Готовый перевод Female Supremacy: The Whole Dorm Transmigrates, Utterly Unhinged! / Женское превосходство: Общага в сборе — безумие без границ!: Глава 7

Ночь была в самом разгаре. Весь бордель сиял, словно днем, и до слуха Ма Цююань доносились звуки музыки и смех. Она чувствовала, как по телу разливается странный жар.

Проклятье, каждый раз, когда она приходила сюда, ее охватывала эта невыносимая духота.

Должно быть, в курильницы подмешали что-то эдакое.

Ма Цююань поднялась по ступеням, подол ее платья едва слышно шуршал по резной деревянной лестнице.

Когда она дошла до комнаты Цзо Сю в глубине второго этажа, сквозь оконную решетку пробивался мягкий, теплый свет свечей, разливаясь в ночи нежным сиянием.

Ланьэр, прислуживавшая у дверей, уже собиралась поклониться, но Ма Цююань жестом велела ей молчать, приложив палец к губам.

Ланьэр поняла все без слов, склонила голову и отошла в сторону, не смея издать ни звука.

Ма Цююань взялась за дверное кольцо и медленно толкнула створку. Деревянная ось едва слышно скрипнула.

В комнате никого не было, лишь облако влажного пара, смешанного с тонким ароматом благовоний, ударило в лицо. Тепло, окутанное туманом, струилось из внутренних покоев, застилая взор.

Чем дальше она шла, тем гуще становился пар.

Купель из белого нефрита скрывалась за легкими занавесями. Горячая вода источала клубы белого пара, похожие на облака или пух; в свете свечей они окрашивались в теплые тона, погружая всю комнату в призрачную, нежную дымку.

Цзо Сю, будучи самым известным куртизаном в этом заведении, славился своей изысканной красотой и мягким нравом, поэтому пользовался особыми привилегиями — в его комнате была оборудована такая уединенная купальня.

Сквозь густой пар виднелась стройная фигура, погруженная в теплую воду. Длинные черные волосы, насквозь промокшие, рассыпались по плечам и краю бассейна, а кожа в тумане и при свете ламп казалась еще белее.

Он не обернулся, решив, что это Ланьэр пришла прислуживать, и произнес ленивым, мягким после купания голосом:

— Ланьэр, принеси мою нижнюю одежду.

Ма Цююань осторожно подошла к вешалке, сняла аккуратно сложенное белое белье и медленно приблизилась к краю купели.

Цзо Сю протянул из воды руку — длинные, чистые пальцы — в ожидании одежды.

Но едва пальцы коснулись ткани, он слегка потянул, однако белье не сдвинулось с места.

Ма Цююань не отпускала его.

Ей ужасно хотелось пить, и она жаждала чего-то большего.

Цзо Сю охватило смутное сомнение, и он медленно повернул голову.

В туманной дымке он встретился взглядом с ее влюбленными, искрящимися глазами.

Поняв, что перед ним не служанка, а знатная дама, Цзо Сю внезапно застыл. Его щеки мгновенно залил румянец, расползаясь от корней волос до самой шеи.

Вода в купели слегка заколыхалась, он подсознательно съежился, ресницы его дрогнули. Его обычно мягкий голос теперь звучал прерывисто, в нем смешались стыд и растерянность:

— Госпожа… Вы… почему вы пришли… Я… я еще принимаю ванну…

Он не успел договорить, его пальцы все еще застыли в воздухе, а румянец на щеках стал таким ярким, что казался почти алым в клубах пара.

Встреча с госпожой напомнила ему о еде, которую она прислала утром, и на душе стало тепло.

Пар, словно легкая вуаль, окутывал комнату теплым светом, делая все вокруг призрачным и чувственным.

Ма Цююань почувствовала, как внутри все затрепетало.

Как на свете может существовать такой соблазнительный маленький демон, который так легко лишает ее самообладания?

Она тяжело задышала, не выпуская из рук одежду, и ее взгляд, полный страсти, медленно скользил по его плечам, погруженным в воду.

Цзо Сю был наполовину в воде, которая едва доходила до его плеч. Открытая часть кожи, нежная, как лучший бараний жир, от горячего пара приобрела легкий розоватый оттенок; казалось, прикоснись к ней — и кожа засияет влажным блеском.

Линии плеч были тонкими, но мягкими, без единого острого угла. Кожа была гладкой, безупречной, без малейшего изъяна. Капли воды медленно стекали по плечам, падая в бассейн и расходясь крошечными кругами, что делало его кожу еще более прозрачной и вызывало желание защитить его.

Она сглотнула слюну — ей стало невыносимо жарко и сухо в горле.

Ее дыхание стало еще тяжелее, и даже Цзо Сю это заметил.

Ма Цююань снова посмотрела на него.

Его личико уже пылало красным, жар перекинулся со щек на маленький подбородок, даже кончики ушей стали прозрачно-алыми.

Он был похож на лепесток персикового цвета, пропитанный теплым вином — такой нежный, что, казалось, он обожжется от одного прикосновения.

Его выразительные кошачьи глаза, обычно такие живые, сейчас были полны застенчивости.

Уголки глаз слегка покраснели и приподнялись, длинные ресницы намокли от пара и слиплись в пушистые пряди, дрожа, как крылья напуганной бабочки.

В светло-карих глазах читались смятение и стыд; он не осмеливался прямо смотреть на Ма Цююань, лишь украдкой бросал взгляды из-под опущенных век, и в этом движении было столько невинного кокетства.

Весь он, окутанный туманом, напоминал нежный цветок, напоенный весенней водой — робкий, мягкий, вызывающий непреодолимое желание приласкать его.

Пар сгустился, стирая границы между ними.

Как же хочется… как следует его подразнить…

Подумав так, она именно это и сделала.

Она наклонилась, и ее свободная рука мягко погрузилась в воду. Горячая жидкость заструилась между пальцами, оставляя круги на воде и касаясь его рук и талии.

Цзо Сю вздрогнул, хотел отпрянуть, но вода сковала его движения, отступать было некуда.

Он почувствовал, как прохладные пальцы скользнули по его коже, принеся с собой игривое тепло, отчего температура его тела, казалось, поднялась еще выше.

— Госпожа… — прошептал он. В его голосе послышались нотки, похожие на плач, а уголки глаз, еще больше покрасневшие, напоминали лепестки персика, покрытые росой.

Настоящий маленький бес, она была от него без ума.

Ма Цююань тихо рассмеялась, выпустила из рук одежду и сама вошла в купель.

Приблизившись к нему, она нежно обняла его за плечи и притянула к себе.

Вода забурлила, брызги полетели в стороны, намочив ее рукава и его пряди волос на лбу.

Их фигуры переплелись в воде, черные волосы спутались, и уже было не разобрать, где чьи.

Туман стал еще гуще, скрывая их уединение, слышались лишь всплески воды, перемешанные с тихими вздохами и нежными словами.

Поцелуи Ма Цююань падали на покрасневшие уголки глаз Цзо Сю, скользили к губам, принося с собой тепло воды и тонкий аромат благовоний.

Обнимая его тонкую талию, гладя нежную кожу, она жадно наслаждалась близостью, полностью завладев им.

Цзо Сю обмяк, лишь инстинктивно вцепившись пальцами в ее плечи, словно утопающий за спасительный плот.

Вода мягко колыхалась, то соединяя, то разделяя их силуэты. Подобно паре уточек-мандаринок, они терлись друг о друга, не в силах расстаться.

Одежда Ма Цююань давно была сброшена, она была обнажена и вела себя совсем не скромно.

Она умудрилась довести бедняжку до слез.

Он пытался оттолкнуть ее, но под его пальцами была лишь мягкая кожа, он не удержал равновесия и подался вперед.

Теперь его всхлипы стали еще громче.

Ма Цююань, чувствуя укол вины, начала тихо утешать его, осыпая ласковыми словами.

Но теперь никакие уговоры не помогали — Цзо Сю больше не верил ее сладким речам.

Он лишь продолжал рыдать, не желая больше слушать эту лгунью.

— Милый… я правда виновата… не плачь…

— Малыш…

— Хм… у-у-у…

…

Ланьэр, стоявшая у дверей, покраснела так, что, казалось, вот-вот кровь пойдет из лица.

Ну и ну, эта госпожа умеет развлекаться…

Просто… словно рыбки в воде…

Боже, как же это стыдно!

http://bllate.org/book/23329/2508750