Готовый перевод Transmigrated as a Trash Female Princess, Beast School F5 Submits to Me / Слабая принцесса покоряет альфа-самцов звериной академии: Глава 10

Ди Синжань понятия не имела, о чём думает Му Хэн, её голова была полностью занята тем, как пережить следующие полчаса.

Она прижимала к груди коробку с формой и рассеянно слушала то, что рассказывал Су Яньси.

Из его слов она узнала, что Академия Сент-Ния — главное учебное заведение Центральной Звезды, куда все, от высшей знати Межгалактического федеративного государства до богатых торговцев и даже отчаявшихся низов общества, всеми правдами и неправдами стремились пристроить своих детей.

Здесь находились самые передовые научные группы Федерации, центры военной подготовки, медицинские курсы и множество богатейших академических программ.

Конечно, меньшая часть людей приходила сюда ради бесчисленных аристократических семей, собиравшихся в этих стенах.

Причина была проста: все хотели воспользоваться случаем и завязать нужные знакомства, чтобы изменить своё социальное положение.

Из-за огромного скопления самого разного народа для удобства планирования обычных и знатных студентов разделили по разным корпусам.

Зона А была элитным районом — за исключением нескольких студентов, принятых по особым квотам, все здесь происходили из знатных семей.

Зона В считалась простонародным районом, куда в основном поступали благодаря выдающимся оценкам или из семей третьего класса — тех, у кого были деньги, но не сказать чтобы слишком много.

Что же касается зоны Х, то это была особая территория: туда академия принудительно заключала часть самцов-омеронов, у которых уровень ментального расстройства превышал шестьдесят процентов. Для прохода внутрь или наружу обязательно требовался специальный пропуск.

— Ваше Высочество должны запомнить: в самом конце этой дороги начинается зона Х. Там очень опасно, ни в коем случае не подходите близко.

Су Яньси остановился и указал пальцем вдаль аллеи.

Ди Синжань посмотрела вдаль и увидела возвышавшиеся там массивные железные ворота. Их чёрный каркас напоминал парадный вход в древний западный замок.

Стоявшее за воротами крепостное сооружение походило на притаившегося в темноте свирепого зверя — мрачное и давящее, его зловещую ауру можно было почувствовать даже с такого расстояния.

— Раз там так опасно, зачем устраивать такое место прямо в школе?

Ди Синжань не понимала: разве учебные заведения не должны избегать подобных угроз?

Услышав это, Су Яньси удивлённо взглянул на неё:

— Разве Ваше Высочество не знает?

Ди Синжань озадаченно моргнула:

— О чём знать?

Су Яньси ответил:

— Зона Х — это научно-исследовательский сектор Академии Сент-Ния. Научная группа под руководством Его Высочества Второго принца разрабатывает там сыворотку, сдерживающую расстройство ментальной силы.

Ди Синжань:

— …

В памяти прежней хозяйки тела не было и следа подобных сведений.

Чтобы не вызывать подозрений у Су Яньси, она торопливо кивнула:

— Поняла, впредь буду обходить это место стороной.

Глядя на её послушный вид, Су Яньси почувствовал лёгкий зуд в сердце — ему вдруг захотелось ущипнуть её за щёку.

Сообразив, о чём он только что подумал, парень немедленно отвёл взгляд.

Тц.

Раньше ему уже доводилось встречать красивых самок, так почему же в общении с ней у него постоянно возникают столь неподобающие мысли?

— Кхм, пойдёмте, я отведу вас посмотреть другие учебные корпуса.

Су Яньси слегка кашлянул, быстро пряча свои крамольные мысли куда подальше.

— Ого, неужели это… мех?!

На бескрайнем спортивном поле зоны сборов шли учебные спарринги: две боевые машины состязались друг с другом.

Вокруг площадки толпились одетые в форму самцы, громко выкрикивая подбадривания сражающимся в центре мехам.

Ди Синжань никогда в жизни не видела настоящих боевых машин и тут же подбежала к ограждению, едва ли не прильнув к нему всем телом.

— Как круто!

Глаза Ди Синжань сияли. Она обернулась, ухватила Су Яньси за руку и возбуждённо засыпала вопросами:

— Су Яньси, пилотирование мехов тоже входит в программу? Я тоже смогу?

Если бы ей довелось поуправлять хотя бы одной такой машиной, это было бы просто потрясающе!

Су Яньси так и замер на месте, не мигая глядя на их соприкасавшиеся руки. Трескотня над ухом доходила до него словно сквозь вату, и он совершенно не понимал, о чём она говорит.

Её рука такая маленькая, такая мягкая…

— Су Яньси?

Ди Синжань повторила имя несколько раз и, не дождавшись ответа, с любопытством склонила голову, приближаясь к нему:

— О чём ты задумался?

Лишь когда Ди Синжань выпустила его руку и помахала перед его глазами ладонью, его улетевший куда-то разум вернулся на место.

Встретившись с её золотистыми глазами, Су Яньси почувствовал, как кончики его ушей заливаются краской. Смущенно отведя взгляд, он невнятно пробормотал:

— Дол… должно быть, да?

— Правда?

Ди Синжань снова ухватила его за руку и нетерпеливо притопнула ножкой:

— Тогда когда я смотрю на меха, смогу ли я к ним прикоснуться?

— А?

Су Яньси окончательно пришёл в себя и только теперь осознал, какую глупость только что сболтнул спросонок.

В зверином мире целительная сила самок использовалась для очищения ментального загрязнения самцов, и сами они не обладали способностью пилотировать мехи в бою.

Но, глядя в эти полные восторга и ожидания глаза, он никак не мог заставить себя произнести отказ.

— Я всё устрою, хорошо?

Ди Синжань закивала, её улыбка была чистой и сияющей:

— Хорошо, я буду ждать!

Всего несколько простых слов заставили сердце Су Яньси забиться быстрее.

В этот момент раздался механический голос:

[Задание выполнено, награда: 10 очков жизненной силы, награда за задание перечислена на ваш пространственный склад.]

Улыбка на лице Ди Синжань стала ещё шире, да и отношение к Су Яньси сразу заметно потеплело.

— Спасибо, что помог мне освоиться сегодня. Время уже подходит, мне нужно идти на занятия.

Су Яньси растерянно блуждал взглядом, а жар в пылающих кончиках ушей уже грозил довести его до головокружения. Тем не менее, заметив, что Ди Синжань собирается уходить, он всё же не удержался и окликнул её:

— Ваше Высочество, подождите.

Ди Синжань обернулась, и несколько непослушных прядей зацепились за её пушистые ресчки, легонько колыхаясь на лёгком ветерке.

Она небрежным движением смахнула их и посмотрела на него:

— Что-то ещё?

Су Яньси жутко смутился и неуклюже принялся теребить воротник формы:

— Эм… когда я разберусь с мехом, как мне с вами связаться?

— И правда.

Ди Синжань не стала долго раздумывать и вызвала коммуникатор:

— Можем обменяться контактами?

— Да.

Су Яньси не колебался ни секунды, страшась, что если он замешкается хоть на мгновение, она передумает.

Добавив её в контакты, Ди Синжань больше не стала задерживаться. Она оставила Су Яньси стоять в одиночестве — тот тупо пялился на неожиданно появившегося в его адресной книге нового друга.

На аватарке стояла сама Ди Синжань — живая, невероятно милая фотография из повседневной жизни.

Тук-тук, тук-тук…

Су Яньси смотрел на экран, не отрывая глаз, позволяя взбунтовавшемуся в груди сердцу колотиться как безумному.

_

Офис студсовета.

С момента возвращения прошло уже больше часа, но Су Яньси всё ещё выглядел отрешённым. Он просто сидел на месте и, погрузившись в какие-то свои мысли, то и дело внезапно тихонько улыбался.

«Это ведь был и мой первый поцелуй тоже!»

«Я впервые поцеловал мужчину».

В голове Су Яньси крутились только эти две фразы.

Первый поцелуй.

Это был её первый раз.

И она отдала его ему.

Чем больше он думал об этом, тем шире становилась улыбка на его губах — зрелище, откровенно говоря, смущавшее окружающих.

Вернувшись с тренировки, Лу Синчжоу застал его с видом человека, у которого душа отлетела от тела.

— Чего это он? Словно сглазил кто, — Лу Синчжоу достал из холодильника бутылку воды, сделал пару жадных глотков и озадаченно спросил.

Сидевший за рабочим столом Му Хэн оторвался от бумаг и бросил взгляд на Су Яньси.

Стоило вспомнить, что тот вернулся в таком состоянии после прогулки с Ди Синжань по академии, как взгляд Му Хэна сам собой скользнул к световому экрану, где в студенческом досье красовалось её фото.

В груди вдруг разлилась странная, смутная горечь:

— Без понятия.

— Тц, — Лу Синчжоу подошёл и опустился на диван рядом с Су Яньси, толкнув его плечом. — Чего лыбишься как дурачок? Что, наконец нашел ту самую самку, на которой хочешь жениться?

http://bllate.org/book/23332/2509107