Готовый перевод Female Supremacy: The Whole Dorm Transmigrates, Utterly Unhinged! / Женское превосходство: Общага в сборе — безумие без границ!: Глава 8

Цзо Сю был измотан настолько, что потерял сознание, а его тело покрывали синяки. Глядя на это, Ма Цююань почувствовала, что поступила как последняя тварь.

В глубине души она ругала себя за то, что ведет себя словно зверь.

Но, честно говоря, это было невероятно приятно!

Хе-хе-хе.

Пар над водой постепенно рассеивался, свечи были притушены, и их мягкий желтоватый свет нежно ложился на постель.

Умыв его в купели, она бережно перенесла мужчину на кровать.

Цзо Сю спал крепким сном.

Глядя на это мягкое, беззащитное создание, Ма Цююань почувствовала, как сердце её тает.

Она всегда любила миловидных и белокожих юношей, и теперь, встретив того, кто пришелся ей по душе, она была готова расплакаться от счастья.

Она внимательно вгляделась в него.

Он лежал на боку, длинные волосы небрежно разметались по подушке, мягкие и черные, как смоль, они делали его лицо еще более изящным и бледным.

Возможно, купание и смущение отняли у него все силы — сейчас его брови и глаза были полностью расслаблены, в них почти не осталось робости, лишь кротость и безмятежность.

Его характерные миндалевидные глаза были плотно закрыты, а длинные густые ресницы, словно крошечные веера, тихо покоились на щеках, изредка слегка подрагивая.

Миниатюрный кончик носа, губы естественного бледно-розового оттенка, чуть сжатые даже во сне, сохраняли отпечаток невинной нежности.

На щеках еще виднелся легкий румянец, а кожа, тонкая и чистая, под мягким светом излучала теплое сияние.

Даже дыхание его было легким и ровным, и в каждом вздохе он казался маленьким, беззащитным котенком, от вида которого на душе становилось бесконечно мягко.

Ма Цююань сидела на краю постели, долго и молча наблюдая за его безмятежным сном, внимательно изучая каждую черточку лица, пока внутри неё разливалась нежность.

Она осторожно легла рядом, стараясь не потревожить его.

Медленно протянув руку, она бережно притянула спящего к себе, заключив в крепкие объятия.

Цзо Сю, словно почувствовав тепло во сне, инстинктивно прижался к источнику тепла.

Найдя удобную позу, он спокойно устроился в её объятиях.

Ма Цююань сжала руки, надежно оберегая его, и под мерное дыхание любимого, с улыбкой на губах, сама погрузилась в глубокий сон.

…

На следующее утро, в час дракона, Цзо Сю открыл глаза и по привычке потянулся к тому месту, где должна была быть она, но никого не обнаружил.

Он пошарил рукой по постели — там было холодно, ни следа тепла.

Похоже, госпожа ушла уже давно.

Он откинул одеяло, но стоило ему пошевелиться, как всё тело пронзила острая боль.

Опустив взгляд на свое обнаженное тело, он увидел, что оно сплошь покрыто синяками — живого места не осталось.

В душе всколыхнулось смущение: эта госпожа, она была… она была такой грубой…

В этот момент послышался голос Ланьэра за дверью:

— Хозяин, вы проснулись? Еда, которую прислала госпожа, уже подана.

Услышав, что это еда от госпожи, он почувствовал тепло в груди и с легким воодушевлением отозвался:

— Ланьэр, входи, помоги мне одеться, я уже встаю.

Когда Ланьэр вошел, чтобы прислуживать своему господину, он нечаянно увидел синяки, покрывавшие кожу, подобную белому нефриту. Его охватили одновременно стыд и жалость.

Он невольно забормотал себе под нос:

— Госпожа и правда слишком груба, ни капли нежности…

Цзо Сю промолчал, лишь холодно глянув на него.

Ланьэр от страха тут же рухнул на колени:

— Хозяин, ваш слуга виноват, я не должен был болтать лишнего о госпоже. Прошу, простите меня на этот раз.

Цзо Сю, не обращая на него внимания, начал приводить себя в порядок. Его голос звучал ровно, а в конце фразы опустился до едва слышного шепота, холодного и туманного, по которому невозможно было понять его истинные мысли:

— Если это повторится, ты знаешь, что тебя ждет.

— Слушаюсь, ваш слуга запомнил.

…

Ма Цююань ушла в час тигра (с 3 до 5 утра).

Она боялась, что если вернется слишком поздно, её обнаружат. И действительно, хорошо, что она вернулась рано: едва она успела прилечь, как пришли слуги и разбудили её.

Оказалось, мать требовала, чтобы она присоединилась к утренней тренировке.

Ма Цююань мысленно взвыла: прошлой ночью она столько времени провела без сна, едва успев отдохнуть пару часов.

Она надеялась выспаться, а теперь ей предстояло тренироваться.

Она чувствовала себя глубоко несчастной.

Сразу после часа тигра небо окрасилось в бледный серо-голубой цвет.

Тренировочная площадка на заднем дворе была окутана утренним туманом, а на полузасохшей траве блестела роса.

Наместник Ма, облаченная в удобный тренировочный костюм, с мечом в руке, стояла с прямой спиной. Её Метод Меча Плывущих Облаков был подобен текущей воде: взмахи меча разгоняли утреннюю дымку и сбивали капли росы — движения были четкими и стремительными.

Глаза Ма Цююань загорелись, её расслабленный вид мгновенно исчез.

Она помнила, что предки её матери были из военного сословия, но после семейной трагедии потомкам пришлось сменить меч на перо.

Однако искусство меча их предков передавалось в главной ветви рода.

Должно быть, именно его сейчас и демонстрировала мать.

Наместник Ма, заметив чей-то взгляд, подняла глаза.

И увидела свою непутевую дочь, которая глупо стояла и пялилась в ту сторону, где та отрабатывала удары.

Гнев вскипел в ней, и она рявкнула:

— Непутевая дочь, живо сюда! Думаешь, если будешь тянуть время, это поможет?!

Ма Цююань вздрогнула от испуга.

Придя в себя, она лишь обреченно вздохнула.

Её мать всегда была строга и часто до рассвета заставляла прежнюю хозяйку тела тренироваться: сначала стойка мабу для укрепления базы, затем базовые приемы меча — и так каждый день без пропусков.

Она про себя вздохнула: раз уж теперь она Ма Цююань, то и терпеть эти мучения придется ей.

— Иду, иду! Матушка, как я могу тянуть время? Я больше всего на свете люблю тренироваться с вами!

Надо признать, что, помимо внешности и некоторых мелких привычек, она была точной копией прежней владелицы тела.

Та не любила утренние тренировки, и она тоже.

Как, например, сейчас.

Мысли Ма Цююань были далеки от боевых искусств.

Её ноги дрожали в стойке мабу, тело слегка покачивалось, а железный меч в руке то и дело касался земли.

Взгляд блуждал по дремлющим в углу двора птицам, затем переключался на едва светлеющий горизонт. Она витала в облаках, откровенно халтуря и убивая время.

Наместник Ма, закончив упражнение, обернулась и с первого взгляда раскусила её уловки. Нахмурившись, она произнесла более суровым тоном:

— Стой ровно! Выпрями спину! Держи меч крепко! Твоя стойка мабу похожа на облако, что плывет по ветру. С таким отношением как ты собираешься передавать искусство меча дальше?!

Пойманная с поличным, она напряглась, мгновенно приняла серьезный вид, выпрямила спину и крепко сжала рукоять меча.

В душе же она ворчала: «У вас же есть вы сами, с чего бы это передавать его мне?»

Не смея больше лениться, она начала прилежно повторять движения.

Подражая матери, она медленно поднимала руку, наносила удар, принимала защитную стойку — каждое движение было выверено, а взгляд изображал предельную концентрацию.

Хотя в движениях все еще чувствовалась неохота, на лице застыло выражение крайнего усердия, чтобы снова не нарваться на выговор.

Она размышляла о том, когда бы снова пробраться в кабинет матери.

Ключи от казны поместья были у отца, но того не было в городе.

Теперь ей оставалось только нацелиться на личную заначку матери.

При этой мысли она уже готова была расплыться в ехидной улыбке, как вдруг получила увесистый подзатыльник.

— Чему ухмыляешься? Опять думаешь, как схалтурить? А ну, тренируйся как следует!

— Поняла.

Ма Цююань, расстроенная, продолжила взмахивать мечом.

«Хм, Ма Чэн, ты ни капельки не жалок. Вот увижу, как я вычищу твою заначку до последнего медяка».

В этот момент мать снова бросила на неё взгляд, и она, испугавшись, поспешно сосредоточилась на тренировке.

Утренний ветер принес прохладу и влагу, и на площадке остались лишь свист рассекаемого воздуха и две фигуры — матери и дочери, продолжавших тренировку.

http://bllate.org/book/23329/2508751