлись с первого же разговора.

Янь Цзи все еще занят?

Мм, осталась рыба на пару, как доделает, мы тоже закончим.

Си Ян вернулся на кухню и понаблюдал, как Янь Цзи разделывает рыбу: движения выглядели очень профессионально, к тому же у Янь Цзи были такие красивые руки...

Когда я смотрела трансляцию, даже представить не могла, что Янь Цзи умеет готовить.

Я его фанатка уже пять лет, и сейчас сама в легком шоке. Братец, чего ты еще от нас скрываешь?

Му Чуань и Е Си только что проявили поистине завидную скромность: готовили так быстро и четко, а на вид — просто пальчики оближешь.

Я искренне посмеялась над помидорами с яйцом от Си Яна, но больше всего умилило, с каким серьезным видом кинозвезда Янь давал ему советы. Я это шиперю!

Вы только посмотрите на Чэнь Боляна и Чу Ичэня, боже мой! Чу Ичэнь — абсолютный новичок на кухне, но при этом вечно лезет экспериментировать. То, что он готовит, он-то сам рискнет съесть, а я бы не отважилась.

Там просто зрелище не для слабонервных.

Чэнь Болян чувствовал, что ему в напарники достался какой-то злой дух, и Чу Ичэнь вот-вот сведет его с ума.

Этот человек вообще по-русски — то есть по-человечески — понимает? Он же столько раз намекал ему, а тот продолжает строить из себя дурачка!

Не умеешь готовить — помогай по мелочи! Так нет, надо же повыпендриваться ради кадров в эфире! Что он вообще приготовил?! На это смотреть больно.

Заявил, мол, нужно создавать авторские блюда и побеждать нестандартным путем. Чэнь Болян сдерживал ярость и вежливо отговаривал, но тот напрочь отказывался слушать, утверждая, что фанаты всегда хвалили его кулинарные таланты. Чэнь Боляну хотелось сказать: фанаты, пожалуйста, не надо его так слепо баловать.

Ичэнь, мы ведь уже почти закончили, да? Если продолжишь в том же духе, шоколад на твоих баклажанах в шоколадном соусе просто застынет.

Хорошо, Чэнь-гэ, я только закончу этот десерт из роз.

Чэнь Болян бросил взгляд на десерт из роз в руках Чу Ичэня. Если его глаза не обманывали, красные лепестки сверху на самом деле оказались перцем чили. Тот, кто это отведает, явно познает горечь поражения.

Си Ян молча наблюдал за Янь Цзи на кухне: раз уж помочь не получается, почему бы не подсмотреть пару секретов мастерства?

Всё, я закончил!

http://bllate.org/book/23339/2510041