Готовый перевод Transmigrated as a Trash Female Princess, Beast School F5 Submits to Me / Слабая принцесса покоряет альфа-самцов звериной академии: Глава 2

Девушка была одета в простую одежду, её чёрные как смоль волосы были собраны в низкий хвост, а лицо, не больше ладони, наполовину скрывала густая чёлка. На переносице покоились уродливые очки в чёрной оправе. От неё так и веяло заурядностью, бедностью и безвкусицей.

Будучи выходцами из влиятельных семей, они в обычной жизни даже не удостоили бы взглядом столь посредственную и скучную особу. Однако в этот раз все трое, вопреки ожиданиям, проявили к девушке интерес. Или, вернее сказать, их заинтриговал тот самый голос, что озвучил задание.

Ди Синжань застыла на месте, думая, что ослышалась.

— ? — Ди Синжань недоуменно нахмурилась.

Система, ты вообще в своём уме? Ты видела, какие задания выдаёшь? Кто в здравом уме при первой же встрече требует кольцо, просит поцелуй или предлагает обозначить отношения? Неужели я попала в какой-то низкопробный роман?

Система молчала, лишь настойчиво всплывали окна: «Внимание: уровень жизненных сил составляет всего 1%. В случае провала задания носитель будет уничтожен системой».

— ? — Ди Синжань опешила. — Что за бред? Система, объяснись!

Система: «Внимание: уровень жизненных сил составляет всего 1%. В случае провала задания носитель будет уничтожен системой».

— Переключи на оператора, пожалуйста, — попросила Ди Синжань.

Система: «Внимание: уровень жизненных сил составляет всего 1%. В случае провала задания носитель будет уничтожен системой».

— ...

Ди Синжань аж перекосило от злости. Выходит, отвертеться от этого задания нельзя? Да уж лучше бы она погибла в той авиакатастрофе!

С мрачным лицом Ди Синжань посмотрела на троих «избранников» системы. Увидев их лица, она невольно моргнула. Впрочем, как говорится, лучше уж жалкая жизнь, чем смерть...

Все трое объектов задания были явно выше метра восьмидесяти пяти, статные и красивые.

У того, что стоял слева, волосы были серебристо-белыми, словно сотканный из лунного света шёлк, мерцающий под солнцем. Глубокий взгляд, чётко очерченный нос — он напоминал холодное божество, спустившееся с небес. Глаза того же цвета, что и волосы, излучали холод. Казалось, он был вежлив, но при этом держал дистанцию, не подпуская к себе никого. Его руки, опущенные вдоль тела, выдавали в нём человека сдержанного и чтущего правила.

Тот, что стоял посередине, скрестил руки на груди. Его поза была вызывающей и дерзкой. Ярко-красные волосы, острые скулы, изящные черты лица — он выглядел не как живой человек, а как тщательно проработанная модель из виртуального мира. В его красных глазах, устремлённых на неё, читалось неприкрытое презрение. В левом ухе поблёскивал кроваво-красный камень, а на губах играла насмешливая улыбка.

Красив! Но почему-то ужасно раздражает.

Третий обладал более суровыми чертами лица, его челюсть была острой, как лезвие, а на брови виднелся едва заметный шрам, придающий ему опасный вид. Он держал одну руку в кармане, а другой перекатывал гладкий шарик. От него веяло холодом, и связываться с ним явно не стоило.

Ди Синжань судорожно вздохнула. С самого начала — и сразу такая жесть, сердце не выдерживает.

Всплыло новое окно системы: «Время на выполнение задания — пять минут. Превышение лимита приравнивается к провалу и карается пятиминутным ударом током. Отсчёт пошёл!»

— ! — Ди Синжань выругалась. — Да вы издеваетесь!

Она лихорадочно соображала, как бы побыстрее выполнить хоть что-то из трёх заданий, но всё было невероятно сложно! Поцелуй? Нет, за такое наглое требование можно и по лицу получить. Она живо представила, как её избивают, и тут же вычеркнула этот вариант. Стать парнем? Тоже не вариант, звучит как бред, да и наверняка откажут. Остаётся только потребовать кольцо.

Решив сосредоточиться на самом «безобидном» задании, она с каменным лицом и решимостью смертника направилась к троице. Оказавшись перед ними, Ди Синжань на секунду затупила. Стоп, кто из них кто? Плевать, будь что будет!

Ди Синжань повернулась к юноше в центре и сладко улыбнулась:

— Привет, однокурсник! Можешь одолжить кольцо с мизинца?

Стоявший слева Му Янь лишь молча смотрел. А юноша, у которого она попросила кольцо, не сдержал смешка:

— ...Пфф!

Система: «Объект задания выбран неверно. Задание провалено».

Улыбка Ди Синжань застыла. Что? Погоди!

Не успела она опомниться, как через тело прошёл разряд тока. Она глухо застонала, едва удержавшись на ногах.

— ... — Ди Синжань, у которой пальцы онемели от электричества, сжала зубы и мысленно выругалась: «Мать вашу! Откуда мне знать, кто из них кто? Я подам на тебя жалобу в службу защиты прав потребителей!»

Система: «За попытку подать жалобу на систему время удара током увеличено на одну минуту».

— Ты вообще слышишь, что говоришь? — возмутилась она.

Система: «Справка: беловолосый — Му Хэн, красноволосый — Су Яньси, черноволосый — Лу Синчжоу. Поскольку это первое задание, система даёт три попытки. Осталось две».

Ди Синжань проглотила поток ругательств и неловко улыбнулась Су Яньси:

— Прости, перепутала.

Сделав шаг в сторону, она убедилась, что перед ней беловолосый юноша, и заискивающе произнесла:

— Му Хэн, мне очень нравится кольцо на твоём мизинце. Можно посмотреть? Я хочу себе такое же... ну, то есть, парное.

— Ха-ха-ха! — снова рассмеялся Су Яньси.

Ди Синжань метнула в него гневный взгляд. Повернувшись обратно, она услышала холодный голос:

— А ты кто такая, чтобы просить у меня?

— Кто я? — она растерялась. — Ну... просто... однокурсница?

Юноша слегка скривил губы в насмешливой улыбке и безжалостно отрезал:

— Не дам.

Ди Синжань запаниковала:

— Если хочешь, я куплю! Я заплачу деньги, просто дай посмотреть!

Му Хэн холодным взглядом окинул её и повторил:

— Не дам.

«Задание провалено».

Ззззт —

Снова разряд тока. В этот раз боль была намного сильнее первой. Ди Синжань поморщилась, пошатнувшись.

— @&%#$%$#%&$&&&$%... — прошипела она, согнувшись пополам и тяжело дыша, опираясь руками на колени.

Осталась последняя попытка! Если снова провал, её будут пытать током целых шесть минут! Нет, только не это. Она едва выдержала первый удар, от шести минут она просто поджарится.

Ди Синжань с досадой нахмурилась, косясь на бесстрастного Му Хэна. Её взгляд упал на его мизинец, где красовалось серебряное кольцо без камней. Выглядело оно просто, но таинственно. Отнять его силой не получится — их трое, она одна, силы слишком неравны. А если выбрать третье задание и получить отказ, это тоже будет провал.

Остаётся только поцелуй. Попросить по-хорошему не выйдет — точно откажут, да ещё и побьют. Значит, нужно действовать хитрее.

Ди Синжань поджала губы и посмотрела на Су Яньси, который с наглой ухмылкой наблюдал за ней, приподняв бровь.

Силовой поцелуй — тоже поцелуй. В задании не сказано, что нельзя брать силой!

Выбор пал на него.

http://bllate.org/book/23332/2509099