Готовый перевод Transmigrated as a Trash Female Princess, Beast School F5 Submits to Me / Слабая принцесса покоряет альфа-самцов звериной академии: Глава 3

— Ты.

Ди Синжань набралась храбрости и подошла к Су Яньси. На её изящном, миниатюрном лице застыло выражение крайней серьёзности.

Су Яньси слегка приподнял бровь, на его губах заиграла насмешливая улыбка, а в глубине глаз промелькнуло нечто опасное.

Значит, очередь дошла до него?

Таинственный голос только что озвучил задание: поцеловать.

Не удалось выпросить кольцо у Му Хэна, поэтому она решила переключиться на него?

Ха, какая же она самоуверенная, просто уму непостижимо.

Су Яньси, решив, что это будет забавное зрелище, с интересом принялся ждать, что она скажет.

Ди Синжань остановилась, и, стоило ей поднять взгляд, как она заметила золотую брошь в виде розы на его груди.

!!!

Что за чертовщина, он что, тоже аристократ?

Она быстро бросила взгляд на стоявшего рядом Му Хэна — разумеется, у него была такая же золотая брошь.

Неудивительно!

Она сейчас одета как простолюдинка, с чего бы этим заносчивым аристократам отдавать ей такую личную вещь, как кольцо на мизинец?

При мысли об этом Ди Синжань мысленно в очередной раз прокляла систему.

Неужели нельзя было выбрать целью задания обычного человека?

Система: [Напоминание: осталось 1 минута 20 секунд. Пожалуйста, выполните задание как можно скорее.]

Ди Синжань: !

Однако, стоило ей подумать о том, что предстоит сделать, как внутри неё почему-то всколыхнулось странное возбуждение.

Ди Синжань глубоко вздохнула и, слегка вскинув подбородок, посмотрела на Су Яньси.

Ладно, ради спасения собственной жизни, подумаешь, потрачу первый поцелуй, считай, что отдала его собаке!

Ди Синжань высокомерно поманила его пальцем: — Слишком высоко, наклонись пониже, я покажу тебе кое-что очень ценное.

Су Яньси: — ?

Не просить поцелуй?

Ди Синжань поторопила его: — Давай быстрее!

Возможно, потому что с самого детства никто не смел разговаривать с ним в таком тоне, Су Яньси, словно под гипнозом, подался вперёд: — И что же это за ценность?

Едва он закончил фразу, как его резко дернули за воротник, перед глазами всё поплыло, а кончик носа уловил густой цветочный аромат, заставивший его на мгновение потерять связь с реальностью.

Су Яньси: Какая приятная отдушка.

В следующую секунду.

Чмок!

Мягкие, тёплые губы коснулись его рта и тут же отстранились.

[Задание выполнено, награда: 5 единиц жизненной силы.]

Зрачки Су Яньси резко сузились: — !

Му Хэн: — ...

Лу Синчжоу: — ?

Су Яньси застыл на месте, не в силах осознать произошедшее.

Ди Синжань отскочила на несколько метров, яростно вытирая рот тыльной стороной ладони, и звонким, высокомерным голосом произнесла: — Мой первый поцелуй — вот тебе такая ценность, считай, что тебе крупно повезло.

Услышав это, Су Яньси дёрнулся. Когда до него окончательно дошло, что случилось, его лицо на глазах помрачнело.

Сквозь зубы он процедил: — Ты! Посмела! Насильно! Поцеловать! Меня!

Его первый поцелуй!

В голове Ди Синжань завыла сирена.

— Прошу прощения, у моей свиноматки начались роды, мне нужно возвращаться, чтобы ухаживать за ней, до свидания!

Не давая Су Яньси возможности выплеснуть гнев, Ди Синжань выпалила первое, что пришло в голову, и, развив небывалую для себя скорость, бросилась наутёк.

К тому моменту, как Су Яньси собрался броситься в погоню, Ди Синжань уже запрыгнула в аэрокар, припаркованный у ворот академии, и след её простыл.

— Чёрт! — Су Яньси побагровел от ярости. — Что за наглая девица, надеюсь, я больше никогда её не встречу!

— Если она попадётся мне в руки, я живьём с неё шкуру спущу!

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Громкий смех заставил Су Яньси поморщиться.

— Су Яньси, ты — самец класса 3S, и не смог увернуться от самки, какой позор, — не сдержавшись, подколол его Лу Синчжоу.

— Заткнись! — Су Яньси едва не сломал зубы от злости.

Разумеется, он не признается, что его одурманил аромат, исходящий от этой самки.

Чистый, с нотками сладости цветочный запах...

Ему очень понравилось.

Стоявший рядом Му Хэн сдержанно коснулся губ пальцами: — Разве важнее поцелуя не тот таинственный голос, который она слышала?

Сказав это, Му Хэн обернулся и посмотрел в сторону, куда улетел аэрокар.

Если он не ошибся, это был транспорт королевской семьи.

Лу Синчжоу криво усмехнулся, в его глазах читался живой интерес: — Верно. Эта штука, что заставляет её выполнять задания, выбрала всех нас в качестве целей.

Су Яньси помрачнел: — Задание было попросить поцелуй, а не целовать насильно!

Му Хэн: — Насильный поцелуй — это тоже поцелуй.

Лу Синчжоу: — Пф...

Су Яньси дрожал от ярости, в голове всплывала картина, как Ди Синжань вытирает рот.

Чёрт! Зачем она его вытирала?! Он что, какой-то мусор?

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился, сжимая кулаки до хруста: — Я обязательно выясню, кто она такая!

***

Тем временем в аэрокаре.

Ди Синжань всю дорогу оглядывалась назад, и лишь убедившись, что погони нет, наконец смогла выдохнуть.

Она откинулась на спинку сиденья, сняла очки и потёрла лицо руками.

Только попав в этот мир, она сразу столкнулась с такими острыми ощущениями — это было слишком.

Хорошо, что первое задание выполнено без последствий, а полоска жизни немного прибавилась.

Ди Синжань подумала об этом, и по её желанию перед глазами снова возникла шкала здоровья.

Как и в игре, она состояла из двух частей.

Красная часть была почти пуста, лишь тонкая ниточка, на конце которой светилось 6%.

Синяя часть была серой, а на её конце красовался значок маленького замка.

— Что значит этот замок на синей полоске?

Система: [Синяя полоска — это показатель ментальной силы носителя. В данный момент уровень выполнения заданий недостаточно высок, чтобы разблокировать доступ к ней.]

Ди Синжань потеряла дар речи.

Жизни почти на нуле, ментальная сила заблокирована.

— По-твоему, я теперь просто бесполезный кусок мусора?

Система: [...Можно сказать и так.]

Система: [Однако, как только вы достигнете нужного уровня выполнения заданий, ментальная сила будет разблокирована.]

Ди Синжань оскалилась и спросила: — А что за ерунда с шестью процентами жизни?

Система: [Поскольку показатели предыдущего носителя были крайне низкими, вам оставили лишь 1% для механизма защиты жизни.]

Система: [Каждый 1% жизни поддерживает существование носителя в течение одной недели.]

Ди Синжань: — А если жизнь иссякнет?

Система: [Когда останется 1%, это будет означать смерть носителя. Автоматически активируется механизм защиты, система уничтожит сознание, а ИИ временно возьмёт тело под контроль в ожидании следующего носителя.]

Система: [Поэтому, носителю следует активнее выполнять задания, чтобы получать жизненную силу~]

Это вообще законно?

Значит, только что она была в зоне действия механизма защиты? Если бы задание не было выполнено, её бы просто стёрли?

Ди Синжань вздохнула. Что ж, раз уж попала сюда, придётся смириться.

Она взяла себя в руки, скрыла шкалу жизни и повернулась к окну.

Куда ни глянь, весь межзвёздный город напоминал стального зверя, парящего в небе. Бесчисленные транспортные коридоры переплетались, образуя гигантскую сеть, создавая мир в стиле киберпанк, который она никогда прежде не видела.

Аэрокары, оставляющие за собой белые струи пара, проносились по городу — всё вокруг казалось одновременно нереальным и осязаемым.

— Принцесса, мы прибыли.

Незаметно для неё аэрокар остановился перед парящим в воздухе зданием.

Ди Синжань вышла из машины, снова поразившись технологиям этого мира.

Перед ней возвышался величественный дворец с металлическими стенами, уходящий в облака.

Это был подарок Императрицы на совершеннолетие прежней владелицы тела.

Поскольку та, подстрекаемая слугами, наотрез отказывалась жить во дворце, Императрица, жалея дочь, которую не могла растить рядом с собой с самого детства, во всём ей уступала и согласилась на это.

Однако этот дворец лишь формально принадлежал принцессе, а реальная власть в нём находилась в руках той самой служанки.

Глаза Ди Синжань потемнели, она уставилась на ворота, к которым у неё самой не было доступа.

Похоже, пришло время очистить окружение от мусора.

— Сначала нужно вызвать подкрепление, — пробормотала Ди Синжань и, опираясь на воспоминания прежней владелицы, нащупала коммуникатор на запястье.

Тем временем внутри дворца принцессы.

Женщина в роскошных одеждах лениво возлежала на диване, зажав между пальцев сигарету и наслаждаясь клубами дыма.

На голографическом экране перед ней Чжоу Юйбай с искажённым лицом в истерике жаловался на всё, что произошло в академии.

— Мама, эта Ди Синжань посмела при всех объявить, что я сын слуги! Теперь все в академии меня травят.

— Даже госпожа Шэнь узнала об этом и вернула всё, что я ей подарил.

— Всё, чего я с таким трудом добивался в академии, разрушено!

Истеричный вид Чжоу Юйбая заставил женщину недовольно нахмуриться.

— Юйбай, я сколько раз тебе говорила: аристократы не теряют самообладания. Что бы ни случилось, ты должен сохранять достоинство.

Лицо Чжоу Юйбая изменилось, он тут же взял себя в руки: — Мама, что теперь делать?

Женщина: — Хватит, из-за такой ерунды устроил истерику, никакой выдержки. Не лезь ни во что, я сама со всем разберусь.

В этот момент вошла служанка, опустив голову и осторожно произнесла: — Госпожа.

— Говори. — Женщина взглянула на служанку, которая не смела поднять на неё глаз, принимая вид настоящей хозяйки.

Служанка склонилась ещё ниже: — Принцесса вернулась.

http://bllate.org/book/23332/2509100