Готовый перевод Ten Years Amnesia I Hid the System's Master Valve / Десять лет амнезии: я спрятал главный вентиль системы: Глава 5

Дверь заброшенной общественной бани закрылась за спиной с глухим стуком.

Чэнь Цзе сделал несколько шагов внутрь и по очереди пнул деревянные двери кабинок: те были пусты, внутри валялись лишь осколки битого стекла да заплесневелые старые полотенца.

В заброшенных зданиях Старого города почти везде отключили общественное электричество, а Небесная сеть СУС не покрывала столь глухие места. Этого было достаточно — и скрытно, и безопасно.

Он прислонился спиной к кафельной стене самой дальней кабинки. Спрятанная под одеждой флешка жгла грудь сквозь ткань, ледяная, словно кусок льда. С того самого момента, как он забрал её у А-Куня, его ладони не переставали покрываться тонким слотом пота.

Ты сам поставил подпись, забудь её — только так она сможет выжить. Обе фразы вонзились в его голову, как два гвоздя, и стоило мысленно коснуться их, как тут же начинала тупо ныть тупая боль.

Он вытащил из кармана флешку из нержавеющей стали. Серебристый корпус успел перенять чуть-чуть тепла его тела, а углы стёрлись и стали гладкими и округлыми — верный след того, что ею годами кто-то постоянно пользовался.

Десять лет. Эта вещь пролежала в безлунном и безсолнечном железном шкафчике целое десятилетие и всё это время ждала его.

Чэнь Цзе покрутил флешку в пальцах. Никаких брендовых логотипов, никаких колпачков на разъёмах. Спереди находился стандартный универсальный разъём, а на обратной стороне имелось лишь крошечное, с кончик иголки, отверстие индикатора — если не вглядываться в упор, ни за что не заметишь. Ни зоны сканирования отпечатков пальцев, ни цифровых клавиш пароля.

А-Кунь говорил про биометрическое шифрование. Брови Чэнь Цзе едва заметно нахмурились: такой способ защиты казался ему смутно знакомым. Это был высший уровень секретных протоколов хранения данных СУС, требующий полного совпадения сразу четырёх биометрических параметров владельца: температуры поверхности тела, частоты пульса в состоянии покоя, кожно-гальванической реакции и сердечного резонанса. Не хватало хотя бы одного условия из четырёх — и ничего не сработает.

И дело даже не в том, что посторонний не сможет её открыть: сам владелец, стоит ему хоть немного поволноваться или сбить сердечный ритм, не сможет её разблокировать. Технологии такого шифрования обычно применялись исключительно для хранения исходного кода ключевых проектов. Зачем он сам, десять лет назад, установил столь высокий уровень защиты? Какая же невероятно важная вещь скрывалась внутри?

Он положил флешку плашмя на ладонь. Металлический корпус прижался к коже, ледяной холодок побежал по линиям ладони прямо к костям.

Чэнь Цзе задержал дыхание, стараясь максимально выровнять сердцебиение. Раз секунда, два, три... Никакой реакции. Отверстие индикатора с игольное ушко оставалось тёмным, без малейшего лучика света.

Не получилось... Сердце Чэнь Цзе тяжело ухнуло вниз. Неужели эта вещь принадлежит не ему? Или А-Кунь ошибся? Нет, А-Кунь назвал его по имени, знал про шрам у него на вице и помнил, что он добровольно стёр своё прошлое. Шестое чувство подсказывало: ошибки быть не может.

Слово резонанс медленно закрутилось в голове. Это не простое прикосновение кожи — частота сердцебиения должна полностью совпасть с биометрическими параметрами, зашитыми во флешку, породив резонанс, только тогда и разблокируется механизм.

Сейчас же его эмоции бушевали, пульс сбился, то ускоряясь, то замедляясь, и ни о каком достижении порога резонанса не могло быть и речи.

Чэнь Цзе закрыл глаза, прижавшись спиной к ледяному кафелю, от которого по позвоночнику ползла стужа. Он стал медленно выравнивать дыхание: вдох, задержка, выдох. Темп стал очень медленным, совсем медленным, в голове не осталось ни единой мысли. Он старался не думать о Линь Фан, не вспоминать причины добровольного забвения, не думать о преследовании Шэнь Яня и предупреждениях службы риск-контроля.

И в этот самый момент флешка на ладони вдруг слегка потеплела. Следом за этим сбоку из неё выдвинулся тончайший гибкий экран и автоматически активировался.

На бледно-голубом фоне медленно проступила строка текста:

[Биометрическая верификация успешно пройдена]

[Добро пожаловать назад, А Цзе]

Кончики пальцев Чэнь Цзе мгновенно напряглись. Сколько он себя помнил, его звали Чэнь Цзе. В кадровых архивах значилось это имя, на рабочем бейдже — это же имя, все вокруг звали его именно так. Но эта флешка из десятилетнего прошлого назвала его А Цзе.

А Цзе... — мысленно повторил он. Чужое, но вместе с тем странно знакомое. Словно много лет назад кто-то бесчисленное количество раз склонялся к его уху и нежно шептал эти два слога. Голос звучал очень тихо, мягко, с едва уловимой улыбкой.

Гибкий экран моргнул и автоматически переключился на список файлов. Внутри обнаружился всего один видеофайл, имя которого состояло из абракадабры, не позволяющей разобрать хоть какую-то информацию. Длительность составляла три минуты и четырнадцать секунд. Палец Чэнь Цзе замер над экраном на несколько секунд.

Экран посветлел, изображение слегка покачивалось — судя по всему, съёмку вели на портативное устройство, держа в руках, и камера время от времени мелко дрожала.

На заднем плане виднелась мертвенно-белая больничная стена, рядом стояла стойка для капельниц, и по прозрачной трубке очень медленно, капля за каплей, стекала вниз жидкость. Камера плавно опустилась ниже, нацелившись на больничную койку. На ней сидела женщина в полинявшей сине-белой полосатой больничной пижаме, воротник которой сидел свободно и расслабленно, обнажая хрупкие ключицы.

Кожа её была болезненно-белой — той самой нездоровой белизной человека, прикованного к постели долгие годы; губы тоже лишились всяких признаков крови, слегка покрывшись сухими корочками. У неё были длинные волосы, небрежно собранные на затылке, а несколько выпавших прядей прилипли к щекам, но глаза сияли необычайно ярко.

Взглянув в объектив, она сначала замерла на секунду, а затем её губы изогнулись в улыбке. Ямочки на щеках были совсем неглубокими, западая по бокам лица, словно две крошечные упавшие звёздочки.

Это была Линь Фан. Дыхание Чэнь Цзе внезапно оборвалось — он никогда в жизни не видел этого лица. Но в тот же миг, как он различил её улыбку, шрам на вице резко обжёг жаром, а сердце будто кто-то легонько сжал в кулаке. Кислый, вяжущий привкус и частая, колющая боль.

Ощущение было вовсе не чужим, оно словно въелось в самые кости: пускай разум всё позабыл, тело помнило всё.

Линь Фан на видео чуть подалась вперёд, приближаясь к камере. Тыльная сторона её ладони была заклеена медицинским пластырем, под которым скрывался катетер, а вокруг прокола расплывался синеватый синяк.

Если ты сможешь увидеть это видео... — заговорила она. Голос слегка хрипел, с примесью лёгкого кашля, но звучал удивительно красиво. Словно снег, падающий на древесные ветви — до того легко.

Договорив, она сначала тихонько усмехнулась и кончиком пальца легонько провела по экрану, словно касаясь того, кто находился по другую сторону объектива. Ничего страшного, правда ничего страшного, я тебя не виню.

Чэнь Цзе так и стоял на месте, кончики его пальцев слегка онемели. Металлический корпус флешки уже успел нагреться от тепла его пальцев, но сам он ощущал себя промёрзшим насквозь.

Женщина на экране с улыбкой повторяла, что не винит его, но он, глядя на её бледное лицо и следы от иглы на тыльной стороне ладони, чувствовал, как в груди застрял пропитанный водой ком ваты, такой тяжёлый, что не хватало воздуха вдохнуть.

Линь Фан вернулась в прежнее положение, подтянув повыше тонкое одеяло — в палате, должно быть, было прохладно, и она зябко повела плечами.

Я догадываюсь, что сейчас ты жутко паникуешь и не понимаешь, почему ничего не можешь вспомнить, — она наклонила голову, и в её улыбке мелькнула лукавая искорка:

Не сердись. Это был твой собственный план. Только из-за того, что ты всё забыл, Шэнь Янь потерял бдительность, и только так ты можешь быть в безопасности.

Шэнь Янь. При одном упоминании этого имени зрачки Чэнь Цзе сузились.

Значит, здесь и правда замешан Шэнь Янь. Неудивительно, что стоило ему лишь пробить тот номер 77349, как тут же сработал аварийный протокол риск-контроля.

Выходит, Шэнь Янь был их противником ещё десяток лет назад.

Я знала, что ты обязательно отыщешь это место, — голос Линь Фан смягчился, а взгляд стал бесконечно нежным.

Я оставила в художественной студии свои наброски. Когда вспомнишь — продолжишь рисовать.

Мы же договаривались раньше, что нарисуем целых десять тысяч снов, — произнесла она. — Как только дорисуем их все, я буду ждать, пока ты придёшь за мной.

Когда она произносила фразу десять тысяч снов, её глаза сияли с поразительной силой.

Словно в темноте зажгли фонарь, и даже бледное лицо от этого света казалось чуть более живым.

Чэнь Цзе всматривался в её глаза, и в голове вдруг замелькали обрывки видений: тёплый жёлтый свет, комната, заваленная эскизами, запах скипидара и женский профиль, склонившийся над рисунком. Картины сменялись слишком быстро, проносясь вспышками — так стремительно, словно это была лишь иллюзия.

Линь Фан на видео перестала улыбаться, выражение её лица постепенно становилось всё более серьёзным. Она выпрямилась и кончиком пальца легонько постучала себя по виску.

То, что я скажу дальше, ты должен хорошо запомнить. Все мои ключевые воспоминания зашифрованы двойным биометрическим ключом. Он сгенерировался автоматически в тот момент, когда наши мозговые волны вошли в резонанс. Никто, кроме тебя и меня, не сможет его взломать. Даже самые мощные вычислительные мощности СУС с этим не справятся.

Она сделала паузу, и её тон стал ещё тяжелее:

Система охотится за мной уже двенадцать лет и до сих пор не может обнаружить тот фрагмент ключевой памяти. И раз они не могут его найти, то никогда не оставят попыток. Так что запомни главное: никогда не пытайся взломать систему силой. Как только ключ зафиксирует попытку грубого взлома, сработает протокол самоуничтожения, и тогда от нас действительно ничего не останется.

Двойной биометрический ключ, который можно разблокировать лишь при полном совпадении мозговых волн двоих людей. Брови Чэнь Цзе сошлись на переносице ещё круче. Линь Фан сейчас находилась в капсуле вечного сна, её сознание спало, и синхронизировать с ней мозговые волны не было ни малейшей возможности. То есть даже если он отыщет этот фрагмент ключевой памяти, открыть его всё равно не выйдет?

Какой же тогда смысл во всех этих зашифрованных воспоминаниях? Как они вообще планировали всё это десять лет назад?

Линь Фан на записи словно прочитала его сомнения и мягко улыбнулась:

Я знаю, о чём ты думаешь. Не спеши, выход всегда найдётся. Есть вещи, которые система не способна ни стереть, ни отнять.

Она говорила тихо, но с такой непоколебимой уверенностью, будто всё было просчитано задолго до того.

Времени осталось мало, — она бросила взгляд куда-то за пределы кадра, словно кто-то шёл по коридору, и понизила голос. — Частота зачисток системы будет только расти. Если хочешь докопаться до правды, отправляйся в глубинные архивы и ищи там. Не верь официальным делам на поверхности — все они подверглись подчисткам. Когда во всём разберёшься и по-настоящему проснёшься, ты сам поймёшь, как поступить.

На этих словах её голос снова стал мягким.

А Цзе, если к тому моменту, когда ты увидишь эту запись, меня уже не станет, значит, план провалился. Тогда больше ничего не ищи. Просто живи, это важнее всего остального.

С последним произнесённым словом она снова улыбнулась в камеру. Легко, нежно — словно первый снег, упавший на ладонь и тут же растаявший. Картинка качнулась и резко потемнела: видео подошло к концу.

Гибкий экран вновь принял первоначальный бледно-голубой вид, и в бане снова воцарилась тишина. Только звук падающих капель продолжал отсчитывать время: кап, кап, кап — словно удары по самому сердцу.

Чэнь Цзе долго стоял неподвижно, его пальцы мелко дрожали. Не от страха — от боли, причину которой он даже не мог толком понять. Разум отказывался выдавать хоть какие-то воспоминания, зато тело помнило все эмоции до единой: шрам на вице пульсировал в такт бешеным ударам сердца.

Единственная улика, оставленная ему Линь Фан из десятилетнего прошлого: ключевая память, двойной биометрический ключ, глубинные архивы, по-настоящему проснуться. Несколько ключевых слов медленно выстраивались в цепочку в его голове.

Он достал собственный портативный терминал и подключился к бэкэнду личной Т-карты. Будучи старшим аудитором, он обладал полномочиями просматривать потоки данных собственной Т-карты.

Раньше он никогда этого не делал — кому придёт в голову без причины копаться в собственных архивах памяти? Но сегодня ему захотелось взглянуть. Проверить, действительно ли его память за эти десять лет оставалась такой целостной и безупречной, как он привык думать.

Экран терминала вспыхнул, выводя панель его персональных данных: общий объём памяти, ежедневные колебания, история транзакций — всё было как на ладони. Чэнь Цзе напрямую запросил массив данных за последние пять лет со статистикой по месяцам, приказав построить график. В ту самую секунду, когда перед ним возникли ломаные линии графиков, зрачки мужчины сузились. Линия отнюдь не была ровной.

Каждый месяц в ней обнаруживался микроскопический провал — крошечный, всего в 0,003 терабайта. Если бы он не запрашивал помесячную разбивку специально, никто бы в жизни этого не заметил. И так происходило каждый месяц. С пугающей точностью — строго четырнадцатого числа.

Пальцы Чэнь Цзе заскользили по экрану, сверяя данные месяц за месяцем. Январь — 0,003 терабайта, февраль — 0,003, март — снова 0,003. Ровно пять лет, шестьдесят месяцев без единого исключения. Каждый месяц из его головы утекало по 0,003 терабайта воспоминаний. Куда? Назначение зашифровано, адрес получателя скрыт.

Выяснить, куда уходили данные, не представлялось возможным. Если отсчитывать с момента его поступления на службу, за десять лет набегало 0,36 терабайта. Этого хватило бы на хранение эмоциональных воспоминаний обычного человека за два-три года. И всё это утекало из его головы тихо, незаметно, исподтишка.

По спине Чэнь Цзе пробежал холодок. Каждый день он проверял чужие сделки с памятью, глядя, как люди открыто выставляют воспоминания на продажу по фиксированному прайсу. Он-то искренне верил, что находится в безопасности, что его собственный разум цел и невредим, если не считать фрагментов, утраченных в том несчастном случае.

Но оказалось, что кто-то методично выкачивал из него память ещё с десятилетнего прошлого. Словно лягушку в подогреваемой воде — по капле каждый месяц, настолько мало, что заметить было невозможно.

Сколько же всего из него выкачали за эти десять лет? Что именно содержалось в тех утекших воспоминаниях? И куда они направлялись?

Он вспомнил слова Линь Фан из видео: Есть вещи, которые система не способна ни стереть, ни отнять. К тому же технические средства маскировки были безупречны. Неужели эти утечки происходили не по вине системы? Неужели он сам, десять лет назад, настроил всё это добровольно? Но зачем? И куда отправлялись украденные из головы фрагменты?

Бесчисленные вопросы нахлынули одновременно, спутавшись в нераспутываемый узел. Чэнь Цзе в упор смотрел на график на экране, чувствуя, как его взгляд становится всё тяжелее. Уровень доступа личного терминала был слишком низким, чтобы отследить зашифрованный адрес получателя. Существовал лишь один способ узнать правду: отправиться в Седьмой архив в штаб-квартире СУС.

Там хранились глубинные логи всех перемещений памяти, и для каждого зашифрованного потока данных в хранилище создавался неизменяемый первичный журнал. Только там можно было отыскать концы этих утечек объёмом 0,003 терабайта. И только там можно было отыскать полное досье памяти Линь Фан.

Но он отлично понимал и другое: Седьмой архив находился в прямом подчинении Исполнительного отдела управления рисками, составляя вотчину Шэнь Яня. Тройная система аутентификации, патрулирование двадцать четыре часа в сутки, круглосуточное видеонаблюдение без единой слепой зоны — это место охранялось куда сильнее любого банковского хранилища.

Вчера он лишь едва коснулся пула глубинных резервных копий, как тут же спровоцировал срабатывание защитных протоколов, сразу же попав в поле зрения Шэнь Яня. Если он полезет в Седьмой архив всерьёз, то при поимке исход предрешён заранее. Принудительное стирание памяти покажется лёгким наказанием — чего доброго, его просто засунут в капсулу вечного сна к той же Линь Фан.

Чэнь Цзе закрыл глаза, и перед внутренним взором вновь промелькнуло улыбающееся лицо Линь Фан. И её тихое: Как только дорисуем десять тысяч снов, я буду ждать, пока ты придёшь за мной.

Он открыл глаза. Взгляд его сделался абсолютно твёрдым. Холодным, собранным, проникнутым отчаянной решимостью идти до конца. Он отправится в Седьмой архив. И не просто чтобы выследить путь утечки памяти, а чтобы добыть полное досье Линь Фан.

Чтобы выяснить, что случилось десять лет назад, и узнать, кем он на самом деле является.

http://bllate.org/book/23327/2508639