Готовый перевод That Ray of Sunshine / Тот самый луч солнца: Глава 16

Си Фэн был увезён Гу Шимином. Проснувшись, он обнаружил, что находится в большой постели Гу Шимина. И без лишних слов: этот человек вчера, должно быть, спал в кабинете. Посмей он лечь в одну постель с ним — ха! Он бы отрезал ему эту самую штуку.

Си Фэн оглядел убранство комнаты: поистине стиль старого волка — сплошная серо-белая гамма. Тот, кто не знал, решил бы, что здесь живёт покойник.

У Гу Шимина не было ни управляющего, ни слуг, он жил один-одинешенек, и оставалось только гадать, как он вообще справлялся. Во всяком случае, Си Фэн, у которого напрочь отсутствовали бытовые навыки, здесь бы не выжил.

— Проснулся? Иди ешь.

Стоя на лестнице, Си Фэн с первого взгляда заметил хлопочущего на кухне Гу Шимина.

Си Фэн подошёл ближе. Готовил Гу Шимин и правда отменно, в чём он успел убедиться на личном опыте: за те три года, пока Си Ян был без сознания, ему немало доводилось есть стряпню Гу Шимина.

Вспомнив о Си Яне, Си Фэн задумался: чего ради тот вчера вообще так себя вёл? С чего вдруг он так сильно изменился, неужто его тело захватил чужой дух?

— Это ты притащил меня сюда вчера?

— Мм.

Си Фэн взял только что приготовленный Гу Шимином сэндвич и принялся за еду:

— Раз уж это ты меня привёз, потом отвезёшь меня на съёмочную площадку.

— Я тебе не личный шофёр и не обязан тебя возить.

— Ха! Кто вчера на банкете назвал меня своим парнем? Что такое, теперь отказываешься от своих слов?

Глядя на еще не до конца сошедший красный отпечаток на правой щеке Си Фэна, Гу Шимин немного смягчил тон:

— А если тебя сфотографируют, великая ты звезда?

— Все и так знают, что я молодой господин семьи Си. Разве личный водитель не положен? К тому же, позволишь ли ты своему жениху попасть в черные списки горячих трендов? Твоя семья Гу что, травой питается?

Гу Шимин поднялся со своего места, взял сваренное вкрутую горячее яйцо и приложил к щеке Си Фэна.

— Эй! Ты что творишь?!

— Не хочешь же ты, чтобы фанаты увидели тебя с опухшей свиной мордой, если тебя заснимут!

При упоминании об этом Си Фэн тут же закипел:

— Да как у тебя язык поворачивается! Тьфу, блин, если бы не ты, стал бы я терпеть побои от этого ублюдка Си Цишэна? Говорю тебе, это еще не конец, сколько ударов я вытерпел, столько же верну тебе.

Гу Шимин нахмурился, выражая лёгкое недовольство:

— Не выражайся.

— Тебе-то какое дело.

Командовать Си Фэном Гу Шимин и впрямь не мог, поэтому больше ничего не сказал.

— Ешь быстрее, у меня еще есть дела после того, как тебя отвезу, — Гу Шимин сунул яйцо в руку Си Фэна и, не оборачиваясь, пошёл убираться на кухне.

С брезгливым видом отложив яйцо в сторону, Си Фэн увидел на телефоне череду бесконечных звонков от агента. Отвечать не хотелось, разберется, когда доберется до съемочной площадки.

На съемочной площадке снова придется играть роль, поддерживать собственный образ — как же это бесит!! А уж при виде физиономии Гу Шимина бесит еще сильнее!!!

Ли Ли с напутственными словами сопровождала Си Яна до места съемок, всю дорогу растолковывая ему, как тот должен себя вести, что говорить при встрече со старшими коллегами, и обсуждая целый ряд других вопросов.

Си Ян с улыбкой кивал в ответ, усердно делая мысленные заметки: его собственные лекарства, пожалуй, должны помочь. Хотя сейчас ему уже намного лучше, некоторые психологические привычки преодолеть все еще не удавалось.

— В этот раз снова будет прямая трансляция, так что обязательно следи за тем, что говоришь. Хоть у тебя и появилась небольшая армия фанатов, в этот раз в шоу участвует немало крупных звезд, так что четко знай свое место, понимаешь?

— Следи за тем, что говоришь, а что лучше придержать при себе. Стоит ляпнуть лишнего — и в два счета тебя нарежут для эфира, а стоит смонтировать — и это станет пятном на всей твоей репутации!

— Все присутствующие — твои старшие коллеги, будь слаще на язык, проявляй инициативу, понимаешь?

— Как бы то ни было, это твое первое участие в шоу, будь предельно осторожен, понимаешь?

Си Ян послушно кивал на каждое слово, невольно перенимая тревогу Ли Ли.

Фух, ничего страшного, все в порядке, не нервничать, не нервничать.

— Ну вот, мы на месте. Сейчас пройдешь следом внутрь, как только переступишь порог, окажешься на съемочной площадке. Будешь нервничать — ничего страшного, если что-то случится, можешь передать мне через сотрудников съемочной группы, я буду на связи.

— Угу, хорошо, до свидания, сестра Ли.

Си Ян с чемоданом в руках шагнул вперед, а Ли Ли смотрела ему вслед с внезапным чувством матери, провожающей сына на вступительные экзамены.

— Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, куда мне нужно пройти?

Отыскав сотрудника с бейджем, Си Ян обратился к нему с вопросом.

— Вы кто?

— Ой, я Си Ян, пришел на участие в шоу.

— А, учитель Си Ян! Хорошо, пойдемте со мной.

Провожавшая его девушка невольно подумала про себя: до чего же он красивый! Как можно быть настолько хорошеньким?! А-а-а-а-а!!

Это реалити-шоу под названием Общий дом на кухне обрело бешеную популярность еще до выхода в эфир. Во-первых, в нем участвовало сразу несколько звезд с огромным потоком трафика, а во-вторых, режиссер Мэн Хуэй славился созданием культовых развлекательных программ, и его репутация не вызывала сомнений.

В этот момент камеры внутри помещения уже были полностью включены, транслируя в реальном времени абсолютно все происходящее в комнатах.

— Ой, явились, явились, вечно они не вовремя! Трансляция уже началась, а до эфира еще полчаса!

— Почему все пустое, а где люди? Еще не подошли?

— На часы не смотришь? Еще целых полчаса до начала! Этот режиссер Мэн тоже хорош, только и умеет, что дразнить нас.

— Между прочим, это первое в нашей стране шоу в прямом эфире! Сколько же у режиссера Мэна припасено фокусов, уму непостижимо!

— Еще бы, разве шоу режиссера Мэна может оказаться плохим?

Находясь в комнате отдыха, Мэн Хуэй наблюдал за бегущей строкой комментариев. Время еще не подошло, а в трансляцию уже вошло более пяти миллионов человек, и оставалось только гадать, сколько зрителей наберется к началу.

Комментарии сменяли друг друга с такой скоростью, что уследить за ними было совершенно невозможно.

— Как думаете, те самые знаменитости, о которых гудит сеть, действительно придут? Едва ли сыщется много шоу, способных собрать их всех вместе!

— Должны прийти, в конце концов, последние несколько дней их имена не сходят с горячих трендов. Говорят, будет даже один новичок.

— Насчет предыдущего комментария — я в курсе, это тот самый Си Ян, чей пост лайкнул сам киноимператор Янь. Я видел его фотографии, он и вправду невероятно хорош собой.

— Ха-ха-ха-ха, я до сих пор сомневаюсь, киноимператор ли это был, а вдруг его аккаунт взломали?! Это же совершенно не похоже на того киноимператора, которого мы знаем! Хотелось бы спросить фанатов киноимператора, ваш кумир в обычной жизни ведет себя так же?

— Не спрашивайте нас, мы сами понятия не имеем!

— В Вэйбо опубликовали список участников, бегите скорее смотреть, они все придут, мамочки мои!!!

— Посмотрев список, я хочу сказать только одно: режиссер Мэн — просто бог!

— Режиссер Мэн — бог плюс сто!

— Охренеть, они действительно придут, я что, сплю?!

— Что за звездный состав, о боже мой, неужели настанет день, когда я увижу их всех в одном шоу.

— Мамочки мои!! Янь Цзи, Сун Цзялэ, Е Си — встреча трех великих гигантов!

— Ой!! Смотрите, кто-то идет.

— Кто-то прибыл!

— Дайте взглянуть, кто же прибудет первым!

http://bllate.org/book/23339/2510036